按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
保罗站起来，把她手里的杯子拿过来放在桌子上，然后把她紧紧地抱住。这时，他发现，那双绿色的大眼里，已涌满了泪水。保罗用手轻轻地擦着。咱，别哭。求求你，别哭。〃
〃哦，保罗！我多么爱你啊！我实在离不开你！〃
保罗托起她的下巴。〃好了，宝贝儿。你得勇敢些。不许再提我走的事了。我们只考虑现在，只考虑眼前就够了。作为军人，只要战争尚未结束，就只有过去和现在，不存在未来。〃他微微一笑，挤了挤眼，心照不宣地盯着她，〃还有好几个小时的欢乐，不，还有整整一夜的良宵。〃他说。为了改变她的情绪，逗她高兴，他故意用下流腔儿说：〃亲爱的，我应该承认，跟你过一夜，胜似……〃
〃没皮没脸！〃埃玛破涕为笑，娇羞地说。挂着泪花的脸上浮起两朵红云。
〃所言极是，特别是对你，更是这样。〃说着，一把把她抱住，一边在她的脖子上亲着，一边在她耳边说了几句悄悄话，弄得埃玛脸更红了。当他把她推到长沙发前，开始解她的睡衣时，她的呼吸及心跳的频率又加快起来。看，他的眼睛多亮。当他俯下身子的时候，埃玛合上了自己的眼睛。
□ 作者：巴巴拉·泰勒·布雷德福
译者：曹振寰
第四十六章
〃截肢！〃埃玛失声地惊叫起来，脸色顿时苍白得象张纸，〃可最近几天，看上去他似乎痊愈了。〃
〃恰恰相反，劳瑟太太。您的弟弟对您隐瞒了实情。虽然我们一再警告，但他仍顽固拒绝手术。对待癌症，目前尚无有效疗法。这是不治之症，是要命的。〃
埃玛一屁股坐在凳子上，眼睛仍盯着医生。〃没有其他办法了？〃
医生摇摇头。〃没有。毫无办法，如果您不把死亡称为其他办法的话。〃见埃玛满脸惊恐，医生握住她的手，〃对不起。我不该这么生硬。但目前需要的是直言不讳。时间紧迫啊！〃
〃这到底是怎么回事，医生？我认为，你们早已经把弹片从脚上取出来了。〃
〃弹片是取出来了。但是，很明显，在受伤的部位早已发生癌变。现在，因手术的刺激，癌变在急速扩散。估计已经到了膝盖。您必须立即签署手术单。否则……〃他两手一摊，脸色阴沉。
埃玛只觉得嗓子处很难受。〃可是……可是做不做手术应该由温斯顿自己决定，……〃
〃您怎么还不明白，劳瑟太太？在目前精神状态下，您弟弟无法自己决定。应该由您负起这一责任。而且，就在今天，马上就得决定。到明天就为时太晚了！〃
埃玛咬了咬嘴唇，点了一下头，心里很沉重。〃把手术单给我。〃
医生快步走到办公桌前，拿出手术单递给她。〃这就对了，劳瑟太太。这是目前您唯一能做、该做的事情。您的弟弟会为此而感谢您终生的。请相信我好了。〃
埃玛斜视了医生一眼，没说话，拿起笔在手术单上签了字。 〃现在，我可以看看我弟弟吗？〃
〃当然可以，我陪您去。〃
温斯顿和好几个病人同住一间病房，只是床被几块屏风隔开了。埃玛刚一走近，就发现弟弟脸色发青，眼合着，额头上是豆大的汗珠。显然，巨大的疼痛在折磨着他。埃玛弯下腰，想亲他一下，不想温斯顿咧嘴地呻吟起来，睁开的眼里闪着怒火。埃玛吓得往后退了一步。〃怎么了，温斯顿？〃
〃你碰我床了。〃他说，〃连轻微的震动我也受不了。疼极了。〃温斯顿深深地吸口气，合上眼。
埃玛愕然地看着弟弟。几秒钟之后，才轻轻地问；〃为什么不告诉我是癌症，温斯顿？〃
小伙子睁开眼，用挑战的目光瞪了姐姐一眼。〃我不让锯，埃玛！〃声音很坚决，〃我不愿当一辈子瘸子！〃
埃玛坐在床前，心里充满焦虑。〃我理解你的心情，亲爱的。没有腿，是可怕。可是，如果不截肢，就会把命送掉。〃
〃死了更好！〃温斯顿吼起来，〃死了也比一条腿强！我还年轻，姐姐，我这一生完了，毁了！〃
咱这么说，亲爱的。我知道，截肢等于残废。想想将来的生活，是让人不寒而傈。可你总该明白，残废也比死亡要好得多啊！〃
〃我不让锯！〃他还是坚持着。
埃玛耐心地说：〃听我说，好弟弟。你应该做手术，必须做。而且，要立即做。再退，扩散到其他部位，想做也来不及了。〃她有些说不下去了，万果你不为自己着想成就求求你，为了我做了吧。求求你了，温斯顿！〃她恳求着，〃我多么喜欢你，好弟弟，咱家就剩你、我和弗兰克三个人了……〃她从口袋里摸出手帕，使劲擦鼻子，控制着自己。〃这几年，咱家的亲人一个个都去世了，温斯顿。先是妈妈，接着是爸爸，乔和劳拉，上周莉莉姨妈也死了。我真受不了！〃她的眼泪夺眶而出，〃战争结束了，你活着回来了，要是不做手术，你再出个三长两短，我该……该怎么办哪！〃
〃别哭，埃玛。求求你，别哭，姐姐。一阵剧痛袭来，他浑身颤抖几下，脸上又是一层汗珠渗出来。他喘着气说：刊吧，好吧，让他们锯吧。否则，疼也得把我疼死。〃他苦笑了一下，〃半截木桩子总比没有强。你签字吧，埃玛。〃
〃我巳经签过了。〃
温斯顿动了一下嘴角，算是又笑了。〃我本该猜到这点。〃
埃玛也笑着安慰道：〃你看吧，温斯顿，一切都会好的。医生正在准备手术室，几个护士就会来推你。〃她站起来，〃我得走了，医生不让我久呆。现在，每一分钟都是宝贵的。〃
〃姐姐……〃
〃嗯，什么事？〃
〃你……你能等一等吗？〃
〃我一定等，亲爱的。手术没完之前我不离开。〃她没敢再靠近他的床，只从远处向他送去一个飞吻。
在这座军事医院候诊室里，埃玛站在窗前，两眼茫然地望着窗外，脑子里想着手术台上的弟弟。年轻力壮的时候失去一条腿，太可怕了！他历来为自己的英俊和健康而自豪，喜欢体育展舞，喜欢各类活动。可是……
温斯顿是在北海的一次海战中负伤的。他们的护卫舰能够在受到重创之后仍能歪歪斜斜地开回亨伯港，也算得上是个奇迹了。由于港口离这座军事医院很近，伤员立即得到了应有的治疗。否则，后果更是不堪设想。
埃玛把额头靠在玻璃窗上，合上眼睛。再过几周就29岁了。可是几天来的困苦和焦虑把她折磨得疲惫不堪，她自我感觉简直象个老太婆似的了。一位护土给她送来一杯茶，她坐下来把茶喝了。继续等啊，等。近来，等待，无休无尽的等待快成她的职业了。特别是要经常等待保罗的来信。没有信，她就六神无主；有信，她就喜出望外，哪怕有时收到的仅仅是一张仓促而就的字条也是如此。
埃玛打开手提包，拿出最近那封信，又读起来。这封信她已经看过不知多少遍了，上面多处字迹已被泪水弄模糊了。保罗已在2月返回法国，到前线去追莫纳施上校的澳大利亚兵团去了。现在巳是4月初，上帝保佑他还活着。
时间，一分钟一分钟地过去了。是不是情况不妙？手术做晚了？怎么还不结束？正当她急得想喊人时，医生推门进来了。他微笑着点点头。〃手术结束了。他很好，劳瑟太太。〃
埃玛合上眼，深深地吸了一口气。〃您有把握吗？〃
〃绝对的把握！现在，因麻醉还没过去，还有些昏迷。他年轻、强壮，很快会恢复起来的。〃这时，医生脸上露出忧郁的神情，〃不过……〃
〃不过什么？〃
〃我们不得不把刀口往上移了一些。癌变已经到达膝盖，只得在膝盖以上10厘米处下锯，以彻底清除癌细胞。〃
〃意思是……〃
〃意思是，他可能无法安假肢了。〃
埃玛的眼晴越瞪越大。〃我弟弟绝不能架着双拐过一辈子！〃埃冯叫起来，〃也绝不坐轮椅！哪伯我亲手制作，也要让他带上假肢！他一定能自己走路，医生！〃
温斯顿确实能走路了。可是，对埃玛来说，这是多么艰难的时期啊。一个好端端的人，突然没了大腿，小伙子的情绪极不稳定，常常无端发火则常粗暴。高兴时，他庆幸自己告别了死神，活了下来。可是，有时高兴的情绪突然一扫而光，一下子滑到最阴郁的消沉，从消沉变为狂怒，从狂怒变为绝望，从绝望变为自我怜悯，然后，情绪又慢慢恢复正常。每当他的情绪急剧变化时，埃玛总是守在他的身边，耐心地安慰，严肃地教训一狠狠地斥责，粗暴地威胁，苦苦地哀求。总之，什么办法都用过了，以便稳定他的情绪。埃玛最主要的武器，是做人的信念，有志者事竟成的信念。温斯顿慢慢地接受了这一信念，增强了生活的勇气，决定克服困难，力争恢复一个正常人的生活。
利兹整形医院因为帮助大批战争的受害者重新踏上生活的道路而闻名英国。温斯顿的刀口愈合之后，他就在这家医院进行整形。医生首先让他架拐练习走路。后来，为他量了尺寸，专门为他设计假肢。假肢装上之后，埃玛惊喜地发现，虽然断腿残留部分很短，但假肢仍然能用。一个漫长的、艰巨的适应练习开始了。
8个月以后的一天。埃玛正在商场办公室忙碌着，忽然，门开了。她抬头一看，温斯顿稳稳当当、乐乐呵呵地站在门口，两条拐杖已经不知扔到哪儿去了。埃玛拥抱着弟弟，眼里流出喜悦的眼泪。对她来说，这是一生中最美好的时刻之一。
〃我不能跳舞，但其他事我都可以做／温斯顿自豪地说。他穿过室内空地向前走了几步，身体平衡掌握得很好。〃必要时，我可以快步行走，上下楼梯也没问题。我甚至可以游泳，信不信由你。我可以考虑找工作了。〃
〃温斯顿，几个月前我就跟你说过了，你可以跟姐姐在这里工作。你怎么不愿意呢？〃
温斯顿皱起眉毛。〃在商场？在商场我能干什么？〃
〃你对数字有一定天分。你可以先在财会部工作，积累一些经验之后当我的助理。我确实需要一个信得过的人。别忘了，温斯顿，除了商场，我还有其他企业哪？〃埃玛迟疑了一下，看了弟弟一眼才说：对如埃梅阿尔多。〃
〃这是什么公司？怎么没听你说过？〃
〃这是我在1917年创建的一家股份公司。〃她向前一倾身，继续说：〃但全部资本都是我的，百分之百的股份都属我一人所有。目前，由一个叫特德·琼斯的人替我经营着。除了他之外，公司其他经理都不知道我是这家公司的真正老板。你现在知道了，要绝对保密，温斯顿。连弗兰克也不许告诉。〃
〃我在梦里也不会说的。〃温斯顿急忙保证，〃可是，为什么这么神秘产
〃首先，不少男人不愿意跟一个女人谈生意，特别是高级金融生意。还有其他原因，完全是我的私事。〃
温斯顿笑了。〃你是越来越精明了！〃他称赞道，计我想象的还要精明。说心里话，我很愿为你工作，埃玛。可能挺有意思。〃
〃我很高兴。如果你同意，从下周一就可以上班。不过，既要为我工作，有些事情我要事先告诉你。首先，我不喜欢意外，特别是令人不悦的意外。所以，工作上的一切情况都要向我汇报。甚至是失误，也不得隐瞒。我及时了解情况，失误也能补救。另外，你还必须明白，记住，这