ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡Watch¡¡him£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡He¡¡always¡¡walks¡¡outside¡¡the¡¡lampposts¡£¡¡Watch£¡¡¡
¡¡Who¡¡is¡¡he¡¡if¡¡it's¡¡a¡¡fair¡¡question£»¡¡Mrs¡¡Breen¡¡asked¡£¡¡Is¡¡he¡¡dotty£¿¡¡
¡¡His¡¡name¡¡is¡¡Cashel¡¡Boyle¡¡O'Connor¡¡Fitzmaurice¡¡Tisdall¡¡Farrell£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡Watch£¡¡¡
¡¡He¡¡has¡¡enough¡¡of¡¡them£»¡¡she¡¡said¡£¡¡Denis¡¡will¡¡be¡¡like¡¡that¡¡one¡¡of¡¡these¡¡days¡£¡¡
She¡¡broke¡¡off¡¡suddenly¡£¡¡
¡¡There¡¡he¡¡is£»¡¡she¡¡said¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡¡after¡¡him¡£¡¡Goodbye¡£¡¡Remember¡¡me¡¡to¡¡Molly£»¡¡won't¡¡you£¿¡¡
¡¡I¡¡will£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡
He¡¡watched¡¡her¡¡dodge¡¡through¡¡passers¡¡towards¡¡the¡¡shop¡­fronts¡£¡¡Denis¡¡Breen¡¡in¡¡skimpy¡¡frockcoat¡¡and¡¡blue¡¡canvas¡¡shoes¡¡shuffled¡¡out¡¡of¡¡Harrison's¡¡hugging¡¡two¡¡heavy¡¡tomes¡¡to¡¡his¡¡ribs¡£¡¡Blown¡¡in¡¡from¡¡the¡¡bay¡£¡¡Like¡¡old¡¡times¡£¡¡He¡¡suffered¡¡her¡¡to¡¡overtake¡¡him¡¡without¡¡surprise¡¡and¡¡thrust¡¡his¡¡dull¡¡grey¡¡beard¡¡towards¡¡her£»¡¡his¡¡loose¡¡jaw¡¡wagging¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡earnestly¡£¡¡
Meshuggah¡£¡¡Off¡¡his¡¡chump¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡walked¡¡on¡¡again¡¡easily£»¡¡seeing¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡in¡¡sunlight¡¡the¡¡tight¡¡skullpiece£»¡¡the¡¡dangling¡¡stick£»¡¡umbrella£»¡¡dustcoat¡£¡¡Going¡¡the¡¡two¡¡days¡£¡¡Watch¡¡him£¡¡¡Out¡¡he¡¡goes¡¡again¡£¡¡One¡¡way¡¡of¡¡getting¡¡on¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡And¡¡that¡¡other¡¡old¡¡mosey¡¡lunatic¡¡in¡¡those¡¡duds¡£¡¡Hard¡¡time¡¡she¡¡must¡¡have¡¡with¡¡him¡£¡¡
U¡£P¡££º¡¡up¡£¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡oath¡¡that's¡¡Alf¡¡Bergan¡¡or¡¡Richie¡¡Goulding¡£¡¡Wrote¡¡it¡¡for¡¡a¡¡lark¡¡in¡¡the¡¡Scotch¡¡house£»¡¡I¡¡bet¡¡anything¡£¡¡Round¡¡to¡¡Menton's¡¡office¡£¡¡His¡¡oyster¡¡eyes¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡postcard¡£¡¡Be¡¡a¡¡feast¡¡for¡¡the¡¡gods¡£¡¡
He¡¡passed¡¡the¡¡Irish¡¡Times¡£¡¡There¡¡might¡¡be¡¡other¡¡answers¡¡lying¡¡there¡£¡¡Like¡¡to¡¡answer¡¡them¡¡all¡£¡¡Good¡¡system¡¡for¡¡criminals¡£¡¡Code¡£¡¡At¡¡their¡¡lunch¡¡now¡£¡¡Clerk¡¡with¡¡the¡¡glasses¡¡there¡¡doesn't¡¡know¡¡me¡£¡¡O£»¡¡leave¡¡them¡¡there¡¡to¡¡simmer¡£¡¡Enough¡¡bother¡¡wading¡¡through¡¡forty¡­four¡¡of¡¡them¡£¡¡Wanted¡¡smart¡¡lady¡¡typist¡¡to¡¡aid¡¡gentleman¡¡in¡¡literary¡¡work¡£¡¡I¡¡called¡¡you¡¡naughty¡¡darling¡¡because¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡that¡¡other¡¡world¡£¡¡Please¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡is¡¡the¡¡meaning¡£¡¡Please¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡perfume¡¡does¡¡your¡¡wife¡£¡¡Tell¡¡me¡¡who¡¡made¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡way¡¡they¡¡spring¡¡those¡¡questions¡¡on¡¡you¡£¡¡And¡¡the¡¡other¡¡one¡¡Lizzie¡¡Twigg¡£¡¡My¡¡literary¡¡efforts¡¡have¡¡had¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡the¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡eminent¡¡poet¡¡A¡£¡¡E¡£¡¡£¨Mr¡¡Geo¡¡Russell£©¡£¡¡No¡¡time¡¡to¡¡do¡¡her¡¡hair¡¡drinking¡¡sloppy¡¡tea¡¡with¡¡a¡¡book¡¡of¡¡poetry¡£¡¡
Best¡¡paper¡¡by¡¡long¡¡chalks¡¡for¡¡a¡¡small¡¡ad¡£¡¡Got¡¡the¡¡provinces¡¡now¡£¡¡Cook¡¡and¡¡general£»¡¡exc¡¡cuisine£»¡¡housemaid¡¡kept¡£¡¡Wanted¡¡live¡¡man¡¡for¡¡spirit¡¡counter¡£¡¡Resp¡¡girl¡¡£¨R¡£¡¡C¡££©¡¡wishes¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡post¡¡in¡¡fruit¡¡or¡¡pork¡¡shop¡£¡¡James¡¡Carlisle¡¡made¡¡that¡£¡¡Six¡¡and¡¡a¡¡half¡¡percent¡¡dividend¡£¡¡Made¡¡a¡¡big¡¡deal¡¡on¡¡Coates's¡¡shares¡£¡¡Ca'canny¡£¡¡Cunning¡¡old¡¡Scotch¡¡hunks¡£¡¡All¡¡the¡¡toady¡¡news¡£¡¡Our¡¡gracious¡¡and¡¡popular¡¡vicereine¡£¡¡Bought¡¡the¡¡Irish¡¡Field¡¡now¡£¡¡Lady¡¡Mountcashel¡¡has¡¡quite¡¡recovered¡¡after¡¡her¡¡confinement¡¡and¡¡rode¡¡out¡¡with¡¡the¡¡Ward¡¡Union¡¡staghounds¡¡at¡¡the¡¡enlargement¡¡yesterday¡¡at¡¡Rathoath¡£¡¡Uneatable¡¡fox¡£¡¡Pothunters¡¡too¡£¡¡Fear¡¡injects¡¡juices¡¡make¡¡it¡¡tender¡¡enough¡¡for¡¡them¡£¡¡Riding¡¡astride¡£¡¡Sit¡¡her¡¡horse¡¡like¡¡a¡¡man¡£¡¡Weightcarrying¡¡huntress¡£¡¡No¡¡sidesaddle¡¡or¡¡pillion¡¡for¡¡her£»¡¡not¡¡for¡¡Joe¡£¡¡First¡¡to¡¡the¡¡meet¡¡and¡¡in¡¡at¡¡the¡¡death¡£¡¡Strong¡¡as¡¡a¡¡brood¡¡mare¡¡some¡¡of¡¡those¡¡horsey¡¡women¡£¡¡Swagger¡¡around¡¡livery¡¡stables¡£¡¡Toss¡¡off¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡brandy¡¡neat¡¡while¡¡you'd¡¡say¡¡knife¡£¡¡That¡¡one¡¡at¡¡the¡¡Grosvenor¡¡this¡¡morning¡£¡¡Up¡¡with¡¡her¡¡on¡¡the¡¡car£º¡¡wishwish¡£¡¡Stonewall¡¡or¡¡fivebarred¡¡gate¡¡put¡¡her¡¡mount¡¡to¡¡it¡£¡¡Think¡¡that¡¡pugnosed¡¡driver¡¡did¡¡it¡¡out¡¡of¡¡spite¡£¡¡Who¡¡is¡¡this¡¡she¡¡was¡¡like£¿¡¡O¡¡yes£¿¡¡Mrs¡¡Miriam¡¡Dandrade¡¡that¡¡sold¡¡me¡¡her¡¡old¡¡wraps¡¡and¡¡black¡¡underclothes¡¡in¡¡the¡¡Shelbourne¡¡hotel¡£¡¡Divorced¡¡Spanish¡¡American¡£¡¡Didn't¡¡take¡¡a¡¡feather¡¡out¡¡of¡¡her¡¡my¡¡handling¡¡them¡£¡¡As¡¡if¡¡I¡¡was¡¡her¡¡clotheshorse¡£¡¡Saw¡¡her¡¡in¡¡the¡¡viceregal¡¡party¡¡when¡¡Stubbs¡¡the¡¡park¡¡ranger¡¡got¡¡me¡¡in¡¡with¡¡Whelan¡¡of¡¡the¡¡Express¡£¡¡Scavenging¡¡what¡¡the¡¡quality¡¡left¡£¡¡High¡¡tea¡£¡¡Mayonnaise¡¡I¡¡poured¡¡on¡¡the¡¡plums¡¡thinking¡¡it¡¡was¡¡custard¡£¡¡Her¡¡ears¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡tingled¡¡for¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡after¡£¡¡Want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bull¡¡for¡¡her¡£¡¡Born¡¡courtesan¡£¡¡No¡¡nursery¡¡work¡¡for¡¡her£»¡¡thanks¡£¡¡
Poor¡¡Mrs¡¡Purefoy£¡¡¡Methodist¡¡husband¡£¡¡Method¡¡in¡¡his¡¡madness¡£¡¡Saffron¡¡bun¡¡and¡¡milk¡¡and¡¡soda¡¡lunch¡¡in¡¡the¡¡educational¡¡dairy¡£¡¡Eating¡¡with¡¡a¡¡stopwatch£»¡¡thirtytwo¡¡chews¡¡to¡¡the¡¡minute¡£¡¡Still¡¡his¡¡muttonchop¡¡whiskers¡¡grew¡£¡¡Supposed¡¡to¡¡be¡¡well¡¡connected¡£¡¡Theodore's¡¡cousin¡¡in¡¡Dublin¡¡Castle¡£¡¡One¡¡tony¡¡relative¡¡in¡¡every¡¡family¡£¡¡Hardy¡¡annuals¡¡he¡¡presents¡¡her¡¡with¡£¡¡Saw¡¡him¡¡out¡¡at¡¡the¡¡Three¡¡Jolly¡¡Topers¡¡marching¡¡along¡¡bareheaded¡¡and¡¡his¡¡eldest¡¡boy¡¡carrying¡¡one¡¡in¡¡a¡¡marketnet¡£¡¡The¡¡squallers¡£¡¡Poor¡¡thing£¡¡¡Then¡¡having¡¡to¡¡give¡¡the¡¡breast¡¡year¡¡after¡¡year¡¡all¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡Selfish¡¡those¡¡t¡£t's¡¡are¡£¡¡Dog¡¡in¡¡the¡¡manger¡£¡¡Only¡¡one¡¡lump¡¡of¡¡sugar¡¡in¡¡my¡¡tea£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡
He¡¡stood¡¡at¡¡Fleet¡¡street¡¡crossing¡£¡¡Luncheon¡¡interval¡¡a¡¡sixpenny¡¡at¡¡Rowe's£¿¡¡Must¡¡look¡¡up¡¡that¡¡ad¡¡in¡¡the¡¡national¡¡library¡£¡¡An¡¡eightpenny¡¡in¡¡the¡¡Burton¡£¡¡Better¡£¡¡On¡¡my¡¡way¡£¡¡
He¡¡walked¡¡on¡¡past¡¡Bolton's¡¡Westmoreland¡¡house¡£¡¡Tea¡£¡¡Tea¡£¡¡Tea¡£¡¡I¡¡forgot¡¡to¡¡tap¡¡Tom¡¡Kernan¡£¡¡
Sss¡£¡¡Dth£»¡¡dth£»¡¡dth£¡¡¡Three¡¡days¡¡imagine¡¡groaning¡¡on¡¡a¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡vinegared¡¡handkerchief¡¡round¡¡her¡¡forehead£»¡¡her¡¡belly¡¡swollen¡¡out£¡¡¡Phew£¡¡¡Dreadful¡¡simply£¡¡¡Child's¡¡head¡¡too¡¡big£º¡¡forceps¡£¡¡Doubled¡¡up¡¡inside¡¡her¡¡trying¡¡to¡¡butt¡¡its¡¡way¡¡out¡¡blindly£»¡¡groping¡¡for¡¡the¡¡way¡¡out¡£¡¡Kill¡¡me¡¡that¡¡would¡£¡¡Lucky¡¡Molly¡¡got¡¡over¡¡hers¡¡lightly¡£¡¡They¡¡ought¡¡to¡¡invent¡¡something¡¡to¡¡stop¡¡that¡£¡¡Life¡¡with¡¡hard¡¡labour¡£¡¡Twilightsleep¡¡idea£º¡¡queen¡¡Victoria¡¡was¡¡given¡¡that¡£¡¡Nine¡¡she¡¡had¡£¡¡A¡¡good¡¡layer¡£¡¡Old¡¡woman¡¡that¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡shoe¡¡she¡¡had¡¡so¡¡many¡¡children¡£¡¡Suppose¡¡he¡¡was¡¡consumptive¡£¡¡Time¡¡someone¡¡thought¡¡about¡¡it¡¡instead¡¡of¡¡gassing¡¡about¡¡the¡¡what¡¡was¡¡it¡¡the¡¡pensive¡¡bosom¡¡of¡¡the¡¡silver¡¡effulgence¡£¡¡Flapdoodle¡¡to¡¡feed¡¡fools¡¡on¡£¡¡They¡¡could¡¡easily¡¡have¡¡big¡¡establishments¡£¡¡Whole¡¡thing¡¡quite¡¡painless¡¡out¡¡of¡¡all¡¡the¡¡taxes¡¡give¡¡every¡¡child¡¡born¡¡five¡¡quid¡¡at¡¡pound¡¡interest¡¡up¡¡to¡¡twentyone£»¡¡five¡¡per¡¡cent¡¡is¡¡a¡¡hundred¡¡shillings¡¡and¡¡five¡¡tiresome¡¡pounds£»¡¡multiply¡¡by¡¡twenty¡¡decimal¡¡system£»¡¡encourage¡¡people¡¡to¡¡put¡¡by¡¡money¡¡save¡¡hundred¡¡and¡¡ten¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡twentyone¡¡years¡¡want¡¡to¡¡work¡¡it¡¡out¡¡on¡¡paper¡¡e¡¡to¡¡a¡¡tidy¡¡sum£»¡¡more¡¡than¡¡you¡¡think¡£¡¡
Not¡¡stillborn¡¡of¡¡course¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡even¡¡registered¡£¡¡Trouble¡¡for¡¡nothing¡£¡¡
Funny¡¡sight¡¡two¡¡of¡¡them¡¡together£»¡¡their¡¡bellies¡¡out¡£¡¡Molly¡¡and¡¡Mrs¡¡Moisel¡£¡¡Mothers'¡¡meeting¡£¡¡Phthisis¡¡retires¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡then¡¡returns¡£¡¡How¡¡flat¡¡they¡¡look¡¡after¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden£¡¡¡Peaceful¡¡eyes¡£¡¡Weight¡¡off¡¡their¡¡minds¡£¡¡Old¡¡Mrs¡¡Thornton¡¡was¡¡a¡¡jolly¡¡old¡¡soul¡£¡¡All¡¡my¡¡babies£»¡¡she¡¡said¡£¡¡The¡¡spoon¡¡of¡¡pap¡¡in¡¡her¡¡mouth¡¡before¡¡she¡¡fed¡¡them¡£¡¡O£»¡¡that's¡¡nyumyum¡£¡¡Got¡¡her¡¡hand¡¡crushed¡¡by¡¡old¡¡Tom¡¡Wall's¡¡son¡£¡¡His¡¡first¡¡bow¡¡to¡¡the¡¡public¡£¡¡Head¡¡like¡¡a¡¡prize¡¡pumpkin¡£¡¡Snuffy¡¡Dr¡¡Murren¡£¡¡People¡¡knocking¡¡them¡¡up¡¡at¡¡all¡¡hours¡£¡¡For¡¡God'sake¡¡doctor¡£¡¡Wife¡¡In¡¡her¡¡throes¡£¡¡Then¡¡keep¡¡them¡¡waiting¡¡months¡¡for¡¡their¡¡fee¡£¡¡To¡¡attendance¡¡on¡¡your¡¡wife¡£¡¡No¡¡gratitude¡¡in¡¡people¡£¡¡Humane¡¡doctors£»¡¡most¡¡of¡¡them¡£¡¡
Before¡¡the¡¡huge¡¡high¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Irish¡¡house¡¡of¡¡parliament¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡pigeons¡¡flew¡£¡¡Their¡¡little¡¡frolic¡¡after¡¡meals¡£¡¡Who¡¡will¡¡we¡¡do¡¡it¡¡on£¿¡¡I¡¡pick¡¡the¡¡fellow¡¡in¡¡black¡£¡¡Here¡¡goes¡£¡¡Here's¡¡good¡¡luck¡£¡¡Must¡¡be¡¡thrilling¡¡from¡¡the¡¡air¡£¡¡Apjohn£»¡¡myself¡¡and¡¡Owen¡¡Goldberg¡¡up¡¡in¡¡the¡¡trees¡¡near¡¡Goose¡¡green¡¡playing¡¡the¡¡monkeys¡£¡¡Mackerel¡¡they¡¡called¡¡me¡£¡¡
A¡¡squad¡¡of¡¡constables¡¡debouched¡¡from¡¡College¡¡street£»¡¡marching¡¡in¡¡Indian¡¡file¡£¡¡Goose¡¡step¡£¡¡Foodheated¡¡faces£»¡¡sweating¡¡helmets£»¡¡patting¡¡their¡¡truncheons¡£¡¡After¡¡their¡¡feed¡¡with¡¡a¡¡good¡¡load¡¡of¡¡fat¡¡soup¡¡under¡¡their¡¡belts¡£¡¡Policeman's¡¡lot¡¡is¡¡oft¡¡a¡¡happy¡¡one¡£¡¡They¡¡split¡¡up¡¡into¡¡groups¡¡and¡¡scattered£»¡¡saluting¡¡towards¡¡their¡¡beats¡£¡¡Let¡¡out¡¡to¡¡graze¡£¡¡Best¡¡moment¡¡to¡¡attack¡¡one¡¡in¡¡pudding¡¡time¡£¡¡A¡¡punch¡¡in¡¡his¡¡dinner¡£¡¡A¡¡squad¡¡of¡¡others£»¡¡marching¡¡irregularly£»¡¡rounded¡¡Trinity¡¡railings£»¡¡making¡¡for¡¡the¡¡station¡£¡¡Bound¡¡for¡¡their¡¡troughs¡£¡¡Prepare¡¡to¡¡receive¡¡cavalry¡£¡¡Prepare¡¡to¡¡receive¡¡soup¡£¡¡
He¡¡crossed¡¡under¡¡Tommy¡¡Moore's¡¡roguish¡¡finger¡£¡¡They¡¡did¡¡right¡¡to¡¡put¡¡him¡¡up¡¡over¡¡a¡¡urinal£º¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡waters¡£¡¡Ought¡¡to¡¡be¡¡places¡¡for¡¡women¡£¡¡Running¡¡into¡¡cakeshops¡£¡¡Settle¡¡my¡¡hat¡¡straight¡£¡¡There¡¡is¡¡not¡¡in¡¡this¡¡wide¡¡world¡¡a¡¡vallee¡£¡¡Great¡¡song¡¡of¡¡Julia¡¡Morkan's¡£¡¡Kept¡¡her¡¡voice¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡last¡£¡¡Pupil¡¡of¡¡Michael¡¡Balfe's¡¡wasn't¡¡she£¿¡¡
He¡¡gazed¡¡after¡¡the¡¡last¡¡broad¡¡tunic¡£¡¡Nasty¡¡customers¡¡to¡¡tackle¡£¡¡Jack¡¡Power¡¡could¡¡a¡¡tale¡¡unfold£º¡¡father¡¡a¡¡G¡¡man¡£¡¡If¡¡a¡¡fellow¡¡gave¡¡them¡¡trouble¡¡being¡¡lagged¡¡they¡¡let¡¡him¡¡have¡¡it¡¡hot¡¡and¡¡heavy¡¡in¡¡the¡¡bridewell¡£¡¡Can't¡¡blame¡¡them¡¡after¡¡all¡¡with¡¡the¡¡job¡¡they¡¡have¡¡especially¡¡the¡¡young¡¡hornies¡£¡¡That¡¡horse¡¡policeman¡¡the¡¡day¡¡Joe¡¡Chamberlain¡¡was¡¡given¡¡his¡¡degree¡¡in¡¡Trinity¡¡he¡¡got¡¡a¡¡run¡¡for¡¡his¡¡money¡£¡¡My¡¡word¡¡he¡¡did£¡¡¡His¡¡horse's¡¡hoofs¡¡clat
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡