按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么意思？”
她低头看看床上的他。“你心里清楚得很！假如我父亲不希望我们拉上关系，干嘛让我们一起旅行？”
德士不答，这是他第一次想到这回事。这很可能正是那个老滑头的鬼计，他嫌开门见山的方式太简单了。“我们之间已经结束了，”德士说，“他应该知道。”
她瞪着他。“这才是真正的原因，对不对？到今天你还是不肯原谅我，是不是？”
“没有错误，何需原谅？”
“我不是存心骗你，那是父亲的意思。我希望说出来让你知道。”
“这没什么意义。”
“有，现在有，虽然以前没有。”她猛地吞下杯中的酒，“我的心里一直都只有你，可是那时我年轻，而你总是不在国内。所以我爱上一个会让我想起你的人，可是我父亲杀害了他。自你走后，就什么都没有了。我知道你结婚后，哭了好几个晚上。”
“你不必告诉我这些。”
“我偏要说！”她几乎是濒于哀泣的边缘，“我的惩罚还要多久才能结束？我什么时候才能卸下你认为我欺骗你的这层烙印？”
他没答话，任由她伏在他的身上伤心地痛哭。突然地，他将手插入她的头发里，使得她昂起头来。“葆琳，”他的声音沙哑，眼睛搜索着，“这不是酒的作用吧？”
她有些害羞地看着他，以极低的声音说：“不是酒，也不为我父亲。而是为我自己，他永远也不会知道。”
他仍然紧紧地抓住她，眼里命令她说出心底的实话。
“你刚才说，我们之间已经结束了，”她耳语道，“其实你错了，我们根本还没有开始。”她把捧住她双颊的手拉下来，将她的唇埋入掌心。“现在才开始。”
21
马瑟拿起桌上的电话，办公室的秘书马上接听了。“今早有什么特别的事吗？”他问。
“没有，马先生。我依你的指示，没有排定任何约会。”
“很好，我中午以前就会回去。”
“真有什么事的话，我能打电话到薛克纳先生的办公室找你吗？”
“不要，我不要人家打扰我。”
马瑟放下电话，经过专用走廊来到司机和汽车候着的边门。他在门口停了一下，回身去看这栋灰石砌成的建筑物，骄傲之情油然而生。这是公园大道上最体面的房子，而且还位于转角上。
幸好要当大使馆之类的公家机关还太小，否则价钱更加可观。其实这房子还是太大，共有十三个房间，那个房地产掮客，曾经尴尬地说：“有人认为不吉利。”
马瑟却笑着想起许多赌徒都酷爱这个数字，其实任何数字对他都是一样的，哪有什么幸不幸运。“我不迷信，没有关系。”
生意谈成了，他在工人把房子完全装修好之前就搬了进来，他再受不了和妻子分居后就住进去的饭店，他觉得很多私事因此传回安娜和她父亲耳中。饭店中的职员是天下最容易收买的人。
他喜欢这栋房子的另一个原因，是这条专用走廊。由此他可以不经过屋子的其他部分，直到他那一套厢房。这在他不希望仆人知道他的行踪，或有特别的客人不希望被认出时最有用。
马瑟对自己并没有幻想，他知道并不是因为他的名字经常出现在报纸上，就使他突然富有吸引力。很简单，就是一个钱字的问题，那力量真是惊人。
他到达律师事务所时，安娜、她父亲和他们的律师已在等他，他愉快地和大家道早安。
安娜木然没有回答，艾比强喃喃地吐出几个模糊不清的字眼，只有两位律师上前和他握手。
马瑟自顾自地坐下。“我们开始吧。”薛克纳清清喉咙，望着在场的每一个人。这已经是老套了有钱人和他们的离婚案件。钱永远是争论的中心，不管有多少，永远不够两人分；不管怎么样，他或她都认为自己应该得到较大的一份。
“通常我都希望双方能够和解，”他圆滑地说，“但我想诸位都同意这个过程已属不必要。目前我们要寻求的应该是双方都满意、且对孩子最不形成伤害的离婚案件。为了达到这个目的，我的委托人将努力同意我们可能达成的合理协议。他不希望孩子牵扯到冗长的法律过程中。”
“你的委托人不可能有牵扯到孩子的行动，”对方一位律师很快地接着说，“马夫人毫无疑问的是位好妻子和好母亲。”
薛克纳笑着同意道：“我们也不反对，但法庭上我们还是被迫要抛开私人的感觉，而采取另一种很不相同的态度。我相信你会了解这一点？”
艾比强沉不住气了。“他欠我的钱怎么说？”
“什么钱？到目前我所知，我的委托人并没有欠你一分一毫。”
“他的事业根本就是用我的钱建立的，我们讲好了条件，可是他却把钱偷了去。”
“这话并不是真的，”马瑟很快地反击，“明明是你拒绝了我的建议，是你要我另外找人支持，你说你对我的事业毫无兴趣。”
“两位先生，”薛克纳举起手，“请不要争吵，慢慢来。我们并不是来讨论这件事的。”
《大冒险家》 第二部分第四章 婚姻·时装（36）
“这是不可分的，”艾比强愤怒地回答，“他利用我的女儿，他利用了我，现在他以为利用完了就可以丢到背后吗？我们什么都不同意，除非先把这一个问题摆平。”
“换句话说，艾先生，”薛克纳狡狯地说，“令媛与马先生的离婚，完全建立在与你定好了经济条件后，才能继续谈吗？”
“我没有这样说！我的目的只想为我女儿和外孙争取到最佳的保护。我自己根本不要！”
“既然如此，你应该不会反对一个以他们的利益为主要考虑对象的协定？”
“当然。”艾比强顽固地说。
“我们也不反对，”薛克纳很快地说，“好，既然我们的原则已经一致，就可以继续下去。请问各位对于赡养费的事，有什么意见？”
“很简单，”艾比强抢在他的律师前说，“五百万偿付过去的负债，所有财产扣除五百万后的一半归女方。”
马瑟站了起来，这条件并不意外。但这种笨条件，艾比强也应该清楚，他根本没有这些钱，即使他有，也绝对不会同意。他低头去看坐在椅子上的岳父。“艾先生，”他平静地说，“你完全疯了。”他转而对安娜说：“我建议你在下次见面另找一位监护人。”
安娜回瞪他，嘴边有一圈白白的紧张的纹路。“我父亲没有疯，而是你对金钱与权力的欲望使你疯了。你以为那些围在你身边的女人是为了什么？你并没有那么帅，你想证明什么呢？”
马瑟转身对他的律师说：“我不是跟你说这样根本就是浪费时间吗？我还是依原定计划向科多圭法庭提出离婚诉讼吧。”
“美国不会承认的，”她的律师忙说。
“会。”薛克纳要言不烦地说，“我的委托人是科多圭公民，自然他的妻子与儿女也是。我国的法律特别注明了这点，任何离婚案件，只要个人所属的那个国家有效，在美国就有效。”
“马夫人是美国公民。”
“根据科多圭法律，嫁了该国人就得放弃原属国籍，”薛克纳仍以他有恃有恐的态度说，“在我的委托人获准离婚后，我将很乐意跟你解释清楚。”
艾比强看着他的律师，这倒是他们事前所不曾预料的一点。而由于他的船务经常与外国法庭打交道，他知道世界上的法律真是无奇不有。“我想私下跟我的律师讨论。”
薛克纳马上站起来。“不要劳烦了，我很乐意和我的委托人到另一间办公室去。”
马瑟在门关起来时，便问薛克纳。“你看怎么样？”
薛克纳很有把握地点点头。“赢定了，只希望你给我的关于科多圭的情报不假。”
马瑟微笑道：“假如不对，我也可以安排，修改法律肯定要比喂饱艾比强的胃口便宜许多。”
22
“我要到巴黎去订结婚礼服，然后从那边和德士去环球蜜月旅行，”葆琳说。
“哪儿也别想去，”总理好整以暇地说，“你就留在这里，和你母亲一样穿国产的礼服。”
葆琳走到办公桌前瞪着他。“我母亲哪有礼服？”她讥讽地说，“你们根本没结婚。”
“这有什么关系？反正你母亲也不会为了一件礼服就到巴黎去。”
“她怎么去得了？”葆琳顶撞道，“你根本不敢让她走出家门，怕她离你而去。”
总理倏的站起来。“你可以请设计师到国内来，但你一定要留在这里。你还有许多事”
“我已经做得太多了！现在我想去看看外面的世界，我不要待在这里与这些笨农人老死在一起！”
“别忘了你今天的地位，也是他们给你的！”老人咆哮道，“谁尊称你为公主？是他们。谁将你立为科多圭妇女的典范？还是那些农妇！”
“所以我就必须浪费我的余生，用来感谢他们的慷慨吗？”
“不错，你并不属于你自己，你是属于人民的。”
“那我不如去坐牢算了。”然后她突然像受了雷击，“你的意思是，我丈夫在全世界遨游的时候，我也要待在这里？”
总理点点头。“他有他的工作，你有你的。”
葆琳开始笑了。“你的脑筋一定有问题，你明知他是哪一种男人，女人不会放过他的。”
“你想这些真傻，”他说，“所以我才要他跟你结婚，何况结婚对你是有好处的。你知道人民对德士有什么感觉，他们崇拜他，就像他们崇拜你一样。”
“结婚并不好，”她黯然答道，“对他或对我都不好。我们太相像了，都是肉欲型的人。”
“不准这样说！”他又愤怒地大叫，“记得，你是一个淑女！”
她瞥了他一眼。“有你的血液在，我怎么当得了淑女？看看你自己，在你这把年纪，大部分的老人有根雪茄、有杯酒就能度过一个晚上，而你呢？每星期都要换一个女人。”
他回瞪她。“男人不一样。”
“是吗？”那声音由鼻子出来，“你凭什么认为我不是我母亲的翻版？而你是知道她的。”
他突然沉默下来，过了一会，才慢慢地说：“假如她逃过那场灾难，我会娶她的。”
“我不相信，她要是活着，也会和其他人一样被你一脚踢开。”
他想了一会。“我改变主意了，你们这个星期就结婚，德士也不用去巴黎了。我想他和我答应联合国的三营军队到韩国去。”
葆琳愤怒得跳了起来。“他会战死的，他根本不是军人。”
“他绝对安全，”总理答道，“上校都不会死的，他们都在后方的指挥部里面。那样你就不必担心了， 战场上没有迷人的女郎来偷你的丈夫。”
《大冒险家》 第二部分第四章 婚姻·时装（37）
“没有的话，他也会去找的。”葆琳呆呆地说，然后又注意到他的眼色。“你希望�