°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Mr¡¡Bloom¡¡walked¡¡unheeded¡¡along¡¡his¡¡grove¡¡by¡¡saddened¡¡angels£»¡¡crosses£»¡¡broken¡¡pillars£»¡¡family¡¡vaults£»¡¡stone¡¡hopes¡¡praying¡¡with¡¡upcast¡¡eyes£»¡¡old¡¡Ireland's¡¡hearts¡¡and¡¡hands¡£¡¡More¡¡sensible¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡money¡¡on¡¡some¡¡charity¡¡for¡¡the¡¡living¡£¡¡Pray¡¡for¡¡the¡¡repose¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡of¡£¡¡Does¡¡anybody¡¡really£¿¡¡Plant¡¡him¡¡and¡¡have¡¡done¡¡with¡¡him¡£¡¡Like¡¡down¡¡a¡¡coalshoot¡£¡¡Then¡¡lump¡¡them¡¡together¡¡to¡¡save¡¡time¡£¡¡All¡¡souls'¡¡day¡£¡¡Twentyseventh¡¡I'll¡¡be¡¡at¡¡his¡¡grave¡£¡¡Ten¡¡shillings¡¡for¡¡the¡¡gardener¡£¡¡He¡¡keeps¡¡it¡¡free¡¡of¡¡weeds¡£¡¡Old¡¡man¡¡himself¡£¡¡Bent¡¡down¡¡double¡¡with¡¡his¡¡shears¡¡clipping¡£¡¡Near¡¡death's¡¡door¡£¡¡Who¡¡passed¡¡away¡£¡¡Who¡¡departed¡¡this¡¡life¡£¡¡As¡¡if¡¡they¡¡did¡¡it¡¡of¡¡their¡¡own¡¡accord¡£¡¡Got¡¡the¡¡shove£»¡¡all¡¡of¡¡them¡£¡¡Who¡¡kicked¡¡the¡¡bucket¡£¡¡More¡¡interesting¡¡if¡¡they¡¡told¡¡you¡¡what¡¡they¡¡were¡£¡¡So¡¡and¡¡so£»¡¡wheelwright¡£¡¡I¡¡travelled¡¡for¡¡cork¡¡lino¡£¡¡I¡¡paid¡¡five¡¡shillings¡¡in¡¡the¡¡pound¡£¡¡Or¡¡a¡¡woman's¡¡with¡¡her¡¡saucepan¡£¡¡I¡¡cooked¡¡good¡¡Irish¡¡stew¡£¡¡Eulogy¡¡in¡¡a¡¡country¡¡churchyard¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡that¡¡poem¡¡of¡¡whose¡¡is¡¡it¡¡Wordsworth¡¡or¡¡Thomas¡¡Campbell¡£¡¡Entered¡¡into¡¡rest¡¡the¡¡protestants¡¡put¡¡it¡£¡¡Old¡¡Dr¡¡Murren's¡£¡¡The¡¡great¡¡physician¡¡called¡¡him¡¡home¡£¡¡Well¡¡it's¡¡God's¡¡acre¡¡for¡¡them¡£¡¡Nice¡¡country¡¡residence¡£¡¡Newly¡¡plastered¡¡and¡¡painted¡£¡¡Ideal¡¡spot¡¡to¡¡have¡¡a¡¡quiet¡¡smoke¡¡and¡¡read¡¡the¡¡Church¡¡Times¡£¡¡Marriage¡¡ads¡¡they¡¡never¡¡try¡¡to¡¡beautify¡£¡¡Rusty¡¡wreaths¡¡hung¡¡on¡¡knobs£»¡¡garlands¡¡of¡¡bronzefoil¡£¡¡Better¡¡value¡¡that¡¡for¡¡the¡¡money¡£¡¡Still£»¡¡the¡¡flowers¡¡are¡¡more¡¡poetical¡£¡¡The¡¡other¡¡gets¡¡rather¡¡tiresome£»¡¡never¡¡withering¡£¡¡Expresses¡¡nothing¡£¡¡Immortelles¡£¡¡
A¡¡bird¡¡sat¡¡tamely¡¡perched¡¡on¡¡a¡¡poplar¡¡branch¡£¡¡Like¡¡stuffed¡£¡¡Like¡¡the¡¡wedding¡¡present¡¡alderman¡¡Hooper¡¡gave¡¡us¡£¡¡Hu£¡¡¡Not¡¡a¡¡budge¡¡out¡¡of¡¡him¡£¡¡Knows¡¡there¡¡are¡¡no¡¡catapults¡¡to¡¡let¡¡fly¡¡at¡¡him¡£¡¡Dead¡¡animal¡¡even¡¡sadder¡£¡¡Silly¡Milly¡¡burying¡¡the¡¡little¡¡dead¡¡bird¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡matchbox£»¡¡a¡¡daisychain¡¡and¡¡bits¡¡of¡¡broken¡¡chainies¡¡on¡¡the¡¡grave¡£¡¡
The¡¡Sacred¡¡Heart¡¡that¡¡is£º¡¡showing¡¡it¡£¡¡Heart¡¡on¡¡his¡¡sleeve¡£¡¡
Ought¡¡to¡¡be¡¡sideways¡¡and¡¡red¡¡it¡¡should¡¡be¡¡painted¡¡like¡¡a¡¡real¡¡heart¡£¡¡Ireland¡¡was¡¡dedicated¡¡to¡¡it¡¡or¡¡whatever¡¡that¡£¡¡Seems¡¡anything¡¡but¡¡pleased¡£¡¡Why¡¡this¡¡infliction£¿¡¡Would¡¡birds¡¡e¡¡then¡¡and¡¡peck¡¡like¡¡the¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡basket¡¡of¡¡fruit¡¡but¡¡he¡¡said¡¡no¡¡because¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡Apollo¡¡that¡¡was¡£¡¡
How¡¡many£¡¡¡All¡¡these¡¡here¡¡once¡¡walked¡¡round¡¡Dublin¡£¡¡Faithful¡¡departed¡£¡¡As¡¡you¡¡are¡¡now¡¡so¡¡once¡¡were¡¡we¡£¡¡
Besides¡¡how¡¡could¡¡you¡¡remember¡¡everybody£¿¡¡Eyes£»¡¡walk£»¡¡voice¡£¡¡Well£»¡¡the¡¡voice£»¡¡yes£º¡¡gramophone¡£¡¡Have¡¡a¡¡gramophone¡¡in¡¡every¡¡grave¡¡or¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡After¡¡dinner¡¡on¡¡a¡¡Sunday¡£¡¡Put¡¡on¡¡poor¡¡old¡¡greatgrandfather¡¡Kraahraark£¡¡¡Hellohellohello¡¡amawfullyglad¡¡kraark¡¡awfullygladaseeragain¡¡hellohello¡¡amarawf¡¡kopthsth¡£¡¡Remind¡¡you¡¡of¡¡the¡¡voice¡¡like¡¡the¡¡photograph¡¡reminds¡¡you¡¡of¡¡the¡¡face¡£¡¡Otherwise¡¡you¡¡couldn't¡¡remember¡¡the¡¡face¡¡after¡¡fifteen¡¡years£»¡¡say¡£¡¡For¡¡instance¡¡who£¿¡¡For¡¡instance¡¡some¡¡fellow¡¡that¡¡died¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Wisdom¡¡Hely's¡£¡¡
Rtststr£¡¡¡A¡¡rattle¡¡of¡¡pebbles¡£¡¡Wait¡£¡¡Stop¡£¡¡
He¡¡looked¡¡down¡¡intently¡¡into¡¡a¡¡stone¡¡crypt¡£¡¡Some¡¡animal¡£¡¡Wait¡£¡¡There¡¡he¡¡goes¡£¡¡
An¡¡obese¡¡grey¡¡rat¡¡toddled¡¡along¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡crypt£»¡¡moving¡¡the¡¡pebbles¡£¡¡An¡¡old¡¡stager£º¡¡greatgrandfather£º¡¡he¡¡knows¡¡the¡¡ropes¡£¡¡The¡¡grey¡¡alive¡¡crushed¡¡itself¡¡in¡¡under¡¡the¡¡plinth£»¡¡wriggled¡¡itself¡¡in¡¡under¡¡it¡£¡¡Good¡¡hidingplace¡¡for¡¡treasure¡£¡¡
Who¡¡lives¡¡there£¿¡¡Are¡¡laid¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡Robert¡¡Emery¡£¡¡Robert¡¡Emmet¡¡was¡¡buried¡¡here¡¡by¡¡torchlight£»¡¡wasn't¡¡he£¿¡¡Making¡¡his¡¡rounds¡£¡¡
Tail¡¡gone¡¡now¡£¡¡
One¡¡of¡¡those¡¡chaps¡¡would¡¡make¡¡short¡¡work¡¡of¡¡a¡¡fellow¡£¡¡Pick¡¡the¡¡bones¡¡clean¡¡no¡¡matter¡¡who¡¡it¡¡was¡£¡¡Ordinary¡¡meat¡¡for¡¡them¡£¡¡A¡¡corpse¡¡is¡¡meat¡¡gone¡¡bad¡£¡¡Well¡¡and¡¡what's¡¡cheese£¿¡¡Corpse¡¡of¡¡milk¡£¡¡I¡¡read¡¡in¡¡that¡¡Voyages¡¡in¡¡China¡¡that¡¡the¡¡Chinese¡¡say¡¡a¡¡white¡¡man¡¡smells¡¡like¡¡a¡¡corpse¡£¡¡Cremation¡¡better¡£¡¡Priests¡¡dead¡¡against¡¡it¡£¡¡Devilling¡¡for¡¡the¡¡other¡¡firm¡£¡¡Wholesale¡¡burners¡¡and¡¡Dutch¡¡oven¡¡dealers¡£¡¡Time¡¡of¡¡the¡¡plague¡£¡¡Quicklime¡¡fever¡¡pits¡¡to¡¡eat¡¡them¡£¡¡Lethal¡¡chamber¡£¡¡Ashes¡¡to¡¡ashes¡£¡¡Or¡¡bury¡¡at¡¡sea¡£¡¡Where¡¡is¡¡that¡¡Parsee¡¡tower¡¡of¡¡silence£¿¡¡Eaten¡¡by¡¡birds¡£¡¡Earth£»¡¡fire£»¡¡water¡£¡¡Drowning¡¡they¡¡say¡¡is¡¡the¡¡pleasantest¡£¡¡See¡¡your¡¡whole¡¡life¡¡in¡¡a¡¡flash¡£¡¡But¡¡being¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡life¡¡no¡£¡¡Can't¡¡bury¡¡in¡¡the¡¡air¡¡however¡£¡¡Out¡¡of¡¡a¡¡flying¡¡machine¡£¡¡Wonder¡¡does¡¡the¡¡news¡¡go¡¡about¡¡whenever¡¡a¡¡fresh¡¡one¡¡is¡¡let¡¡down¡£¡¡Underground¡¡munication¡£¡¡We¡¡learned¡¡that¡¡from¡¡them¡£¡¡Wouldn't¡¡be¡¡surprised¡£¡¡Regular¡¡square¡¡feed¡¡for¡¡them¡£¡¡Flies¡¡e¡¡before¡¡he's¡¡well¡¡dead¡£¡¡Got¡¡wind¡¡of¡¡Dignam¡£¡¡They¡¡wouldn't¡¡care¡¡about¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡it¡£¡¡Saltwhite¡¡crumbling¡¡mush¡¡of¡¡corpse£º¡¡smell£»¡¡taste¡¡like¡¡raw¡¡white¡¡turnips¡£¡¡
The¡¡gates¡¡glimmered¡¡in¡¡front£º¡¡still¡¡open¡£¡¡Back¡¡to¡¡the¡¡world¡¡again¡£¡¡Enough¡¡of¡¡this¡¡place¡£¡¡Brings¡¡you¡¡a¡¡bit¡¡nearer¡¡every¡¡time¡£¡¡¡¡time¡¡I¡¡was¡¡here¡¡was¡¡Mrs¡¡Sinico's¡¡funeral¡£¡¡Poor¡¡papa¡¡too¡£¡¡The¡¡love¡¡that¡¡kills¡£¡¡And¡¡even¡¡scraping¡¡up¡¡the¡¡earth¡¡at¡¡night¡¡with¡¡a¡¡lantern¡¡like¡¡that¡¡case¡¡I¡¡read¡¡of¡¡to¡¡get¡¡at¡¡fresh¡¡buried¡¡females¡¡or¡¡even¡¡putrefied¡¡with¡¡running¡¡gravesores¡£¡¡Give¡¡you¡¡the¡¡creeps¡¡after¡¡a¡¡bit¡£¡¡I¡¡will¡¡appear¡¡to¡¡you¡¡after¡¡death¡£¡¡You¡¡will¡¡see¡¡my¡¡ghost¡¡after¡¡death¡£¡¡My¡¡ghost¡¡will¡¡haunt¡¡you¡¡after¡¡death¡£¡¡There¡¡is¡¡another¡¡world¡¡after¡¡death¡¡named¡¡hell¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡that¡¡other¡¡world¡¡she¡¡wrote¡£¡¡No¡¡more¡¡do¡¡I¡£¡¡Plenty¡¡to¡¡see¡¡and¡¡hear¡¡and¡¡feel¡¡yet¡£¡¡Feel¡¡live¡¡warm¡¡beings¡¡near¡¡you¡£¡¡Let¡¡them¡¡sleep¡¡in¡¡their¡¡maggoty¡¡beds¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡going¡¡to¡¡get¡¡me¡¡this¡¡innings¡£¡¡Warm¡¡beds£º¡¡warm¡¡fullblooded¡¡life¡£¡¡
Martin¡¡Cunningham¡¡emerged¡¡from¡¡a¡¡sidepath£»¡¡talking¡¡gravely¡£¡¡
Solicitor£»¡¡I¡¡think¡£¡¡I¡¡know¡¡his¡¡face¡£¡¡Menton¡£¡¡John¡¡Henry£»¡¡solicitor£»¡¡missioner¡¡for¡¡oaths¡¡and¡¡affidavits¡£¡¡Dignam¡¡used¡¡to¡¡be¡¡In¡¡his¡¡office¡£¡¡Mat¡¡Dillon's¡¡long¡¡ago¡£¡¡Jolly¡¡Mat¡¡convivial¡¡evenings¡£¡¡Cold¡¡fowl£»¡¡cigars£»¡¡the¡¡Tantalus¡¡glasses¡£¡¡Heart¡¡of¡¡gold¡¡really¡£¡¡Yes£»¡¡Menton¡£¡¡Got¡¡his¡¡rag¡¡out¡¡that¡¡evening¡¡on¡¡the¡¡bowling¡¡green¡¡because¡¡I¡¡sailed¡¡inside¡¡him¡£¡¡Pure¡¡fluke¡¡of¡¡mine£º¡¡the¡¡bias¡£¡¡Why¡¡he¡¡took¡¡such¡¡a¡¡rooted¡¡dislike¡¡to¡¡me¡£¡¡Hate¡¡at¡¡first¡¡sight¡£¡¡Molly¡¡and¡¡Floey¡¡Dillon¡¡linked¡¡under¡¡the¡¡lilactree£»¡¡laughing¡£¡¡Fellow¡¡always¡¡like¡¡that£»¡¡mortified¡¡if¡¡women¡¡are¡¡by¡£¡¡
Got¡¡a¡¡dinge¡¡in¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡hat¡£¡¡Carriage¡¡probably¡£¡¡
¡¡Excuse¡¡me£»¡¡sir£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡beside¡¡them¡£¡¡
They¡¡stopped¡£¡¡
¡¡Your¡¡hat¡¡is¡¡a¡¡little¡¡crushed£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡pointing¡£¡¡
John¡¡Henry¡¡Menton¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡without¡¡moving¡£¡¡
¡¡There£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡helped£»¡¡pointing¡¡also¡£¡¡
John¡¡Henry¡¡Menton¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat£»¡¡bulged¡¡out¡¡the¡¡dinge¡¡and¡¡smoothed¡¡the¡¡nap¡¡with¡¡care¡¡on¡¡his¡¡coatsleeve¡£¡¡He¡¡clapped¡¡the¡¡hat¡¡on¡¡his¡¡head¡¡again¡£¡¡
¡¡It's¡¡all¡¡right¡¡now£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡£¡¡
John¡¡Henry¡¡Menton¡¡jerked¡¡his¡¡head¡¡down¡¡in¡¡acknowledgment¡£¡¡
¡¡Thank¡¡you£»¡¡he¡¡said¡¡shortly¡£¡¡
They¡¡walked¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡gates¡£¡¡Mr¡¡Bloom£»¡¡chapfallen£»¡¡drew¡¡behind¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡overhear¡£¡¡Martin¡¡laying¡¡down¡¡the¡¡law¡£¡¡Martin¡¡could¡¡wind¡¡a¡¡sappyhead¡¡like¡¡that¡¡round¡¡his¡¡little¡¡finger¡¡without¡¡his¡¡seeing¡¡it¡£¡¡
Oyster¡¡eyes¡£¡¡Never¡¡mind¡£¡¡Be¡¡sorry¡¡after¡¡perhaps¡¡when¡¡it¡¡dawns¡¡on¡¡him¡£¡¡Get¡¡the¡¡pull¡¡over¡¡him¡¡that¡¡way¡£¡¡
Thank¡¡you¡£¡¡How¡¡grand¡¡we¡¡are¡¡this¡¡morning¡£¡¡
Aeolus
In¡¡the¡¡Heart¡¡of¡¡the¡¡Hibernian¡¡Metropolis
BEFORE¡¡NELSON'S¡¡PILLAR¡¡TRAILS¡¡SLOWED£»¡¡SHUNTED£»¡¡CHANGED¡¡TROLLEY£»¡¡started¡¡for¡¡Blackrock£»¡¡Kingstown¡¡and¡¡Dalkey£»¡¡Clonskea£»¡¡Rathgar¡¡and¡¡Terenure£»¡¡Palmerston¡¡park¡¡and¡¡upper¡¡Rathmines£»¡¡Sandymount¡¡Green£»¡¡Rathmines£»¡¡Ringsend¡¡and¡¡Sandymount¡¡Tower£»¡¡Harold's¡¡Cross¡£¡¡The¡¡hoarse¡¡Dublin¡¡United¡¡Tramway¡¡pany's¡¡timekeeper¡¡bawled¡¡them¡¡off£º¡¡
¡¡Rathgar¡¡and¡¡Terenure£¡¡¡
¡¡e¡¡on£»¡¡Sandymount¡¡Green£¡¡¡
Right¡¡and¡¡left¡¡parallel¡¡clanging¡¡ringing¡¡a¡¡doubledecker¡¡and¡¡a¡¡singledeck¡¡moved¡¡from¡¡their¡¡railheads£»¡¡swerved¡¡to¡¡the¡¡down¡¡line£»¡¡glided¡¡parallel¡£¡¡
¡¡Start£»¡¡Palmerston¡¡park£¡¡¡
The¡¡Wearer¡¡of¡¡the¡¡Crown
Under¡¡the¡¡porch¡¡of¡¡the¡¡general¡¡post¡¡office¡¡shoeblacks¡¡called¡¡and¡¡polished¡£¡¡Parked¡¡in¡¡North¡¡Prince's¡¡street¡¡His¡¡Majesty's¡¡vermilion¡¡mailcars£»¡¡bearing¡¡on¡¡their¡¡sides¡¡the¡¡royal¡¡initials£»¡¡E¡£¡¡R¡££»¡¡received¡¡loudly¡¡flung¡¡sacks¡¡of¡¡letters£»¡¡postcards£»¡¡lettercards£»¡¡parcels£»¡¡insured¡¡and¡¡paid£»¡¡for¡¡local£»¡¡provincial£»¡¡British¡¡and¡¡overseas¡¡delivery¡£¡¡
Gentlemen¡¡of¡¡the¡¡Press
Grossbooted¡¡draymen¡¡rolled¡¡barrels¡¡dullthudding¡¡out¡¡of¡¡Prince's¡¡stores¡¡and¡¡bumped¡¡them¡¡up¡¡on¡¡the¡¡brewery¡¡float¡£¡¡On¡¡the¡¡brewery¡¡float¡¡bumped¡¡dullthudding¡¡barrels¡¡rolled¡¡by¡¡grossbooted¡¡draymen¡¡out¡¡of¡¡Prince's¡¡stores¡£¡¡
¡¡There¡¡it¡¡is¡¡Red¡¡Murray¡¡said¡£¡¡Alexander¡¡Keyes¡£¡¡
¡¡Just¡¡cut¡¡it¡¡out£»¡¡will¡¡you£¿¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡it¡¡round¡¡to¡¡the¡¡Telegraph¡¡office¡£¡¡
The¡door¡¡of¡¡Ruttledge's¡¡office¡¡creaked¡¡again¡£¡¡Davy¡¡Stephens£»¡¡minute¡¡in¡¡a¡¡large¡¡capecoat£»¡¡a¡¡small¡¡felt¡¡hat¡¡crowning¡¡his¡¡ringlets£»¡¡passed¡¡out¡¡with¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡papers¡¡under¡¡his¡¡cape£»¡¡a¡¡king