按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
教科书中写道，人体的4种功能衰竭是致命的。而萨拉已经丧失这4种功能，她的血夜循环和肠胃系统功能也减退了。医生们从未见过如此复杂的脑脊髓膜炎病例。
护士告诉爱德华兹夫妇，恐怕她不行了。
但是，玛格丽特与她的女儿有着同样执拗的个性，她坚信萨拉不会离开这个世界：“你看吧，她一定能活下去。”
为萨拉祈祷
萨拉有位同学名叫大卫·韦伯斯特，她被送进医院时，大卫正在急诊室值班。这位三年级的医大学生第一次见到萨拉，就被她那迷人的微笑所倾倒。他曾经打算和她约会。此时看到躺在那里濒临死亡的萨拉，他伤心极了。他暗暗祈祷：上帝啊，让她活下来吧。
经历了病痛的种种折磨后，萨拉终于顽强地活下来了。但是由于病毒的破坏，她的腿部血管不再供血，开始出现了坏疽。2月15日上午，医院急救室主任安东尼·吉尔伯森大夫告诉爱德华兹夫妇，如果他们同意，他将对萨拉进行腿部截肢。否则，坏疽会夺去她的生命。
“我宁愿要活着没有腿的萨拉，也不愿让她为保住腿而失去生命，”玛格丽特说，“做手术吧。”
半小时后，医生把萨拉两腿膝盖12厘米以下的部分截去。
3月5日，萨拉的病情科于稳定了，她在入院4星期后睁开了双眼。
萨拉的第一步
玛格丽特和丈夫在女儿恢复知觉后，立即告诉了她截肢的事。
从这时起，萨拉开始了她的第二场战斗——一场她相信自己还有价值生存下去的战斗。
5月4日，玛格丽特和丈夫带着女儿来到旅游景点——利物浦阿伯特船坞。当父亲在鹅卵石地上吃力地推着萨拉的轮椅时，她注意到人们带着惊恐的怜悯的目光，注视着她的残肢。
回以病房后，萨拉哭了一夜。她感到自己再也不能骑车了，不能穿游泳衣了，也不会有人爱她了。
但玛丽·克卢洛的出现改变了这种状况。玛丽是四年级的医大学生，因患骨癌失去了一条腿。一天，她来到萨拉的床前，撩起她那时髦的裙子问道：“哪条是我的真腿？”
“我分辨不出来。”萨拉回答。可到后来，萨拉急切地向玛丽询问有关假肢的情况：买什么样的衣裤合适，怎样挑选鞋。玛丽走后，萨拉想，她能做到的，我也能做到。
美妙的乐曲
萨拉拄着双拐，和父母一起，参加了教堂为她的康复举行的感恩仪式。大卫起身为她唱诵，但是由于激动，他的声音哽咽了，再也唱不下去了。
拜格罗夫斯在布道时，讲述了一件一把破旧的老式小提琴被拍卖的事情。拍卖开始后一直没人价，后来有一人走上前拿起琴，调好音，然后用它演奏出了美妙动听的曲子，于是出价随之猛增。
那天晚上，萨拉正在床上躺着，看见大卫出现在门口，她对他笑了。大卫说：“我给你拿来一件东西。”
当她看见大卫从皮箱里拿出一把陈旧的小提琴时，眼里充满了泪水。“这把提琴是几年前我从旧货市扬买的，”大卫说，“我现在明白了，你应该拥有它。”他深深地吸了一口气，然后问道：“你愿意参加下星期医学院的学生聚会吗？同我一起去。好吗？”
萨拉暗想，他不会对一个残疾人感兴趣的，这仅仅是出于同情。但是当目光落到小提琴上时，她改变了主意：“行，我很愿意去。”
从那以后，大卫天天都来医院。他把萨拉抱到轮椅上，然后推她去附近的公园。
7月1日，萨拉完全能和大卫一起去参加医学院的夏季舞会了。当大卫身着夜礼服，敲开了萨拉的门时，他简直不敢相信自己的眼睛，萨拉穿着考究的蓝色长舞裙，用她的新腿站立起来了。大卫推着她出门时告诉她：“你实在太美了。”到8月份，萨拉经历了20个星期的痛苦理疗后，可以依靠手仗，用她的假肢走路了。她暗暗发誓，自己最终将甩掉所有依靠。
萨拉在愀复期间，从未放弃当一名医生的夙愿。“多亏了上帝，给我保留了双手，”她暗自庆幸，“我还可以当一名医生。”
但是人们怀疑她是否能够重返医学院。长时间的学习对体格健全的学生来说已是很大压力，萨拉怎么能承受得了？
攀越高山
任凭人们怎么怀疑，萨拉还是于10月5日回到了医学院。她又出现在那熟悉的校园里。
但是，萨拉面前还有一座高山等待着她去攀登。在解剖课上，她要解剖一具尸体的腿。萨拉对自己说，如果要当医生，就必须闯过这一关。可是，当一个学生用手术刀开没有生命的肢体时，萨拉吓呆了。眼前的一切使她想起了自己的腿被截肢的情景。她抽泣着转身离开教室，拿起电话，不停地向妈妈发问：“我的腿在被截去之前是什么样子？是否感染了坏疽？”
玛格丽特知道萨拉必须面对这最后一次挑战，她约了时间带着萨拉去见吉尔伯森医生。吉尔伯森温和地对她说：“你妈妈让我给你看X光片，我不想这样做。”他接着说：“截肢完全是临床决定，你应该相信我们的判断。如果你要做一名医生，更应该如此。”
萨拉知道他的话是对的，她接受了这个事实。
1990年4月20日晚，明月当空，大卫带着萨拉行驶在北威尔士的丘陵地带。晚10点钟后，他把车停在了一条小河旁。
“你愿意嫁给我吗？”
“愿意，大卫，我愿意。”萨拉回答。
听到这话，大卫兴奋得跳了过来，一下把萨拉搂在怀里吻了起来。过了一会儿，他走到河边，在火堆前跪焉下来，一根接一根燃放焰火。随着焰火在他们头顶上绽开，萨拉感到她心中爱情的火花也迸发了出来，是大卫给她的生活带来了新的光明。
1991年8月17日，萨拉和大卫的婚礼在萨拉父母家乡的小乡村教学里举行。在威尔士竖琴的乐曲声中，人们意想不到的情景出现了：萨拉挽着父亲的胳膊向他们走来。
1993年7月，萨拉·韦伯斯特成为一名注册医生。她目前正在努力学习，以取得能够正式对外看病的医生资格。大卫7年前送给她的那把小提琴现在依然挂在他们的起居室，成为永久的纪念。它在向人们讲述着勇气和信念是怎样使人创造出奇迹的动人故事。
����
Number ： 5476
Title ：日子
Author ：碧波
Issue ： 总第 168期
Provenance ：教育导报
Date ：
Nation ：
Translator ：
日子一页一页地撕去，散乱地布满房间，像秋天里的落叶。
生命是一棵扎根在大地上的植物，难道从一开始，迎接的就是义无反顾的凋零？
日子，把乳白的芽儿拱出土层，把嫩绿的叶子一片一片地张开，把花朵一枝一枝地释放出香味来，把果实酝酿成希望的彩色，甜柔的收成。
即使岁月把日子砍伐成一株轰隆倒塌的大树，但也会有泥土不斩不断、挖不绝的根系，会重新繁殖出新的苗圃来；还会有顽强的种子，用它们独特的旅行方式，走遍世界，去繁衍成理想的部落，美的风景。
����
Number ： 5477
Title ：一顶帽子
Author ：简·霍耶
Issue ： 总第 168期
Provenance ：世界博览
Date ：1991。8
Nation ：
Translator ：何以多
仅仅是一顶帽子，难道会阻碍忠贞的爱情？但从1916年以来，它却一直是令我最难以忘怀的情人节礼物。
我爱帽子。我一直喜爱帽子。尤其是面前的这一顶，更是我梦寐以求的理想之帽。它被放在曼恩大街旁威尔帽子商店的橱窗里。帽子颜色深蓝，面料是柔软的小山羊皮，帽檐窄，前部有点曲线，边上还嵌有一根雪白的羽毛，看上去既灵巧雅致，又朴素大方。我站在橱窗外，把脸紧紧贴在玻璃上，久久不愿离去。我真想得到它，但心里明白这是不可能的，因为V。J。和我结婚刚一年多一点，经济上还很拮据，况且眼下他失业了。在经济大萧条期间，找工作看来是难上加难，V。J。每天迎着凛冽的寒风站在长长的求职队伍中，而每每都失望而归。
圣瓦伦丁节（情人节）来到了。头天晚上，我为V。J。准备好礼物：一些饰带和小红心，还有自己写的一首诗《献上我的爱》。
情人节的早晨，我高兴地把礼物送给V。J。，可他只说了声“谢谢”，而没有任何礼物回赠给我，这使我很伤心。过去他总是在这一时刻会拿出一盒用缎带装饰捆扎的巧克力；或是一盒漂亮的手帕。我猜想大概他的确没什么钱了，甚至花上1美分，使我高兴片刻都做不到。
傍晚，我下班回家，那时我在曼恩大街的一家百货公司当售货员，刚领到1周的薪水18美元，在街上遛遛达达地看着橱窗里的商品。
我知道此时自己应该赶紧回家做饭，可不知怎的站在可爱的帽子前总是挪不动脚。我深知它对我再合适不过了，戴上它我会感到自信和骄傲。我想，V。J。要是看到我戴上这顶帽子也会为之高兴的。为什么不能戴上它试一试，开个玩笑呢？当然，我买不起。我看到了价格的标签——15美元，这远远超过了我以往买的帽子的价格。但戴上一试也无妨嘛，如果觉得不合适，还可以轻易地退掉它。
我走进商店，踏着深红色地毯来到靠近窗边的一把椅子上坐下。一会儿，走过来一位体态丰盈的女子，问道：“我能为你做点什么？”我说：“我想试试橱窗里的那顶蓝色的帽子。”
她淡淡地一笑把帽子递了过来。我坐在镜子前面，戴上帽子，特意使它稍稍倾斜，前额露出一缕卷发。像事先想的一样，它戴在我头上正合适。
女店员开心地笑了。“这帽子式样现在很流行，”她说，“你要是不买，可就错过机会了。它简直就好像专为你订做的。”大概V。J。也会非常喜欢这顶帽子的。“如果我丈夫不喜欢，我能退吗？”我问。“当然可以，没有问题。”她的回答很干脆。
我想，今晚戴上这帽子同V。J。出来散散步，一定会使他高兴的，如果他嫌太贵了，明天早晨我再把帽子退掉。“我买了。”我说，不一会儿，我便拿着一个漂亮的圆帽盒走出了商店。
最初我还觉得洋洋得意，但接着又害怕起来，内心激烈地斗争着。的确，它是用我自己的钱买的，V。J。在银行中还有一点积蓄，我们并没有穷到身无分文的地步。但是我仍有一种陷入困境的感觉。我停下来在富兰克林大街的莫希肯市场买了两块猪排和一些蔬菜。这又花掉了整整1美元，卖肉的掌柜又微笑着递给我一些有点肉的排骨。我现在要回去给V。J。做一顿美味可口的饭菜，不过我还是希望我们晚上出去吃饭。
到家了。V。J。正坐在桌前，借着灯光翻阅晚报，查看上面的招工广告。看上去他既疲劳，又沮丧，倒坐在椅子里。“他好，V。J。。”我高兴地打着招呼。
他抬眼看了看。“你好，简。”通常那兴高采烈的神情消失得无影无踪。他看到我手里拿的东西便问道：“盒子里是什么？是他们送给你的？”
看样子，事情要糟。
“让我们出去吃饭吧，”我说，“今天是情人节。”
他向我嚷道：“吃什么？”
“我这里有两美元，”我说，“我们可以到首都咖啡馆吃一顿。”我打开盒子，拿出帽子戴在头上，“你不愿意今晚和我出去吗？”我眨着眼看着他。他的反应远不像我所