按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｍ以谖靼嘌涝趺醋瞿兀俊薄 �
“西班牙将需要食物，而我们有食物要卖。他们也将需要重建国家的资源，许多方面都有发展的机会。将有许多自以为有正义感的傻瓜，不愿意和佛朗哥做生意，我们就尽量争取过来，再转运到西班牙去。”
德士不由得尊敬起眼前的这位长者。也许这就是他能在古拉都当总理，而兀鹰只好在山里当土匪的理由。如今他才知道，为什么父亲会对他死心塌地奉献才智。不管某种政策是对是错，是自私或公正，总理都是很早就计划妥当。这其中也许有许多入了他的私囊，但或多或少都使科多圭蒙受到好处。
“你去找佛朗哥，”总理继续说，“和他打交道，要他委托我们替他代理全世界的生意。”
“要是佛朗哥根本不理我们呢？”
总理笑笑。“不会的，我了解他，他像我一样讲求实际。他知道战争一结束，就不能依赖意大利和德国这样的盟邦了，德、意很快就有自己的战争要忙。不必担心，佛朗哥会答应的。”
“您要我几时出发？”
“下个月三日有船开往法国。”他绕过桌子，来到德士的座位前。“还有一件事。”
德士微微一笑。“什么事？”
总理没有马上回答，只伸手拉了一张椅子紧靠德士而坐。声音亦随之一变：“你知道，很早以前我就把你当我自己的儿子一样，我还记得我的两个儿子死后，你带着葆琳逃出来。我常记挂着你们两个人的事。”
这下德士知道他要说什么了，他举手想要阻止他深谈。“我们那时都是小孩子。”
总理不为所动。“我甚至记得你们两小无猜的样子。她是金发而娇柔，而你又黑又壮，很有保护人的气概。我还记得，我转身对你父亲说：‘总有一天，我们要结为亲家的。’”
德士赶忙站起来。“不，总理先生。现在谈这种事还太早吧？”
总理瞪了他一眼。“太早？我想要个儿子来接替我会嫌太早？我不年轻了，我也希望有一天能卸下所有的担子，退避到一处小农庄，很欣慰地知道这国家由我儿子来掌管。”
看着总理诚恳的表情与温暖的眼光，德士差点就相信他说的是真话。可是，接下来的话，使他的幻觉马上又破灭了。
“你们两人结婚，将使我们的国家真正地团结。把你父亲那受人敬爱的名字与我联合，山区里
面的那些人就会相信我们的确为他们在谋福利。”总理以为他不说话就是默认，又接下去说：“葆琳是个好孩子，可是她毕竟只是女孩，我需要一个男孩，来当我的左右手，那就是你。”德士坐回椅中。“您和葆琳说过吗？”
总理的脸上闪过一丝讶异。“为什么要说？”
“也许她不想嫁给我。”
“葆琳会听我的话，为了科多圭的利益，她必将全力以赴。”
“我仍然认为她应该有挑选丈夫的权利。”
“你的话有道理。那么，由你去问她好吗？”
德士点点头。他会去问的，但是那也许要等到明年他从欧洲回来以后再问。在此之前，什么事都可能发生，也许总理会改变主意也说不定。
“很好。”总理说着回到他的座位上，会谈就此结束。
德士站起来。“您还有其他的事吗？”
“有，”总理抬起头来，眼中有一丝微笑，“我希望你在出国以前去问葆琳。”
“一定要那么匆忙吗？”德士突然发觉自己好像被总理的诡计摆布了。
“噢，一定要的，”总理笑着答道，“因为我已经发布了你们订婚的消息，明天就见报。”
《大冒险家》 第二部分第三章 金钱·婚姻（8）
德士相信他看到葆琳含着泪，不禁关心地问：“你哭啦？”
她摇摇头。“你见过我父亲了吗？”
他点点头。“恭喜你，我们订婚了。”
她瞪了他一眼，转身走到窗口。她说话的声音极低，德士差点没听到。“我曾经劝他不要这样做。”
他没说话。
她转过身来看着他。“你相信我的话吧，是不是？”
“是的。”
“他办事总是一意孤行，我告诉他，应该给你一段考虑的时间。”
“你自己呢？订婚不只是我一个人的事。”
她先不回答，终于与他对视。“我老早就决定了，”嘴角似笑非笑地说，“难道你忘了？”
他笑起来。“我没忘，可是，我以为你长大就把那些当儿戏了。”
“我也这样想过，可是我到山里去找你时，我就知道我还是认真的。”
“那你当时为何什么都不说？”
“你自己呢？”她愤而反驳，“女孩子不作兴自己开口谈这些的。你莫非瞎了眼，否则怎么看不出来？”
“对不起，我从没想到这件事。”
突然，她儿时的脾气又冒了上来。“噢！你给我滚出去！你们男人都一样！”
他伸手要去搂她。“葆琳？”
她恨恨地摔掉他的手。“你不一定要娶我！没有人一定要娶我！我可不一定要求你！”
她冲出了房间，德士站了一会，听见她愤怒的脚步声跑过楼梯，正要出去，看见总理含着笑走了进来。“怎么？”他恶作剧地问，“小夫妻吵架啦？”
葆琳正在化妆台前补妆，听见有人敲门。“谁呀？”她问。
“是我。”
她走过去开了门，总理进来后反手把门关上。皱着的浓眉下，锐利的双眼打量着她。
“我希望你没让自己出丑吧？”
她摇摇头。
“你没告诉他吧？”
她还是摇摇头。
“好，”他满意地说，“欧迪加已经走了，再也不会给我们惹麻烦。”
“您没有伤他吧？”她猛然关心地问。
“当然没有，”他谎称道，一颗穿过脑袋的子弹伤不了人的，“我把他调到南方去了。”
“其实也不是他的错。”
他不禁生起气来。“那么到底是谁的错？我要他保护你，可没有要他强奸你。”
“他没有强奸我。”
“那更糟糕，”他看着她说，“我真不了解你。我送你到墨西哥念书，去学习当个淑女，变成有教养的人。结果你还是和街上的猫一样，看见过得去的小白脸就不放手。”她没有说话。
“好啦，感谢上帝，恶梦结束了。”他叹口气，“德士会是一个好丈夫，你就好好当贤妻良母，在家相夫教子，再也不准胡闹。”
她抬起头，直直看入她父亲的双眼。“我不要和他结婚。”
“为什么？”
“我已经怀了孕。”
他张大了嘴。“真的？”
她点点头，说：“真的，至少有三个月了。”她转身从梳妆台上拿起一根烟。“我不能和他结婚，他马上就会知道。”
总理好像一下子麻痹了，然后突然爆发出来，扬手一个巴掌，把她打得摔到床上去。
“贱人！”他骂道，“难道我整天和敌人战斗还不够？连自己的亲人都要背叛我？”
一位摄影师迎了上来。“再拍一张，总理阁下。”
“当然，当然。”总理一副骄傲父亲的得意状，微微踮起脚尖来使自己可以比她高一些。闪光灯一亮，众人都眨了一下眼睛。“谢谢您，阁下。”摄影师躬身退了下去。德士看着脸色苍白、神情疲惫的葆琳，问：“你还好吗？”
“我只是累坏了。”
“我了解，一切都太匆匆忙忙了，”他说，“昨天的订婚，以及今天的宴会——”
他指指挤满了人的大厅，其中有许多的新贵是他完全不认识的。许多老的家族还有人在，可是已成了点缀，掌权的都换了一派新的。
“你现在最需要的就是去度个假，葆琳。”
“我过几天就好了，真的，德士。”
“你已经成了你父亲的政治工具，妇女会、工会、儿童福利会，工作真太多了。”
“这些总要有人去做呀。”
“可是也没必要全堆到你一个人身上，你父亲这样逼你是不公平的。”
“我必须替他去他不能去的地方，不然他要如何争取人民的支持？管理政府的人对他管治下所有的人民都有责任。”
“这是你父亲的责任。”
《大冒险家》 第二部分第三章 金钱·婚姻（9）
“也是我的，”葆琳答道，“有许多小事他们不敢找他，就来找我。”德士看到大厅那边，总理正对一群人讲话，还不时回过头来看他们是否还在。不知他们结婚后，总理有何打算，此后葆琳就是他的妻子，而不是总理的助理了。他回身要去找葆琳，却见她已陷在一群女人中间，好像在谈香槟对健康如何如何有助益的话题。毫无疑问的，葆琳是那一群人的中心，她说话时，她们都用崇拜的眼光看她。这些女人，他一个都不认识，他掏出细雪茄自顾自地吞吐着。许多事都改变了，似乎没有一件是相同的。他外公甚至父亲时代那些优雅的老派绅士淑女都式微了。新兴的一代不脱他们中低阶层的习气，虽有受过教育的痕迹，但言语仍易流于夸大，态度与一般国民的粗犷坦率比起来，矫揉得过分而不自然。至于服装，他回想起自己认识的欧洲与美国朋友，就觉得好玩。科多圭对流行服饰的观念还停留在色彩缤纷的阶段，精美的蕾丝、荷叶边和羽饰，让他想起某些旧照片。但是，她们的活泼与朝气，唤起他的同情与骄傲。父亲若能在这里，也会对这些人深感骄傲。他把视线转到围着总理的男人身上，他们的变化比较少，甚至还是一样。对权力与生俱来的崇拜，使他们毫不保留地奉承谄媚，丝毫不关心别人的权利，一味地奉上欺下。
突然他倒很高兴到欧洲去，那儿好像更像他的家。事实上，任何地方都比这儿更像他的家。他是科多圭人，但处身在自己的同胞之间却像陌生人一样。
葆琳走近问他说：“想什么？怎么这样一副怪表情？”
“我在想，我们俩人若能溜到山庄去住几天，该有多好。就只有我们两个人。”
葆琳盯着他。“父亲会不高兴的，他希望我在他身边。”
德士耸耸肩。“你父亲把我们摆布得还不够吗？迟早他总要习惯，将来你嫁给我，就不是每天早晚供他使唤的人。”
葆琳心里更清楚，她父亲根本不会这样想。结婚与否并无差别，甚至可能变本加厉。德士这个人，或许也终会变成系在他裤头上的一个差役。
他误把她的沉默当成同意。“今晚，等大家都走后，我们就悄悄地溜去山庄。”她突然觉得他很可怜，有许多方面比他们还要假道学，而在其他方面则又过分天真。他还不懂人对权力的需求，毫不欣赏她父亲能统治周围的人并完全掌握他们生死的伟大。但是，终有一天，他会发现的，目前，就让他保有他的梦想吧。“好主意，宴会完后我们就回去。”
7
德士正坐在前廊上，含着一根雪茄。他抬头看见从屋里出来的葆琳：“睡得好吗？”