按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
保拱ㄇ楦杏镅裕逵镅缘取D阃耆梢杂谜庑┖退薪涣鳌5比唬诮涣髦埃闶紫纫龅氖侨サ艉π叩男睦恚挥惺裁纯珊π叩模阒灰阉弊鞅∧ひ谎兜艟秃昧耍蝗缓笫悄愕暮ε潞涂志逍睦恚ε轮换崛米约和怂醪磺埃灰惆咽虑榭吹煤芗虻ィ憔兔挥惺裁纯珊ε碌摹! �
走上前去。对着他友善地一笑,行了,你们的沟通就算开始了。你只要看一眼长凳,他肯定能明白你是要坐下,给你让出地方,你大大方方地坐下来,你们的交流环境已经创造出来了。这个时候,你可以把天空、景色、身边的事物甚至天气情况,都可以当作你们沟通开始的“话题”。
成功,从沟通开始。
当然,如果你的沟通目标已经固定的话,为了打有准备的仗,你最好还是对沟通对象所在国家的文化和语言涉猎一下,毕竟这样会帮助你,让你更加有利地进行你们的沟通。
文化是根本,语言是利器。沟通离不开这两个方面。
第四章 看见谈笑风生的你第一次“Howdoyoudo?”的邂逅(1)
——沟通什么话题
不同的艺术形式之间,一定有一些相同的东西存在。——康定斯基
有一种人,我们经常会在有落地大玻璃的咖啡屋里喝下午茶时,在人头攒动的国际展览会上,在具有中国特色的古董级建筑物里,看到:他,和一群有着各种肤色的外国人在一起谈笑风声,一副好不潇洒的样子!
已经到了InternationalLife的世纪,你还在烦恼:下午3:55,阳光很好,在长安街上碰到了个外国人,很冲动想交个朋友,犹犹豫豫了1分钟,就在他擦肩而过的那一瞬间,你张大了嘴巴却只能吐出两个词“Hi!Goodbye!”然后望着人家远去的背影,跟自己后悔地直跺脚。
是什么让你觉得话到嘴边又不知从何说起,鼓起勇气又总还是有一点微妙的距离?
也许,在你眼中,外国人并不是和我们一样吃饭睡觉逛大街的人,他们变成了一种对象,一种你用来练习某种刚学过的外语工具的对象,亦或者是另一个星球的来客。你对他/她足够好奇,又有点怕怕。当我初次见到来自欧洲海边小城的Johanna时,那是她来中国的第三个礼拜。每次说中文的时候,她的声音小得只能被她尖尖的鼻子听见,脸害羞的时候因为皮肤白而显得特别得红。对于她“这是一部很好的演员”“我好的很吃”的错误,我会觉得她格外的可爱。
如果把情形反过来,在外国人眼中的你即使说话犯点错误,也许只是增添了你的可爱指数。关键是先学会一套有氧心理放松操,用《家有喜事》的深呼吸法则对自己默念:世界上大部分人民都爱看足球,世界上大部分人民都知道有个好莱坞……于是,你突然发现,走在身边却似乎有着十万八千里差距的洋佬和你有着一样的嗜好。因为,他们也只不过是生活着的人。
生活本身,就有好多说不完的话题。
第一次“Howdoyoudo?”的邂逅
故事需要一个开始,朋友是一种缘分。当你们俩之间只有三点零三公分的距离时……
1、主动出击
他是个法国男人,他坐在夕阳下的长椅上看书,在半个小时内至少有30个中国人走过来对他说:“噢,您在学中文,太好了!我在学英文!我们可以交个朋友,平时您教我说英文,我陪您练练中文?”
一次邂逅,同一个意思,30个人有30种不同的说法。如果是你遇到了一个外国人,你又会怎么做呢?
命中率最高的属于那种你整天“抬头不见低头见,同在一个屋檐下”的圈内人,一块方圆之地把你们紧密团结在了一起,当然也会有很多共同的话题。
超是学韩语的。当他身边的朋友渐渐都有了自己的语伴,超决定到外国人聚居的地方去“守株待兔”。后来,就遇到了景——那种典型的化着淡妆的,一笑就露出两个酒窝,精致的韩国女孩。事后想想,当时超还真是大胆又可爱,鼓足勇气跑上去跟人家说(中文):“你——好——。”对方有点诧异,微微鞠了一躬(韩国人打招呼的方式)。然后他忙指指自己的胸口:“我叫超。”最后,连手势带动作,再加上几句三角猫的英文,也没能让对方明白自己想要找她做语伴。据他当时的回忆:“我的招数都使尽了,只有等她的反应了。她似乎也看出来我的不安,用韩语问了我几句。我才突然记起来,原来我是会说韩语的啊——虽然只是最简单的那几句。然后,我们就开始聊起来,她特别惊讶我会说他们的话,随即就蹦出一大堆韩语。当然,我一句也听不懂。当时我们沟通存在很大的困难,但是通过手势啊,在纸上写啊,彼此慢慢有了一些默契,聊得也算投机。临别的时候,我们约定了一起学习的时间。”当然,不是每个人都有超的运气,碰上了一个温柔可人的韩国女生。
和他相比,Kate显然就比较有她的小主意。一个秋天的下午,棕色头发的Martin,开始在Kate的“头顶上”破土动工,隔壁的小李捅了捅Kate,说:“这下可好,搬来了个老外。”Kate对这个长得酷似泰迪熊的人物也非常地好奇。于是,她就这么“巧”地需要一个电钻在墙上打眼来装好她的相框。看看四周,理所当然只有我们的Martin配备有这么先进的工具。第二天,Kate敲响了Martin家的大门:“你好,我是你楼下的邻居,看到你在装修房子,想你可能有电钻可以借给我用一下?”“没问题,你这么瘦小,一个人应付地来吗?如果你不介意,我来帮你好啦!”最后,我们看到热情的Martin到Kate家装了半个小时的相框,喝了一个小时的茶。这一招就叫“请君入瓮”。根据你身边外国朋友出没的场合、时间,和他的爱好、习惯、或者他手边做的事情,来设计一个巧合的舞台,让他刚好可以doyouafavor,是不是比冲上去直白心情要轻松自然呢?
如果这么不凑巧,你半径5公里内没有经常可以不期而遇的异“乡”客,那你就只好去轧马路。往往会不小心在开往国贸方向的地铁上,王府井的街角处和西单的商场里碰到一些外国人。
Amy就属于那种常常能意外地认识一些各种颜色朋友的人:“我也会跟人家主动搭讪。那天特别巧,红灯的时候我旁边站着一个黑人。我看了他一眼,这时他正好也看过来。那我就跟他说‘hi’咯,他也跟我说‘hi’,然后我们就聊了一会儿。”按她的说法,碰到这种情况,对方如果想跟你继续交谈自然会和你侃下去,如果没有这个意思,最好是不要使用蘑菇战术。其实,你不妨根据当时的情况随机问一点小问题,比如“你好,你也是来这里shopping吗?”好让话题可以继续下去。
当然,也制造说话的气氛,但是千万注意不要让对方感觉你是在刻意搭讪。所以有时问题先行,还是一招比较灵光的方法,比如从对方的衣着、随身携带的饰物,也可以是书什么的着手:“对不起,小姐,打扰一下。您的这个手镯很特别,可以告诉我是在哪里买的吗?我也想买一个送朋友。”
一般说来,年轻人比较容易打交道,可以平辈相称,大家会有很多共同话题,好象流行音乐、影视偶像。当然,你还会不时遇到慈祥得像肯德基伯伯一样的老爷爷和他身边的老奶奶。常常就是逛某个名胜古迹时,碰到一帮老人家迎面而来,对他们微笑,然后说:“HI,欢迎来中国玩。”但是“跟年长者搭讪也好,平时聊天也罢,不要一副太随意的样子,要注意礼貌和应有的尊重。说话的语级,最好用“您”“Madame”“Sir”的级别称呼。”外国朋友如是说。
第四章 看见谈笑风生的你第一次“Howdoyoudo?”的邂逅(2)
2.被人搭讪那如果被外国人主动搭讪怎么办?一场措手不及的遭遇,可不可以看作今天天上掉了块馅饼砸到了脑袋?暂时先别晕过去,嘴巴是长在会思考的脑袋上的。 兰回忆以前经历的一件糗事:那天,她正在去图书馆的路上,突然有一个估计是非洲人民不知道从哪里冒出来,用字正腔圆的普通话跟她说:〃我要跟你做朋友,我要跟你聊天!〃当时,她满脑子想到的都是一些暴力血腥事件,飞也似的仓皇逃回了宿舍,留下人家在她扬起的尘土中丈二和尚摸不着脑袋。事后想想,觉得自己真的是很失态。 如果外国人主动找你攀谈,可能是因为你的某一与众不同举动吸引了他的注意力,或者是你背着一个有中国特色的包,当然不排除你的个人魅力。 以下是某个时尚杂志某一期对在中国腹地生活的列国帅哥的采访〃如果你在街上碰到自己喜欢的陌生女孩,你对她的第一句话是什么?〃姓名
第四章 看见谈笑风生的你第一次“Howdoyoudo?”的邂逅(3)
3.第一次聊什么?
轻松的话题,会是个不错的开始。在不着边际的称赞了一下今天的户外空气和对方别致的外套后,不妨问问对方的Nationality(国籍),然后以最快的速度在脑子里搜刮一下那些零星的关于对方国家的知识,要是还能扯上两句“你好”“再见”之类的话(对方的母语),一定把那个老外惊喜到九霄云外了!
小阳在雕刻时光(咖啡屋)贴了一张寻找法语nativespeaker的广告,两天后,她和Caroline认识了一个来自刚果的小子。据说他老爸还是政界的某号风云人物,要参加政府的竞选。不过他自己远走中国是有自己的梦想。绝对的异域风采。“我们会聊一些非洲那边的气候啊,大自然啊,还有他们穿的衣服,吃什么东西,因为觉得看电视上面说得很神秘很有趣的样子。他就会问我们一些关于中国文化、生活方面的知识。”
其实,和外国朋友聊天最保险的方法就是,
A、聊一些对方所擅长的话题。
B、愉快的话题。如体育比赛、影视娱乐、旅游度假、时尚流行、风土人情、地方小吃、天气状况等等。
C、格调高雅的话题。哲学、历史、地理、文学、艺术格调。
当然,你自己最好也要略知一二,不然班门弄斧就容易露怯咯。
很多人在第一次认识外国朋友的时候,常常会问:“你觉得中国怎么样啊?”“你喜欢中国菜吗?”当然,你总不希望对方说中国很脏很乱,中国菜很难吃吧?所以,其实这种问题对外国人来讲太大了一点,没有什么特别的意义,他们中的大多数来中国的时间不是很长,没有什么特别深的感受。不如问:“你在本地都去过了哪些地方逛啦?有没有吃过某某菜?”顺便给他们推荐一些当地(以北京为例)的小吃、大餐——全聚德的烤鸭、海碗居的炸酱面;或者可以淘一些卖中国货的地方,比如说秀水、潘家园、琉璃厂;去有老风情的地方坐一坐——后海的酒吧、恭王府的茶座。中国人实惠,外国人更实惠。你告诉他/她哪里卖的东西比较便宜,什么时候赶上商场打折最经济。这些生活方面的小贴士必定让他/她当下用一种非常感动的眼光看得你顿时觉得中国人民的古道热�