按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
e about the dead for two years at least。 De mortuis nil nisi prius。 Go out of mourning first。 Hard to imagine his funeral。 Seems a sort of a joke。 Read your own obituary notice they say you live longer。 Gives you second wind。 New lease of life。
How many have you for tomorrow？ the caretaker asked。
Two； Corny Kelleher said。 Half ten and eleven。
The caretaker put the papers in his pocket。 The barrow had ceased to trundle。 The mourners split and moved to each side of the hole； stepping with care round the graves。 The gravediggers bore the coffin and set its nose on the brink； looping the bands round it。
Burying him。 We e to bury Caesar。 His ides of March or June。 He doesn't know who is here nor care。
Now who is that lankylooking galoot over there in the macintosh？ Now who is he I'd like to know？ Now； I'd give a trifle to know who he is。 Always someone turns up you never dreamt of。 A fellow could live on his lonesome all his life。 Yes； he could。 Still he'd have to get someone to sod him after he died though he could dig his own grave。 We all do。 Only man buries。 No ants too。 First thing strikes anybody。 Bury the dead。 Say Robinson Crusoe was true to life。 Well then Friday buried him。 Every Friday buries a Thursday if you e to look at it。
O； poor Robinson Crusoe；
How could you possibly do so？
Poor Dignam！ His last lie on the earth in his box。 When you think of them all it does seem a waste of wood。 All gnawed through。 They could invent a handsome bier with a kind of panel sliding let it down that way。 Ay but they might object to be buried out of another fellow's。 They're so particular。 Lay me in my native earth。 Bit of clay from the holy land。 Only a mother and deadborn child ever buried in the one coffin。 I see what it means。 I see。 To protect him as long as possible even in the earth。 The Irishman's house is his coffin。 Enbalming in catabs； mummies； the same idea。
Mr Bloom stood far back； his hat in his hand； counting the bared heads。 Twelve。 I'm thirteen。 No。 The chap in the macintosh is thirteen。 Death's number。 Where the deuce did he pop out of？ He wasn't in the chapel； that I'll swear。 Silly superstition that about thirteen。
Nice soft tweed Ned Lambert has in that suit。 Tinge of purple。 I had one like that when we lived in Lombard street west。 Dressy fellow he was once。 Used to change three suits in the day。 Must get that grey suit of mine turned by Mesias。 Hello。 It's dyed。 His wife I forgot he's not married or his landlady ought to have picked out those threads for him。
The coffin dived out of sight； eased down by the men straddled on the gravetrestles。 They struggled up and out： and all uncovered。 Twenty。
Pause。
If we were all suddenly somebody else。
Far away a donkey brayed。 Rain。 No such ass。 Never see a dead one； they say。 Shame of death。 They hide。 Also poor papa went away。
Gentle sweet air blew round the bared heads in a whisper。 Whisper。 The boy by the gravehead held his wreath with both hands staring quietly in the black open space。 Mr Bloom moved behind the portly kindly caretaker。 Well cut frockcoat。 Weighing them up perhaps to see which will go next。 Well it is a long rest。 Feel no more。 It's the moment you feel。 Must be damned unpleasant。 Can't believe it at first。 Mistake must be： someone else。 Try the house opposite。 Wait； I wanted to。 I haven't yet。 Then darkened deathchamber。 Light they want。 Whispering around you。 Would you like to see a priest？ Then rambling and wandering。 Delirium all you hid all your life。 The death struggle。 His sleep is not natural。 Press his lower eyelid。 Watching is his nose pointed is his jaw sinking are the soles of his feet yellow。 Pull the pillow away and finish it off on the floor since he's doomed。 Devil in that picture of sinner's death showing him a woman。 Dying to embrace her in his shirt。 act of Lucia。 Shall I nevermore behold thee？ Bam！ expires。 Gone at last。 People talk about you a bit： forget you。 Don't forget to pray for him。 Remember him in your prayers。 Even Parnell。 Ivy day dying out。 Then they follow： dropping into a hole one after the other。
We are praying now for the repose of his soul。 Hoping you're well and not in hell。 Nice change of air。 Out of the fryingpan of life into the fire of purgatory。
Does he ever think of the hole waiting for himself？ They say you do when you shiver in the sun。 Someone walking over it。 Callboy's warning。 Near you。 Mine over there towards Finglas； the plot I bought。 Mamma poor mamma； and little Rudy。
The gravediggers took up their spades and flung heavy clods of clay in on the coffin。 Mr Bloom turned his face。 And if he was alive all the time？ Whew！ By Jingo； that would be awful！ No； no： he is dead； of course。 Of course he is dead。 Monday he died。 They ought to have some law to pierce the heart and make sure or an electric clock or a telephone in the coffin and some kind of a canvas airhole。 Flag of distress。 Three days。 Rather long to keep them in summer。 Just as well to get shut of them as soon as you are sure there's no。
The clay fell softer。 Begin to be forgotten。 Out of sight； out of mind。
The caretaker moved away a few paces and put on his hat。 Had enough of it。 The mourners took heart of grace； one by one； covering themselves without show。 Mr Bloom put on his hat and saw the portly figure make its way deftly through the maze of graves。 Quietly； sure of his ground； he traversed the dismal fields。
Hynes jotting down something in his notebook。 Ah； the names。 But he knows them all。 No： ing to me。
I am just taking the names； Hynes said below his breath。 What is your christian name？ I'm not sure。
L； Mr Bloom said。 Leopold。 And you might put down M'Coy's name too。 He asked me to。
Charley； Hynes said writing。 I know。 He was on the Freeman once。
So he was before he got the job in the morgue under Louis Byrne。 Good idea a postmortem for doctors。 Find out what they imagine they know。 He died of a Tuesday。 Got the run。 Levanted with the cash of a few ads。 Charley； you're my darling。 That was why he asked me to。 O well； does no harm。 I saw to that； M'Coy。 Thanks； old chap： much obliged。 Leave him under an obligation： costs nothing。
And tell us； Hynes said； do you know that fellow in the； fellow was over there in the。
He looked around。
Macintosh。 Yes； I saw him； Mr Bloom said。 Where is he now？
M'Intosh； Hynes said； scribbling； I don't know who he is。 Is that his name？
He moved away； looking about him。
No； Mr Bloom began； turning and stopping。 I say； Hynes！
Didn't hear。 What？ Where has he disappeared to？ Not a sign。 Well of all the。 Has anybody here seen？ Kay ee double ell。 Bee invisible。 Good Lord； what became of him？
A seventh gravedigger came beside Mr Bloom to take up an idle spade。
O； excuse me！
He stepped aside nimbly。
Clay； brown； damp； began to be seen in the hole。 It rose。 Nearly over。 A mound of damp clods rose more； rose； and the gravediggers rested their spades。 All uncovered again for a few instants。 The boy propped his wreath against a corner： the brother…in…law his on a lump。 The gravediggers put on their caps and carried their earthy spades towards the barrow。 Then knocked the blades lightly on the turf： clean。 One bent to pluck from the haft a long tuft of grass。 One； leaving his mates； walked slowly on with shouldered weapon； its blade blueglancing。 Silently at the gravehead another coiled the coffinband。 His navelcord。 The brother…in…law； turning away； placed something in his free hand。 Thanks in silence。 Sorry； sir： trouble。 Headshake。 I know that。 For yourselves just。
The mourners moved away slowly； without aim； by devious paths； staying awhile to read a name on a tomb。
Let us go round by the chief's grave； Hynes said。 We have time。
Let us； Mr Power said。
They turned to the right； following their slow thoughts。 With awe Mr Power's blank voice spoke：
Some say he is not in that grave at all。 That the coffin was filled with stones。 That one day he will e again。
Hynes shook his head。
Parnell will never e again； he said。 He's there； all that was mortal of him。 Peace to his ashes。
Mr Bloom walked unheeded along his grove by saddened angels； crosses； broken pillars； family vaults； stone hopes praying with upcast eyes； old Ireland's hearts