按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
主席，女士们和先生们，我当初去西班牙，因为那是一个荣誉的问题。我现在回来了，因为有一些话需要说，以便答复那些在西班牙之外的不讲荣誉的人们所讲的话。
我是一个医生，一个外科医生。我的职责是维护人类的优美无比、精力充沛的生命。我不是一个政客。但是我到西班牙去却是因为政客们出卖了西班牙，并且企图使我们大家也都陷入他们出卖的阴谋。政客们用不同的声调和不同程度的虚伪，裁决了民主西班牙必须死亡。而我一直相信，现在更坚决相信，民主西班牙必须生存。
在这个开场白以后，他讲起马德里，西班牙抵抗力量的核心——“火线上的城市，一面工作，一面和大门口的法西斯军作战。”他用平静的语调描述了城里的居民：被敌机炸得无家可归的妇女，肢体残缺的儿童，在前线光凭着勇气抵挡德国坦克车的男人，以及使一切爱国者团结起来的同仇敌忾的精神。西班牙人民对于自己战胜卖国贼和侵略军的力量有着钢铁般的信心。但是西方列强的态度使他们感到沮丧。他们已经在瓜达拉加拉证明，他们能够给予法西斯军以沉重的打击，尽管西方各国不愿向他们提供法西斯军能够大量获得的军火。但是他们知道，对他们的禁运多继续一天，就意味着更多的西班牙家庭要毁灭，更多的生命要牺牲，更多的城镇要化为灰烬。
《手术刀就是武器——白求恩传》第二部分第三部 敌人——法西斯主义（15）
听众在紧张的肃静中倾听着，除了他的平静的声音以外只能听到椅子叽叽嘎嘎地响。他描述了他访问前线的经过，从马拉加逃出来的公路上的难民，敌机对撤退的人们的轰炸，倒毙在路旁的人们，接着是对阿尔梅里亚的袭击，混杂在一起的活人和死人，那个被他抱在怀里走出燃烧着的街道的孩子。他为他们描绘了成千无家可归、无父无母的孤儿，他们在公路上流浪，心中一片茫然，身上则害着病。这就是佛朗哥的叛乱、德意的侵略、西方列强的所谓“不干涉”的后果。“这是国际反动势力假借‘不干涉’的名义所默许而且赞同的一国人民的苦难。虽然各国政府背弃了苦难中的西班牙人民，但是各处正直的人们却已经纷纷赶来援助他们。国际纵队已经赶来参加保卫西班牙，同时在麦克泊泊营①里，一千多名加拿大人正在维护加拿大的荣誉。”
①加拿大志愿军。——译注
从竞技场的四面八方响起了经久不息的掌声。白求恩停了一会儿，在他从不离手的香烟上抽了最后一口，然后在脚下踩灭了烟头。会场恢复安静以后，他报告了输血队的工作，最后他说道：
对于西班牙人民，对于曾亲眼看见西班牙的任何人，形势是很清楚的。事实上它是如此之清楚，以至于佛朗哥和他的法西斯后台老板迫切地需要一个转移人们视线的借口，以掩盖他们的侵略，这正像满嘴“不干涉”废话的保守党人需要一片遮羞叶来掩饰他们可耻的政策的赤裸裸的马脚一样。他们已经找到了一个，这使他们双方都感到宽慰。这无非是那个奥地利裱糊匠和那个意大利叛徒两人的私生子。这就是——“共产主义的威胁！”
十四年前，墨索里尼坐着一辆特等客车被运进了罗马，就任新职——摧毁“共产主义的威胁”。他随即以他的神圣使命的名义，摧毁了人民的生活水平以及生存、自由、追求幸福的权利。最近，无疑地是作为这个神圣使命的一部分，他已经使意大利军国主义化，并且使阿比西尼亚陷入了法西斯和大屠杀的魔掌。
短短的四年前，在德国，阿道夫·希特勒被任命为总理，也是为了把德国从“共产主义的威胁”下拯救出来。大家一定记得，他干得比那位“领袖”更麻利。以抵抗布尔什维主义的“神圣战争”为名，他对德国的所有的民主集团，不管是共产主义的还是反共的，进行了非神圣的战争，毁灭和屠杀了“非亚利安人”；他赶跑了本世纪的有数的天才；他使整个德国充满了集中营的恐怖和残忍；他把世界上闻所未闻的可怕的暴政强加在人民身上。“希特勒先生”仍在谩骂“共产主义的威胁”，但是他的新军队的炮口已经在对准着欧洲各主要非共产主义政府的领土了。
而现在，佛朗哥和他的摩尔人以及他的德意后台老板，又在唱着同样的老调：他们也是在把西班牙从共产主义的威胁之下解救出来。同时在唐宁街，在我们国家的首都，在博学的美国参议员们中间，也表示着这样贤明的意见：西班牙的形势诚然令人遗憾，但终归是“赤党”在背后捣乱，因此目前的战斗无非是一种反抗莫斯科的阴谋的爱国行为。
今天晚上我对于讨论共产主义的纲领和哲学的优劣得失没有丝毫兴趣。如果西班牙人民愿意要共产主义，那得由他们自己而不能由其他任何人来决定他们应该在什么时候用什么方式来实行。但是我认为，那种把侵略西班牙描绘成从“共产主义的威胁”之下拯救那个国家的十字军的企图不仅是卑鄙的谎言，而且是蓄意的、恶毒的疯狂行为。
如果这种疯狂行为得逞的话，它势必会给共产主义者以及非共产主义者的一切权利和自由以致命的打击，难道这还不清楚吗？因为如果你不自由，就像西班牙人曾经不自由那样，而你要保卫你的自由，那么你就会被当作共产主义者受到迫害。如果你挨饿，就像西班牙人曾经挨饿那样，在你要求面包的时候，你就会被“共产主义的威胁”的呼声所压倒。如果你渴望一种起码的、衣食温饱的和平生活，也像西班牙人民那样，你就得遭受那些装上了刺刀在地球上扫荡共产主义污毒的人们的报复。一切诚恳的话，一切要求改善生活的愿望，一切对非正义的行为的抗议，一切改良一个不完善的世界的要求，都将是可疑的，危险的，会招致报复，会被当作大逆不道而予以镇压。
当然喽，有人这样辩论：苏联正在援助民主政权，西班牙国内外的共产主义者也正在支持西班牙政府。这个论证据说可以证明西班牙存在着“共产主义的威胁”，因此就使民主方面失去了合法的地位。我不理解这种逻辑。我也不理解这样的论证：因为苏联或是别处的共产主义者赞成一件事，这就证明那必然是件坏事。我更不能接受这种意见：因为法西斯和他们到处都有的“中立的”保守党朋友们说一件事是好的，所以那事就不可能太坏。
是的，苏联已经在援助西班牙共和国。墨西哥也同样做了，那可并不是共产主义国家。这是一个无法否认的事实。难道这也是西班牙的耻辱吗？我倒觉得这问题应该反过来才对。我觉得应该说：这是苏联和墨西哥的光荣，因为它们履行了对西班牙政府的义务，而那个政府代表着西班牙人民。苏联和墨西哥通过给予西班牙政府以它的合法权利，正在援助着人民自己选举的和拥护的政府。而西方列强，由于对民主方面实行禁运，同时假装不见从意大利和德国源源不断地运给佛朗哥的军火和军队，正在支持希特勒、墨索里尼以及那些利用人民的贫困而发财的西班牙财阀和封建集团所选中的人。
那么让我们不要再上“反对共产主义”这个骗局的当吧。它给帮了大忙的是希特勒和墨索里尼，而不是被奴役的德国和意大利人民。它或许在保守派的耳朵里听起来很悦耳，也或许安慰了某些老处女似的英国劳工领袖的良心，但它仍然是最可耻的欺骗。这是我们这一代的弥天大谎。这是反动派最后的手段，因为他们的政治武库空了，他们的世界破产了，而他们的主子们对权力的欲望是穷凶极恶、有增无减的。这是西班牙给我们的教训之一。我希望我们永远不要忘记这个教训。
西班牙能够成为法西斯主义的坟墓。历史有一天会给那些背弃它的人以无情的报复。
全体听众都站了起来，经久不息地鼓掌欢呼。
三十一
两天以后，他动身去多伦多，在那儿他在另一个盛大的集会上作了讲演。那是一个非常累人的横贯大陆的长途旅行的开端。
白求恩的讲演旅程。
《手术刀就是武器——白求恩传》第二部分第三部 敌人——法西斯主义（16）
一连七个月，他在加拿大和美国的许多城镇之间往返奔波，放映《西班牙的心脏》并作公开讲演，从东海岸开始，经过安大略省的南部和北部，横越大草原上的各省，等他到达西海岸的温哥华以后就绕道美国又往回走。
他的巡回讲演听得到的道义上和经济上的响应超过了一切预料，但是一层乌云渐渐笼罩着他的使命。正当他从这个城市旅行到那个城市，警告人们如果不支援民主西班牙就会招致更多的灾祸的时候，历史走到他的最可怕的预言前面去了。反共集团又动手了——这次在中国。
“在西班牙，”他在一篇讲演里宣称，“法西斯已经在向二千四百万人民进攻，而美、英、法却对民主方面实行禁运。现在，在中国，又发动了对地球上近四分之一人口的进攻。如果那个背信弃义的、封锁牺牲者而与侵略者打交道的政策继续推行，我们就大可怀疑任何男女儿童在世界上任何地方是否会有安全。”
他一心盼望着西方列强改变政策的迹象，但是任何迹象也没有出现。日本早在1931年就入侵满洲。西方列强只在口头上喧嚷过一阵，蒋介石政府也无所作为。现在，1937年7月，日本又在北平公开发动了进攻，并且像在西班牙一样，反共集团在日本的伙伴也大声叫嚣要在亚洲扑灭“共产主义”。
白求恩阅读从中国传来的消息，正像他曾一度注意马德里发表的公报一样。他在讲演里发出了一种新的迫切的呼声。愤慨与焦虑的情绪充满了他给朋友们的信。从听众的反应中，他可以感觉到他的言论更容易为他们接受了。广大公众对轴心国家的举动越来越感到不安。但是他觉得笼罩着全世界的威胁比人民的觉悟增长得更快。
在读到日本对中国城市轰炸的消息时，他就想到了马德里，想到了阿尔梅里亚，想到了炸弹的声音、受伤的人们的呼号和死者的惨相。必须唤醒加拿大和美国！但是他们耳闻目睹的却是“苟且偷安的社论、政党发言人的花言巧语、好莱坞的麻醉品、强大的院外活动集团①所巧妙散布的宣传。”
①指美国垄断集团组织为收买或胁迫议员使立法为其服务所设的专人和专门机构。因活动在议会走廊休息室而得名。——译注
一个蒙特利尔的朋友在一封怀旧的信里向他提起了他去西班牙以前他们曾在一起分享的那些赏心乐事，他回答说：“不行了，对于我来说它们不能回来了。没有人比我更清楚欢乐、刺激、交游……的诱惑。对了，我知道我自己的弱点！但是对于我来说，那些日子是一去不复返了。我决不再受它们的诱惑。未来看上去是既寂寞又危险的。”
在给一个医务界同事的信中，他写道：
今天我在换乘火车的时候买了几份加拿大报纸。我发现一条消息挤在后面几页当中，报道了在温哥华码头上举行�