按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雇佣兵。他们派代表来见亚历山大，说如果援军到约定日期仍然不来，他们就献出
阵地投降。那个日期他们也讲清楚了。亚历山大认为答应这个条件比围困这个难以
攻下的阵地好些。于是他就留下一千五百人看守塞拉那。然后在那里等了十五天，
并任命安提贡纳斯（菲利普之子）为督办，他的盟军司令原职由巴拉克拉斯（阿明
塔斯之子）接替。然后他就出发向高地亚进军。命令帕曼纽率部在那里跟他会合。
后来帕曼纽照指示办了。不久前回马其顿探亲的那些刚结过婚的人，也在原指定地
点高地亚集中。跟他们一起来的还有一支新征召的部队，分别由托勒密（塞留卡斯
之子）、科那斯（坡利摩克拉提斯之子）和迈立杰（纽普托利马斯之子）
率领。共计有马其顿步兵三千、骑兵四百，塞萨利骑兵二百，还有由埃利亚人
阿西亚斯率领的埃利亚兵一百五十名。
读者一定知道，高地亚是在赫勒斯滂海峡地区的福瑞吉亚境内的桑加瑞亚斯河。
这条河发源于福瑞吉亚境内，流经比西尼亚人居住的色雷斯地区，注入攸克塞
因海。
这时又有雅典派来的代表乞求亚历山大，把在格拉尼卡斯战役中从波方俘虏的、
现在正在马其顿和那二千名俘虏关押在一起的那些雅典人放回给他们。他们的要求
未被同意，于是他们就回去了。亚历山大认为，在对波战争还在进行之际，放松对
这些希腊人的恐怖是不智的，实际上，这些希腊人过去就曾和外国人一起来打希腊。
但是，他曾对他们说，当情况令人满意时，他们可以再来找他商谈这个问题。
卷二
（一）
上述这些事情发生后，被大流士任命为海军和沿海军区总司令的迈农打算把战
争引到马其顿和希腊去。于是他就用阴谋手段夺取了开俄斯岛，从那里又率海军驶
抵累斯博斯岛。虽然米提利尼并未归顺，但累斯博斯岛上其他各城镇都算属于他了。
他把这些地方的事情处理之后，就率领舰队开入米提利尼，在城市外边修了双
重栅栏，从海边到海边把城市围住。然后又在五个战略要点修了营房，从而顺利地
控制了整个岛屿。以舰队一部把守米提利尼海港，派其余战船到累斯博斯海角上的
西格瑞亚，因为从开俄斯、格瑞斯塔斯、马利亚等地来的货船经常在那里停泊。他
叫舰艇在海岸巡逻，防止有人从海上支援米提利尼。就在办理这些事情的过程中，
迈农病死了。这是在这个时期对波斯的前途最严重的打击。迈农临死时，把他的总
司令职务暂时托付给奥托夫拉达提斯和发那巴扎斯（阿塔巴扎斯之子，迈农的外甥），
等大流士有了进一步的安排时再说。二人受托后仍积极封锁米提利尼。就这样，米
提利尼在陆地上完全被截断，在海上也被封锁港口的舰队监视着，于是就派人去见
发那巴扎斯，向波斯方面保证：把亚历山大原先派去帮助他们打仗的雇佣军全部遣
散；把刻有米提利尼亚历山大协定条文的石柱搬走；并在过去与大流士国王联合签
署的安塔西达斯和约的基础上和大流士结盟；还保证归还流放者被没收的财产的半
数。这些就是米提利尼代表和波方所签订的协定条文。但是，发那巴扎斯和奥托夫
拉达提斯一旦进城，就把一批军队调进城里，任命罗德岛人利科米狄斯为驻军司令，
并扶植一个流放者代欧格尼斯为全城独裁者；还勒索赔款，一部分从富裕的市民中
强行摊派，其余的则从一般市民中抽统一税。
（二）
这些事情安排完毕后，发那巴扎斯就率领雇佣军乘船去利夏，奥托夫拉达提斯
则到其他海岛。这时大流士派塞蒙达斯（门托之子）从发那巴扎斯手中接管雇佣军，
然后把他们带到大流士那里去。命令发那巴扎斯接替迈农原职。发那巴扎斯按谕旨
将雇佣军交给塞蒙达斯，然后就乘船到奥托夫拉达提斯处与舰队会合。二人会合后，
就派波斯人达塔米斯率领十只战船去塞克拉地斯；他们自己则率战船一百艘驶往提
尼多斯。到达提尼多斯“北港”后，就派人进城，命令该城把他们与亚历山大和希
腊人签订的、刻在石柱上的协定毁掉；要他们遵守原先与大流士签订的安塔西达斯
和约。提尼多斯全城是倾向亚历山大和希腊的。但它当时似无别的出路，为了苟安，
只好接受波斯人的条件。因为，赫格罗卡斯虽然又接到亚历山大的命令去集合一支
舰队，但他没有获得足够的兵力，因而不能希望得到他及时的帮助。就这样，只是
由于恐惧而不是出于自愿，提尼多斯岛才向发那巴扎斯投降了。
与此同时，在安提培特指示下，普罗提亚斯（安德罗尼卡斯之子）从攸卑亚和
伯罗奔尼撒搜罗了一批战船，用以守卫希腊本土和诸岛屿，防止波军登陆，据报波
军确实有这种意图。但当他获悉达塔米斯率波斯战船十艘在锡夫诺斯岛附近抛锚时，
就趁黑夜亲自率领战船十五艘从攸瑞帕斯岛上的卡尔西斯驶出，天亮时驶入塞斯那
斯岛海面，白天在那里停泊，进一步刺探那十只敌船的准确情报，准备夜间向这些
由腓尼基人掌握的舰只猛扑过去，这样就更加出其不意。在确实弄清楚达塔米斯的
舰只是在锡夫诺斯停泊之后，就在夜间启锚出发，天刚亮时到达，在敌军毫无戒备
的情况下发起了攻击。俘虏敌船八艘（包括船上官兵）。在普罗提亚斯战船首次冲
击中，达塔米斯就带着两只战船逃跑，未被发觉。后来他们安全地与其他波斯舰队
会合。
（三）
这时，亚历山大已到达高地亚。他忽然产生了一个强烈的愿望要登上卫城，因
为那里边有高地亚斯和他儿子迈达斯的宫殿。他极想看看高地亚斯的战车和车轭上
的绳扣。关于这辆战丰，在这一带乡间，广泛流传着一个故事。说高地亚斯是古时
福瑞吉亚一个穷人，种着一小片贫瘠的土地；只有两对牛，一对牛耕田，另一对拉
车。有一回，他正在耕地，忽然有一只老鹰落在他的牛轭上，老是在那里落着不走，
直到卸牛的时候才飞去。高地亚斯很惊讶，以为这一定是个什么兆头。于是他就去
太米萨斯找预言家占卜。太米萨斯人善解疑难怪异，连妇女和小孩子都有解疑的本
事。高地亚斯走到一个太米萨斯村庄，遇见一个打水的姑娘，就把那只老鹰的事讲
给她听了。这位姑娘也会解疑。她告诉他要回到现场向宙斯大王献祭。于是高地亚
斯就请她一起去帮他祭祀。回去后，他就在她的指导下在现场进行了祭祀。
事后高地亚斯就娶她为妻。后来生了个儿子叫迈达斯。福瑞吉亚苦于内战时，
迈达斯已长大成人，俊美而高尚。福瑞吉亚人得到神谕说将有一辆战车给他们载来
一位国王，他将能制止内战。果然不假，正当他们议论这件事的时候，迈达斯就驾
着战车，带着他的父母，一直赶到他们这群人当中。这些福瑞吉亚人当时正在解释
这个神谕，于是就断定来的这个人准就是神谕中所说的那个要坐着战车来的人，于
是就封他为王，他也就制止了内战。后来他把他父亲的战车放在卫城中作为向宙斯
大王的谢礼，感谢他派那只神鹰下凡。此外，关于那辆战车还有另一个故事。说是
谁要是能把车轭上的绳扣解开，他就应当成为亚洲的霸主。这个扣是用山茱萸树的
皮拧成的绳子结的，谁也看不出绳子的头和尾。亚历山大也想不出什么法子把绳扣
解开，可又舍不得留下这个解不开的绳扣就离去，怕这样会在老百姓当中引起一些
骚动。
于是他就用宝剑把绳扣砸开，大声叫喊：“我把它解开了！”——至少有些人
是这么传说的。但阿瑞斯托布拉斯的说法不一样。他说亚历山大是把辕杆上的木栓
取了出来（木栓就是穿过辕杆的一根一头细的木棍，是它使绳扣结在一起的），从
而从辕杆上把轭卸下来了。至于亚历山大究竟是怎样把绳扣解开的，我并不想说得
多么准确。不管他是怎么解的吧，反正当他和他的随从离开那辆战车时，给人留下
的印象是：关于解开绳扣的事已经按神谕的要求办到。毫无疑问，当晚真地雷电交
加，以示证实。于是第二天亚历山大就向诸神献祭，感谢他们事先示谕，事后证实。
（四）
次日，亚历山大率部出发朝伽拉提亚地区的安塞拉推进。路上遇见帕夫拉高尼
亚人派来的使者表示其部族愿意归顺并接受条件，但乞求亚历山大不要派大军进境。
亚历山大指示他们要服从福瑞吉亚督办卡拉斯的管理。他率部继续推进到卡帕多西
亚，接受了哈利斯河这边整个地区和彼岸广大地区的归顺。他任命萨比克塔斯为卡
帕多西亚的督办。随即向西里西亚关口推进。到达居鲁士（这个人曾和塞诺芬一起
打过仗）的营地时，看到关口有重兵把守，就把那些重装步兵营留下由帕曼纽掌握，
而自己则在一更天就率领近卫队、弓筋手和阿格瑞安部队，趁黑夜向关口挺进，想
出其不意地攻打守军。但他的行动被发觉了。虽然如此，他的计划还是得到了成功，
因为那些守军发现他亲自率部进攻时，就放弃阵地逃跑。次日拂晓，他率领全军过
关后即直下西里西亚。这时听说阿萨米斯（此人过去一直热心为波斯保
卫塔萨斯城）得悉他已进关，有意弃城逃走。因此，塔萨斯市民担心他在逃走
以前洗劫全城。亚历山大了解到这个情况之后，立即率领骑兵和轻装机动部队全速
前进，阿萨米斯听说他急促逼来，还未及进行破坏就逃到大流士国王那里去了。
这时，亚历山大因过度疲劳病倒。这伴事，至少阿瑞斯托布拉斯是这么说的。
别人有的说他是因为跳进西德那斯河游泳而病。因为他当时又累又热，急于要
去洗个澡。这条西德那斯河穿过市区。它发源于陶拉斯山、流经平地，河水清凉。
因此，亚历山大在水里抽筋，后来发高烧、失眠。所有的医生都认为病人膏盲，
不能治了。
只有一位阿卡那人叫菲利普的大夫护理他。这位大夫不但医术高明，而且还是
战场勇士。他建议吃猛药大泻。亚历山大叫他就这么办，于是他就配好了一剂药。
刚好在这时，有人把帕曼纽写来的条子交给亚历山大，上边写着：“小心菲利
普！
我听说他被大流士收买了，要害死你。“亚历山大一只手拿着这张条子念着，
另一只手就接过盛药的杯。念完就把条子递给菲利普，叫他念。就在菲利普念条子
的同时，亚历山大把药喝下去了。菲利普当即说明他的药方并无问题，他读信后并
无内疚，只是要亚历山大按他的规定继续治疗，按大夫的指导去作才能痊愈。大泻
起了作用，病情好转。亚历山大办的这件事证明他是菲利普靠得住的朋友，这同时
也在所有随从面前证明：他信任而不是怀疑他的朋友。这件事还证明，在死亡面前，
他表现了勇敢无畏。