按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你不会知道会有怎样的后果。
你不能为弗朗西斯·斯特德或者我母亲的行为负责。
人们会按自己的意志行事。
〃库克医生一下子站起来，好像他没法再听下去一样。
〃我不仅责备自己，还替自己感到难过，为自己得承受这些后果而难过。
我不能和你母亲结婚，我和玛丽结婚了，我喜欢她，可要是她没钱，我也不会和她结婚。
〃〃我不相信这是你的意思。
〃我说道。
〃你能原谅每个人，容忍每个人，理解每个人，可就没有你自己。
你说起自己时所流露出来的轻蔑甚至多过说起皮尔里。
你背叛的三个人里面有两个还活着，你和我，对我们来说还不晚。
你是我父亲，这对我比任何事都重要，即使没人知道我是你儿子也没关系。
〃他摇摇头。
〃有关系的。
〃他说道。
〃总有一天你会知道那很重要。
〃他走向前来，一只手搂住我的脖子。
〃你跟她越来越像了。
〃说完他快步离开了房间。
〃达科他〃。
空房间里可能还曾有过另一种生活，一种库克医生时不时来看过的生活。
仿佛我母亲就在〃达科他〃，因为有库克医生，即使我和库克医生都不在的时候，她还在这里过着她死后的生活。
我只要回到〃达科他〃，便会强烈地感到这一点。
似乎她在另一个〃达科他〃，另一个不太能让人看清的〃达科他〃，另一个曾有很多人住过的〃达科他〃过着与我们平行的生活。
那儿房间里的家具没有蒙着单子，那儿房间里充满欢声笑语，有她的声音，库克医生的声音，我的声音，还有我弟弟妹妹们的声音。
晚上，库克先生在客厅而我在睡房的时候，参演这另一种生活的三分之二的演员便已到场。
〃达科他〃似乎已被削弱与剪裁过了的那另一种生活所占据，是那种生活模仿而变形的片断，是一个受了伤却沉默不语的幻想。
有时我忍不住会去想，似乎我到这儿来不是我自己的原因，而是被带来扮演自己要扮演的角色。
库克医生给我写信的时候，便有这种念头，他预见到在〃达科他〃的这些夜晚，有他曾经离去的可能的另一种生活。
而我，一个成年人，睡在他的房间楼下，像个孩子一样不能去敲关着的客厅门。
我一直在提醒他，她不在了。
我和他在一起的时候，才能更心痛地明白，她已经不在了。
有时，我会听到他的声音，好像他又在和库克夫人争吵。
开门出去，却看到通往客厅的两扇门都关着。
他听起来好像是在轻微地争辩什么，声音太低，听不清他在说什么。
〃我听见你昨晚在说什么，门关着。
〃有一天，我告诉了他。
〃我在想问题。
〃他答道，〃我觉得把想的问题说出来可能更好。
〃他笑了。
〃也许有人不开心，以后我尽量不要声音太大。
〃〃那时你在想什么呢？〃我问道。
〃噢，探险啦，地图啦，给养啦，就是那些事。
〃那些事。
我知道他总是静静地做那些事，沉浸于他的研究之中，仔细看那些地图、图表、日志什么的。
他不太会把那些东西从书房拿到客厅，客厅没有那么大的桌子让他把材料都铺开。
但我什么也没说。
开始，我以为这些在客厅里的独白是说给我母亲听的，可很快就意识到不该是这种声调。
他总是轻声地与人争辩什么，跟我第一次听到时一样。
如果是和一位你希望得到安慰、保护或原谅的失去的恋人，你是不会和她那样说话的。
或许他是从两方面考虑问题，或许就像他说的那样，他是想问题的时候把坏的方面大声说出来给自己听。
或许他是演练和那些赞助人的重要会议，和莫里斯·杰瑟普，和赫伯特·布里奇曼，还有那些皮尔里北极俱乐部的人。
有天晚上，他的声音每隔几分钟便大一些，最后终于喊起来，仿佛要好好训斥自己，要细细把自己做过的错事历数一遍，要痛骂自己一顿。
喊声听起来像是对什么人总是犯同样的错误忍无可忍了一样。
他常常整夜睡在沙发上。
〃打个盹儿。
〃离开客厅碰到我，他会对我这样说，像除了想问题之外，他也不愿在客厅呆那么久。
他还穿着前一天的那身衣服，胡子没刮，衬衣皱巴巴的，头发也都竖着。
他会去房里很快地冲个澡，换身衣服。
半小时后，他会到自己的诊所里接诊。
有时，走在从〃达科他〃到我办公室的路上，我会看到鲁思。
她会站在客厅另一头的门那儿，阴沉地盯着我。
我冲她挥手或打招呼，她会转身离开房间，跑下楼梯。
她会怎么想我，这个不断出现在她自己家的人呢？这个她母亲害怕与讨厌的人呢？我没法想象。
她母亲不愿我呆在她家里，我却还在。
她父亲坚持我留下来，在我这边花的时间要比在她们那边多，跟我在一起的时间要比跟她的多。
她一定会想，这到底是怎么回事？
《纽约的探险家》第24章
1902年夏天，皮尔里上尉、马修·亨森、查理·珀西、戴德里克医生从格陵兰回来了。
皮尔里拒绝所有采访，也从没在公开场合谈论过戴德里克对他的指责。
戴德里克说他不愿给为他工作的爱斯基摩人提供食物和药品，其中有人没能熬过冬天。
皮尔里去了华盛顿，然后被派到海军造船厂去了。
人们相信，他会在那儿的船舱里拖着受伤的双脚了结他的事业。
他几乎没法走路，更别想去北极了。
人们在说，为躲避华盛顿夏日的暑热，他要去缅因州海边老鹰岛上的科德。
他在东海岸的报上发了一封感谢信，提起我救他的事，还把一份报纸直接寄给了我。
斯特德先生：去年夏天于格陵兰在带我妻女撤离的船上，本人遇到了险情，而正是得益于您的帮助，我才化险为夷，我谨对您表示谢意。
我得承认，某种突发疾病导致我当时神志不清，仅能依赖旁人讲述事故过程。
据旁人所言，您冒生命危险毫不犹豫地帮助了我，并因此身负轻伤。
很高兴得知您的伤已痊愈。
我将永远感谢您，并祝您未来一切顺利。
听说您也选择了探险作为您的事业，而世上没有比此更伟大的领域了。
未来，我们的道路还可能再次相交。
您忠实的 罗伯特·皮尔里上尉 〃这就是皮尔里。
〃库克医生坐在客厅，手里拿着那张登有皮尔里信的报纸。
〃他很聪明，等到完全清醒才写这封信。
他真以为人们会相信，北极的四年时间里，他所遭受的就只是'某种突发疾病'吗？他什么都不记得，所以也没责任描述当时发生了什么。
他之所以谢你，只是因为他必须这么做。
他知道他不在的时候，你在纽约获得了种种荣誉。
他得公开谢谢你，不然人们会觉得他粗鲁，不懂规矩。
他希望人们认为，这就是探险者写信的方式。
他们更重行动，不会用言辞表达自己，无论什么情况下都不啰嗦。
因为他们得忍受物质极端匮乏的条件，他们感谢别人的时候也会少言寡语。
通过向你致谢，他在暗示说他会领导未来的北极探险。
作为一个探险家，他的日子还远远没有结束。
好啊，公众或许会信他，但是圈子里的人知道他不可能了。
皮尔里永远也不会公开承认，说他的时代已经结束，也不会有人替他宣布。
甚至公众看到火炬已经传过来之后，都不会发生。
看到报上的这封信，知道人们都在读它，看到人们都相信上面的话，却没办法回答它〃他停下来，转身对着炉火。
看到他生气的样子，我感到很奇怪。
〃我不觉得有谁会被这封信骗了。
〃我说道。
库克医生没有答复。
他慢慢把手里的报纸撕成碎片，一片片地扔进火里，仿佛他在烧的皮尔里的来信只有这唯一一封，仿佛这种仪式会防止人们信以为真。
我私下给皮尔里写了回信。
在库克医生要求下，我也尽可能写得和皮尔里一样婉转，说能〃帮助〃他我很荣幸，特别是因为他和弗朗西斯·斯特德曾经是〃同事〃。
《纽约的探险家》第25章
有时，我们走过大桥，风里隐隐闻到海的气息，似乎在提醒我第一次从纽芬兰到新斯科舍的旅程，提醒我曾经的童年随着每一天的逝去而变得越来越缥缈了。
有段时间，刚获得的名声让我沉醉。
现在，我开始留意这座城市。
曼哈顿似乎没什么当地人，即使熟知它的人也不得不停下来为这座城市惊叹。
人人都好像是从其他地方刚刚到此，他们为这座城市设定了步调，这座城市也以此不断重塑自己。
正在进行的不仅只是一场改造。
曼哈顿也不仅只是一座城市，它是数十个城市交错在一起。
简单一瞥，你对其中一个有点印象，脑海里刚开始想象它一年后的模样，它的蓝图便因有更新的出现而被抛弃。
建到一半的建筑被摧毁。
街区的建设者似乎脑子里并没有概念，他们似乎不知道从这堆废墟上崛起的会是一座怎样的建筑。
高高的钢梁上行走的工人愣愣地看着远处，看着很多街区以外另一座正在建设的更高的大楼，他们惊呆了。
这有些危险。
距离太远，他们无法看清正在工作的工人或设备，看上去就像一座大楼自己在建设自己，自己往天空上攀登。
一个星期接一个星期，一个月接一个月，从布鲁克林可以很清晰地看出，曼哈顿的轮廓在变化。
我已熟悉的那座建筑，那带银边而显眼的黄色条石会在某天突然消失，缝隙会很快被另一种颜色填满。
从地平线的剪影看去，就像一个孩子在随意安排这座城市，把建筑物移来挪去，把它们的顶换上尖尖的顶子。
它们高高地挺向天空，就好像世界上只有它们自己。
晚上，库克医生和我会驶过建筑工地。
蒸汽起重机站在那儿一动不动，好像机械长颈鹿一般。
巨大的蒸汽铲也静悄悄的。
起重机上的大梁不工作的时候，停在那儿就像伸向天空的手臂，高悬在我们头上。
有些铲下还满是砖石碎片，如同这座城市早上时不是慢慢醒来，而是突然变活。
停止工作的每台机器，每个人，都像被按了电子开关，会立刻动起来。
几小时前消失的机械的喧嚣声还在街上回响，很快就又会开始。
库克医生说，对于城市来说，黑暗是种反复发生来回循环的不便，是强加在行动与进步之上的间歇，是一个未来肯定会因某种发明而被解决掉的问题。
他跟我解释钢架结构如何为建筑�