按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
严壬嫠呶遥抟庾非笞懿弥弧８菟乃捣ǎ钋壬俏椅┮坏亩允帧Ｎ矣肜钋壬哟ズ螅弥抟獠迨帧Ｎ揖图偕枇轿桓弊懿枚际侵С治业模裨缥铱吹健痘秩毡ā贰皇俏蚁嘈潘蛭掖影怂昶鹁突骋伤淖既沸粤恕憔醯糜斜匾渭诱獯位嵋椋匀啡狭轿桓弊懿玫闹С帧＠钋壬倏舜舜位嵋椋冶匦氤么酥闱胛仕鞘欠窕怪С治壹倘卫钏固叵壬懿茫俊薄 �
威廉朝低垂着头的李区看过去，众人焦心地等着，他的否认就等于判了威廉死刑。
泰德·李区缓缓抬起头来说：
“我毫无保留地支持该隐先生。”
威廉首次直视彼得·伯费。他微微冒着汗，但说话时眼光一直不曾脱离手上的黄本子。
“这个，董事会的某些成员，”他开始说。
“认为我应该就此事采取某些行动……”
“你要改变主意并违背查尔斯·李斯特先生的遗言啰？”威廉故作惊讶地打断他的话。
伯费把头抬高了一点。
“问题并不那么单纯，该隐先生。”
“你支持或不支持我，伯费先生？”
“不支持。”伯费突然有力地说。
“你忘了上星期五你亲口说对总裁之位没有兴趣的话？”
“在你做太多假设之前，我有权说明我的立场，这儿还不是你的会议室，该隐先生。”
到目前为止，会议一直依威廉的计划进行，他精心构思的说辞使伯费丧失了主动，不管他讲什么难免蒙上一个说谎者的罪名。
“诸位，”他开口了，一边找着字句。
“这个——”
原来盯住威廉的视线如今转到伯费身上，威廉总算能松口气并有机会观察各个董事。
“我与该隐先生聚会后，有几位董事私下与我接触，我觉得考虑他们的意愿并出马竞选是我不可推卸的责任。我从不想反对我衷心敬佩的李斯特先生。我当然会在明天的会议之前通知该隐先生，我承认今天的事实在出乎意料。”他吸口气再说：
“我在李斯特银行已有二十二年，其中六年担任副总裁之职。我因此觉得我有权担任总裁。我将很欢迎该隐先生成为董事会的一员，但我现在发现，我不可能支持他。我希望我的同事应该能慎选一个为本行服务了二十年的人，而不是一个因某人的丧子之痛而硬塞进来的一个毫不知名的外人。谢谢大家。”他坐了下来。
伯费的说辞不能说不漂亮，但他没有柯亨先生所教授的绝招：注意每段话的最后一句。
威廉再站起来。
“各位，伯费先生指出我是你们毫无所知的外人，我不希望诸位对我是怎样的人尚有不明白之处。我的父亲和祖父都是银行家，我在银行界干了一生，如果我说我不喜欢李斯特银行的总裁之职那绝对是不诚实的。但是，如果你们决定支持伯费先生也无妨，我将很高兴回波士顿经营我自己的银行。我还将公开宣称是我不愿当李斯特银行的总裁，免得诸位蒙上违背遗言的污名。
《该隐与亚伯》 第二部分《该隐与亚伯》 第三章（28）
但是我毫无理由要在伯费先生手下服务，我的条件的确很不利，正如伯费先生所说，是‘一个毫不知名的外人’，惟一有利的支持者是一位今天不能出席的人。这个人一向为你们所敬重与崇拜，也是以慎重闻名于世的人，我在此建议诸位董事，不必浪费时间考虑谁应该担任总裁。如果你们对我有任何疑问，尽管投伯费先生的票。我不会选我自己，我假设伯费先生也一样。”
“你根本没有权利选，”伯费愤怒地说，
“你还不是董事，我是董事，我当然要投票。”
“悉听尊便，伯费先生，没有人有权剥夺你争取每一票的机会。”
威廉停下来让这些话产生深入的效果，有个他不认识的董事想发言时，威廉忙说：
“我想请公司的秘书罗杰斯先生进行选举的事，如果你们写好名字，也许可以麻烦各位把纸条传回去。”
罗杰斯紧张地将纸条分送各董事，再收回来。
“罗杰斯先生，如果您能够把选票大声地念出来，也许可以避免不必要的误会。”
“好的，该隐先生。”
“你应该不会反对吧，伯费先生。”
伯费头也没抬地点头表示同意。
“谢谢。罗杰斯先生，你可以唱票了。”
这位秘书先生打开第一张纸条。
“伯费。”他念。第二张又是
“伯费”。
整个游戏已脱离威廉的控制范围了，多年来的等待、多年前告诉查尔斯·李斯特的话，结果如何都即将在这几秒钟内揭晓。
“该隐、伯费、该隐。”三比二，他又将遭到和辛普森对垒那次一样的滑铁卢吗？
“该隐、该隐、伯费。”四比四，伯费在桌子那一头淌汗，他自己也不觉得轻松。
“伯费。”威廉表情不变，伯费露出笑容。五比四。
“该隐，该隐，该隐。”那笑容不见了。再两票、再两票，威廉几乎大叫出来。
“伯费、伯费。”秘书花了长时间拆开一个折了又折的纸条。
“该隐。”八比七，威廉占先。
最后一张开始拆了，威廉紧盯着罗杰斯的嘴唇。秘书抬起眼来，这会儿他是房间中最重要的人。
“该隐。”伯费的头埋入手中。
“各位，支持该隐先生的共有九票，支持伯费先生有七票。我在此宣布威廉·该隐先生获选为李斯特银行的总裁。”
室内陷入一片出于尊敬的静默中，除了伯费外，每人都转头看这位新总裁的第一步。
威廉吁了一口气，重新站起来，这次是对他的董事会说话。
“谢谢大家对我的信任，由我继任总裁是李斯特先生的意愿，如今我很高兴由各位加以确认。我将尽全力为银行服务，但这项服务如无全体董事的倾力支持，将不可能实现。如果伯费先生……”
彼得·伯费满怀希望地抬起头来。
“……待会儿肯到办公室来一下，我会很感谢。然后我想见李区先生。我希望明天能有机会分别和每一位董事认识。下一次的董事会将是每月召开的例会，今天的会到此结束。”
董事们纷纷起立彼此交谈，威廉避开伯费的注视急急进入走廊。李区赶上他，指引他到总裁办公室。
“你真是冒了极大的险，可是你还是把一切拉开了。投票要是输了怎么办？”李区说。
“回波士顿去。”威廉不动声色地说。
李区为他打开总裁办公室的门，房内一如他记忆中的样子，或许比当年还是小学生的他告诉查尔斯·李斯特他将来要主持这家银行时还大些。他凝望着桌后这位伟人的画像，一会过后，便在那张红色的皮椅上坐下，双肘置于桃花心木的桌上。他从口袋中拿出一本皮面手册的时候，有人敲门了。一个手持银把手黑手杖的老人蹒跚而入，李区送他进来后就出去了。
“我是鲁波特·史密斯。”他的声音中还有些许英国口音。
威廉起身迎接董事会最老的一位成员，他的灰发、长腮鬓和沉重的金表都属于过去，但是他的诚实、正直却是银行界的传奇。没有人需要与鲁波特·史密斯签什么合约，他的话就是最好的保证。
他坚定地看着威廉。
“我投反对票，所以你可以预料我的辞呈将在一个小时内送达你桌上。”
“您请坐好吗？”威廉温和地说。
“谢谢。”老人答道。
“我相信您认识我的父亲和祖父。”
“是的，你祖父与我是哈佛的同学，我还记得你父亲过世时我深深地惋惜。”
“查尔斯·李斯特呢？”威廉说。
“他是我最亲密的好朋友，违背他的遗言一事一直叫我良心不安。大家都知道我寄望的是李区，可是我不能不诚实，因为我实在没办法投票支持一位我从不认识的人。”
“您的诚实叫人敬佩，可是如今我要经营整个银行，我需要您的程度反而更增加了。身为一个晚辈，我恳求您不要辞去董事之职。”
老人抬头直视威廉的眼睛。
《该隐与亚伯》 第二部分《该隐与亚伯》 第三章（29）
“我不大相信这有什么帮助，年轻人。我的态度不可能在一夜之间改变。”史密斯的双手都搭在手杖上。
“给我半年的时间，如果那时您还有这种感觉，我不会再和您争辩。”
他们沉默了一会以后，史密斯才再开口。
“查尔斯的眼光没错，你真是理查·该隐的儿子。”
“您仍愿意为银行效力吗？”
“我愿意，老而又傻是最傻的，对不对？”史密斯借手杖之力艰难地站了起来，威廉要过去扶他，被挥手支开了。
“祝你好运，我的孩子，我会全力支持你。”
“谢谢您。”威廉说。
他打开门时看见伯费站在门外，史密斯和他擦身而过时并未交谈。
伯费跳了进来。
“唉，我试过了也失败了，夫复何言呀？”他说着自己笑了起来。
“没什么好介意的吧，对不对，威廉？”他伸出手来说。
“本来就是如此。正如你自己说的，你确实试过了，也失败了，现在我要你辞职。”
“你要我怎么样？”
“辞职。”威廉肯定地说。
“这未免太狠了吧，威廉？我的所做的并非是针对你个人的，我只是觉得……”
“我不希望你在我的银行，伯费先生，你今天就办移交，永远不必再回来。”
“我如果不走呢？银行的股份我有不少，还有一些董事支持我，而且，我可以提请法院裁决。”
“我建议你先把公司章程念一念，伯费先生，今天早晨我可是详细研究过了。”
威廉拿起摊在桌上的手册，找到一段大声念出来：
“总裁有权开除任何他没有信心的职员。”他抬起头。
“我对你已经没有信心。你可以自行辞职领两年的薪水离开，也可以等我将你开除，除了股份之外什么也得不到地离开。选择权在于你自己。”
“你连个机会都不给我？”
“上星期五已经给你了，可是你先说谎然后欺骗。这不符合我对副总裁的要求。你是辞职呢？还是要我将你扔出去，伯费先生？”
“他妈的该隐，我辞职。”
“很好，坐下来把辞呈现在就写给我。”
“不，我明天高兴时才送来。”他转身就要走。
“现在写，否则我将你开除。”威廉说。
彼得·伯费犹疑着，终于走回威廉桌前的椅边。威廉把银行的信纸给他，外加一支笔。他抽出己的笔开始书写。等他写完时，威廉拿起来仔细地看了一次。
“再见，伯费先生。”
彼得·伯费一语不发地离开，泰德·李区随后进来。
“你要见我，总裁先生？”
“是的，我就此指