按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ㄖ暗拿厥椤Ｋ墓尽甭梗≧eindeer）投资公司——只有斯图尔特·沃尔顿一人。在听过他的讲述之后，我才理解自我孤立是他经过深思熟虑之后的选择。他过去总是听取股票买卖内情的小道消息和来自各方观点，这常使他做出错误的市场决策。犯过太多错误之后的他逐渐意识到，进行股票交易时决不能受到来自其他方面的影响，这一点实在是太重要了。
此时的沃尔顿是个轻松、开朗的人。我们整整交谈了5个小时，没有任何打扰。时间飞快地过去了。
公司的名字有什么意义吗？或者你十分偏爱驯鹿？
公司的名字来源于我的曾祖父，威廉姆斯·哥莱斯通·沃尔顿，因为他曾提倡并领导了一段著名的艰苦旅程而给自己起了一个名字叫“驯鹿（瑞德尔）”。我对曾祖父的了解完全来自祖父，他是去年过世的，当时他已经100岁了，我一直很敬慕祖父一生横跨3个世纪所创造的业绩。1892年，当时只有23岁的曾祖父瑞德尔·瓦尔顿作为一名传教士从英国来到加拿大北部工作。他利用独木舟和雪橇一年内独自跋涉了3000多公里的路程，拜访了散布在这块辽阔土地上的人民——他们是居住在北极圈周围的印第安人和爱斯基摩人。
有一年，大面积的森林火灾吞没了整个魁北克省北部，摧毁了几乎所有居民区的田地和农场，使土著居民生活在饥饿和死亡的边缘。曾祖父想到一个主意，他决定聚集大群的西伯利亚驯鹿来挽救这些苦难的人民，这些驯鹿也被称作北美驯鹿，主要分布在从阿拉斯加到魁北克省北部一片区域。经过坚持不懈的努力，他说服了加拿大政府资助这次由他组织并带队的旅行。这次远行共用了5年的时间，从1921年到1925年，他聚集了3000头驯鹿穿越加拿大北部地区。驯鹿不像牛，它们只是在它们想搬家的时候才迁移，而且它们会朝着不同的方向走。
他是怎样把这一大群驯鹿聚集在一起的？
驯鹿会沿着能寻找到食物的路线前进。曾祖父凭借其远见选择了一条正确路线。他成功地迁移了3/4的鹿群，剩下的鹿不是死了，就是走散了。他的行程永远地改变了西伯利亚驯鹿迁移的习性。这批驯鹿的一部分在魁北克省北部生存并代代繁衍下来，曾祖父也成了当地人们心目中的英雄。
对这个有象征性意义的名字你是否有一些愿望，或者只是为了纪念你的曾祖父？
我告诉人们，我的曾祖父为社会创造的价值比我所创造的要多得多。
你是在什么时候投身于股市的？
是在我从麦克吉尔大学获得MBA学位后，我最初是想成为一名漫画家。
一名拥有MBA学位的漫画家，你是在计划成为世界上第一个商业漫画家？
不，漫画家的梦想早就有了。当我从大学毕业后，我就认定要成为一名漫画家。有一次，我同艺术系的领导坐在一起，他告诉我：“如果你能像艺术发展史上任何一名大师那样知道怎样用画来表达人体艺术，并且准备画漫画靠1小时赚5美元来维持生存，那么这一定是你一生的事业。”他的言语就像一盆冷水泼向我。在大学时代我也写过一些作品，我的几部短篇小说也曾发表过，我想做记者可能是一个有创意的好的事业选择。
你好像一直在艺术上有着强烈的兴趣。为什么你去学MBA？
因为记者的梦想也破灭了，我觉得我需要去赢得一个人生。
记者梦想出了什么问题？
我申请了几家记者学校。那是在夏天，我去拜访我的父母，那时他们在巴西，我接到了来自卡勒顿大学的拒收电话，它是我选择的第一所记者学校。我接到电话时正在参加一个聚会。也许是因为我喝了太多的Capirinhas（一种巴西人酿制的混合朗姆酒），我对自己说：“这一定是上帝给我设下的另一个人生的十字路口。”所以我决定放弃成为一名记者的想法，我并不想为了追求它而把事情做得很糟糕。
回想以前，你认为记者学校的拒绝是一件幸运的事吗？
《股市奇才》 走出人生低谷（2）
我认为我真的很幸运。我的父亲总是告诉我，必须区分我的爱好和事业。我认为他是对的。我的母亲最近也问我，是否我还在为没有追求自己的爱好而感到遗憾。起先我说我并不后悔，因为我正沉浸在我事业的成功之中，但是从那以后的每一天，我越来越为此后悔。最终，我改变方向重返原来的梦想。
又重新画画或写作？
也许两个都做，也许两个都不做。我总是在想，把我在画画和写作上的爱好结合起来的最好方法是电影，尤其是短片。我已经有了许多想法，尽管没有一个具有商业性，而且在这个世界上，片子的最终观众也只有3个人。
你曾制作过影片吗？
没有，我打算去上一些相关的课程，学一学如何使用摄像机。
你在考虑放弃股票交易而用其他兴趣来代替你的事业？
我真的羡慕那些能够做他们想做的事而不用考虑其他事情的人。在大学时，我有一位朋友，他决定做一名摇滚歌星，他成立了一个叫“西部牛仔”的乐队，当他读大学的时候，他甚至不会弹吉他，现在他的每一场演唱会都爆满。但是我了解自己，我喜欢能给生活带来舒适的东西，并且对我来说最好的方法就是买下它们。尽管，最终可能会追求自己的某些爱好，但是它还不是即将发生在我身上的事。
在你被记者学校拒绝后又发生了什么事？
我决定去读MBA，因为我认为这是找到工作的最好方法。
你想过获得MBA后会做什么？
我打算过进入广告行业，因为这是一个我认为能发挥自己创造才能的行当，但是机会从来没有出现。在我毕业的时候，加拿大的经济很糟。在校园里只有两份工作供我选择，一个是在劳埃德银行做培训管理的工作，这份工作吸引我是因为它的工作地点在纽约或者伦敦。我想，在这两个城市之中的任何一个工作都很刺激。我提出申请并得到了这份工作。他们把我编排到在纽约的一个培训计划中。在那个外汇交易所里，我接受了大量的培训课程，这是一个侥幸的收获，因为我起初是作为一名信贷官员接受培训的，并且再派回到加拿大。
你进入交易圈纯属偶然吗？
这就是我为什么相信任何人都可以做这项工作的一个原因；我不认为谁一出生就是为了做这个。
我不知道这个。但我能让你确信：对于成百上千想试图做股票交易的人来说，几乎没有人能达到甚至超越你的交易记录。你在外汇交易所的工作是什么？
我就是一个仆从。我主要管理顾客的单据和做一些其他的协调工作。我不得不在凌晨3点半上班——这对一个在纽约生存的单身汉来说是残酷的——为交易员们做好一切准备工作。我为他们做新闻剪报，确保他们的交易票据放在正确的位置。这是一个值得夸耀的铺垫工作。
那时你对资本市场有兴趣吗？
根本没有兴趣。我一直掩藏自己先前的专业理想。我看低自己的MBA学位。我的想法是：“我曾经所学的专业怎么办？它会在我以后的生命中全部洗掉吗？”
在外汇交易所的工作对我根本没有任何帮助。如果有，也是由于整日与它接触而让我转入交易行。这份工作使我第一次接触到美国人。我的生活曾经被加拿大人包围着。加拿大人更加保守，他们更关心礼节，而不是争执或者把观点澄清。办公室里的一些交易员整天都冲我嚷嚷。在绝大多数情况下，我甚至不知道为什么。也许是因为他们事情进展不顺利，想找个人发泄一下，或者也许是因为我没有替他们把事情迅速地办好。每天晚上我都会不安地回到家，因为有人在白天又冲我大发脾气。
这份工作你干了多长时间？
大约6个月。我离开是因为我听到我将被派往多伦多的消息。从某一点上，我热爱纽约的生活，而且我还遇到了即将成为我妻子的女友，我不想离开她。因此我在一家叫伍德·甘迪（WoodGundy）的加拿大驻纽约的分公司找到了一份工作。新工作的一个吸引人的地方是他们为我申请了一张绿卡，在这之前我一直是以临时居留的身份住在美国的。
你得到的这份工作是做什么的？
这份工作比做仆从强一点儿。我通过了伍德·甘迪公司的培训课程，被安排做公司的股票业务。其实我只是一个单据出纳员，工作十分枯燥。客户作决定，大厅的经纪人主持交易，我只不过是一个中介。我总是嘲笑股票业务卖方的经纪人称自己是交易员。他们当然不是交易员，他们就是一个单据出纳员。他们没有一个能在交易所里站得住脚或者有自己的客户账户资金。
就在那时，我用自己的账户做了第一次股票交易。我的女友在利兹·克莱波尼（LizClaiborne）公司工作。她不断地告诉我她的公司经营得多么好：“我甚至不必打电话给我的客户，他们主动会打给我。”因为当时我没有任何钱来投资，我打电话给父亲向他借钱。
“爸爸，”我说，“我有一个绝妙的想法，你必须借我一些钱。”父亲借了我1万美金，我把全部的钱投到利兹·克莱波尼公司的股票。股票迅速上涨了3个点，我赚取了利润。但是作为一个刚刚出道的交易员，你可能做的最差的一件事就是你的第一次交易。
《股市奇才》 走出人生低谷（3）
三周之后，我不仅亏掉了所有从利兹·克莱波尼公司股票上赚来的利润，而且也亏掉了所有从父亲那借来的钱。
你是怎么搞的？
第一笔交易的成功让我开始留意各种股票的内部情报和谣传。早晨给我送咖啡的小伙子会告诉我一支股票，然后我就买进，这样三周内我身无分文。后来，我用了5年的时间，一点一点地积累，才把借父亲的钱还了。
当你告诉你父亲你亏了所有的钱时，他说了什么？
他说：“嗯，我想到了你会亏掉所有的钱。但是我欣赏你有想法并且能够实现它。”具有讽刺意味的是，我最初因为它而借钱的，利兹·克莱波尼公司的股票，一年之内继续直线上涨，翻了5倍。
你以后的交易经历怎样？
在伍德·甘迪公司的股票业务工作是在纽约时的翻版。我再一次发现自己所在的办公室里那些人又在不停地冲我叫嚷。几乎是很有规律地每天都发生，我恨透了。当我看到交易所另一头的债券交易厅时，我注意到每个人都很平静。他们没有互相叫嚷，他们很和谐。这一点吸引了我，于是我获准转入债券交易厅工作。
那时，伍德·甘迪公司正试图成为美国债券市场的主要交易商，并且公司已经笼络了一批精兵强将。这些人的交易策略有的激进、有的保守、有的中立。这使每一业务领域里都有巨大的损失。最终几乎每个人都被解雇，然而，我和其他几个人却留了下来。
做债券交易业务你很愉快吗？
我当时的感觉很复杂。远离吵闹喊叫的办公环境，我一定会愉快。还有做债券交易令人兴奋，因为与股票交易相比，它的交易规模很庞大。我喜欢那种感觉：我会损失或赚取5倍于20个人合起来的股票交易资本。但是我不喜欢对所有无法兑现的债券项目负责，它们�