按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大部队不是以一条战线的形式而是一中队接一中队地向他们冲过去时，他们就后撤
了。印度方面有多至四百名的骑兵倒地，波拉斯的儿子也被打死。那些战车和车上
的各小队敌兵在撤退中也一起被俘。因为道路泥泞，车辆难于运转，因而在战斗中
毫无用处。
波拉斯听到逃回来的骑兵汇报说，亚历山大本人已率全军过了河，他的儿子在
逃走时已阵亡，还说已发现在河对岸的大本营留守的克拉特拉斯也率领部队正在渡
河。这最后一条消息使波拉斯立即陷入犹豫不决。但他终于下定决心，不论如何，
都要以全部兵力向亚历山大进军，要跟马其顿主力和他们的国王决一死战。尽管如
此，他还是留下儿头大象和少数兵力驻守营地以便把克拉特拉斯的骑兵从河岸吓跑。
然后他就率领全部约四千骑兵、约三百辆战车、二百头大象和步兵精锐约三万人，
朝亚历山大开来。到达一片无泥泞的、平坦而坚硬的沙地时，他认为这里便于骑兵
的调度和冲锋，于是就叫部队在这里停下来。最前线布置一列大象，每隔大约十来
丈摆一头，以便在整条步兵防线之前再形成一条防线，这样到处都可以吓唬亚历山
大的骑兵。他估计在任何情况下，任何敌人都不敢在大象之间的空隙中冲进来。骑
马的当然不行，因为马一见大象就惊，步兵更不行。因为在列队向前推进的重装部
队面前，他们无法前进，而且大象也会冲击和践踏他们。在这些大象后面部署的是
步兵，处于第二线。实际上这些步兵纵队或多或少填补了大象之间的空隙。此外，
波拉斯还在两翼部署了步兵，甚至延伸到大象防线以外。在两翼的步兵之外又部署
了骑兵，骑兵之前还部署了战车。
（十六）
波拉斯的部署就是这样。亚历山大看到印军已摆好了战斗阵势，就命令骑兵停
止前进，等待后边的步兵跟上来。当方阵迅速到达并与先头部队会合后，亚历山大
并未立即把他们组成战斗队形带领他们前进，以避免在他们累得还未喘过气来的时
候就驱使他们去对抗精神饱满的敌军；而是先把骑兵调过来，让步兵休息，一直到
他们恢复了战斗精神为止。当他看清了印军部署之后，决定不从中央突破敌阵，因
为那里有一排大象摆在最前面、方阵也以密集队形部署在大象的间隙中。正是由于
波拉斯在作这种部署时事先已预料到的原因，亚历山大才犹豫不前。因为亚历山大
知道自己的优势在于骑兵，于是他就率领大部骑兵奔向敌人左翼，想在那儿发动攻
击。派科那斯率领他自己那个骑兵团和德米特里亚斯的那个团一起到右翼去。命令
他：当敌军发觉亚历山大率领密集的骑兵部队时，将立即把他们自己的骑兵调上来
应战。这时，科那斯应当率领所部保持在敌军之后。亚历山大又命令塞琉古、安提
格尼斯和陶郎带领步兵方阵，但先别投入战斗，而是要等到看见他本人所率骑兵把
敌军步兵主力和骑兵都打乱时再出动。
现在双方已经在射程以内。于是亚历山大就命令他的马上弓箭手共约一千人冲
向印军左翼，以难于招架的排筋和马匹的冲撞把部署在那里的敌军打乱。然后他本
人率领伙友骑兵，趁敌军已紊乱但仍保持横列队形、而骑兵尚未组成大编队之前，
就飞速奔向其左翼进行猛烈冲击。
（十七）
这时印军也从各处把骑兵集中，在其侧翼与亚历山大所率骑兵平行移动以防其
冲击。同时科那斯也已率所部依令行动，开始在敌后出现。印军看到这个情况，被
迫将骑兵改为双重队形，以数量较大、战斗力最强的那一部分面对亚历山大，另一
部分则迂回对付科那斯的部队。无疑，这样就立即把印军的阵势和盘算全都打乱。
亚历山大看到这个时机，恰恰在敌人骑兵向后转时，就发动了对正面敌军的攻击。
以致印军甚至还没等到亚历山大的骑兵攻上来，就急急忙忙向他们自己的大象靠拢，
好象是要寻找一堵友好的避风墙似的。这时，印度象倌赶着大象去阻击亚历山大的
骑兵。马其顿方阵也不甘落后，立即奋勇向前，迎击大象，向赶象的印度人投掷标
枪，跟着就把大象包围，从四面八方向它们投枪射箭。于是，这场战斗就形成了过
去任何战役都未曾有过的局面。情况是，尽管马其顿方阵异常密集，而那些大象左
冲右撞，把马其顿阵线撞了个乱七八糟。那些印度骑兵看到这里的战斗已形成步乒
对阵，就又绕了出去攻打马其顿骑兵。但当他们在亚历山大面前再一次吃败仗时
（因为不论在战斗力和战斗经验方面，他们都远远不是亚历山大的对手），他们就
又朝大象那里撤退了。这时亚历山大的骑兵已集中成一个整体——这不是用命令能
调集一起，而是战斗过程本身把他们逼到一起。他们不论冲到哪里，都是先给印军
重大杀伤然后才撤走。这时大象已被挤到一个狭窄的范围。这些大象胡冲乱憧，践
踏破坏。不管是敌是友，都受害不小。而挤在大象四周狭窄地带的印度骑乒却是两
面受冲击，因此损失也就更大。很多象倌和大象被打死打伤。有些大象由于厌烦，
又已无人驾驭，于是在这场混战中也不再躲避，仿佛被临头大祸刺激得发了狂，不
停地左奔右突，横冲直撞，践踏破坏，不遗余力。但马其顿部队，由于有回旋余地，
可以视情况自行决定攻击：大象冲来，他们就退；大象一逃，他们就追。一直不断
地用标枪投射它们。而印度部队却与此相反：他们夹杂在大象之间往后退，正在受
到大象更大的伤害。当大象精疲力竭，不再猛冲直撞，而是一面吼叫一面象船那样
慢慢后撤时，亚历山大就亲自率领骑兵把这一大帮团团围住。然后向步兵发信号，
叫他们把盾牌连接起来尽量互相靠拢，形成极其密集的队形，整个方阵一齐前进。
因此，印度骑兵除极少数逃脱之外，在方阵的进攻下全军覆没。印度步兵也是从四
面八方受到很大杀伤，因为这时马其顿部队已紧紧地向他们压过来。到后来，只要
马共顿骑兵哪里有个空隙，印度兵就蜂拥而至，从空隙中往外逃窜。
（十八）
这时，留在希达斯皮斯河边的克拉特拉斯和其他指挥宫，看到亚历山大已取得
显著的胜利，也都率部渡河，顶替已经疲惫不堪的亚历山大率领的部队，精神饱满
地参加追击撤退中的印度人，继续给他们以大量杀伤。
印度步兵死亡近二万，骑兵约三千，战车全部被毁。波拉斯的两个儿子、本地
区的印度总督斯皮塔西斯、大象和战车的指挥官们、骑兵全部指挥宫、以及其他部
队不少指挥官，都被打死。所有幸存的大象都被俘。在亚历山大的部队方面，在起
初进攻时为数六千的步兵中，战死的只有大约八十人；骑兵方面，只有在战役一开
始就投入战斗的马上弓箭手阵亡十名，伙友骑兵约二十名，其他骑兵二百名。
在战斗中，波拉斯表现得很出色。他不但是一位统帅，而且也是一名勇猛的战
士。当他看到他的骑兵和象队遭受屠杀，有些大象倒下，有些则由于无人驾驭因而
到处奔驰，犹如丧家之犬，而且他的步兵也已经大部牺牲时，在这种情况下，他并
未照抄大流士大王的榜样，在士卒面前率先逃命；而是相反，只要那怕还有一部分
部队仍然坚守阵地继续战斗，他本人也继续英勇作战。但当他的右肩负伤之后——
他在战场上到处奔驰时，全身都由极其坚固非常合身的铠甲保护着（这种印度铠甲
后来人们都见过），不致受到投射武器的伤害，只有右肩一处无遮盖——，他才把
他骑的大象掉头撤退。亚历山大看见他在战斗中表现得极其伟大而英勇，就不忍杀
他，想保留他的性命。于是，他首先派那个印度首领太克西利斯去找他。太克西利
斯骑马来到波拉斯乘坐的那头大象附近，在射程以外停下来，要求波拉斯也把大象
停下，告诉他再逃也无用了，要他听听亚历山大托他带来的口信。波拉斯回头一看，
原来是他的老仇敌太克西利斯。于是立即拨转象头朝他冲来，想投他一枪把他扎死。
真的，要不是太克西利斯及时拨转马头赶紧跑开，波拉斯也许早就把他结果了。尽
管波拉斯态度如此，亚历山大仍然不生他的气，而是不断地派其他人去找他。最后
派去的是一个叫迈罗斯的印度人，因为亚历山大已了解到迈罗斯是波拉斯的老朋友。
波拉斯听到迈罗斯带来的口信，当时他正渴得难受，于是就让大象停步，从上边下
来。喝完水，精神恢复后，就让迈罗斯立刻带他去见亚历山大。
（十九）
于是波拉斯就跟着迈罗斯来到亚历山大面前。亚历山大知道他快来时，就带着
几个伙友骑马到阵线前边来迎接。亚历山大把马勒住，欣赏着波拉斯魁伟的身材
（他身高有五库比特以上）和英俊的仪表。从他的风姿看来，他并未降服。而是相
反，他表现了一个勇士面对着另一个勇士，在为自己的王国进行了光荣的战斗之后，
面对着另一个国玉。后来还是亚历山大首先开口，他要求波拉斯说出他希望对他该
怎么办。据说波拉斯回答道：“亚历山大，要象对待一个国王那样对待我。”亚历
山大听了他这个回答很高兴，又说：“波拉斯，在我这方面，是会象你希望的那样
办的；在你那方面，也提出你的要求吧。”波拉斯又回答说，一切都已包括在这唯
一的要求之中了。亚历山大听了他这句诸更加高兴，于是就把波拉斯原有王国的主
权交还给他。此外，还把甚至比他原来的国土更大的地区也划给他。他就是这样，
象对待国王一样对待一个勇士。从那时以后，他发现波拉斯在各方面都很忠诚。于
是亚历山大和波拉斯在希达斯皮斯河彼岸进行的那一场大战就这样结束了。时为贺
季蒙在雅典执政期间的四五月间。
在希达斯皮斯河两岸，在亚历山大渡河以前扎营的地方和后来的战役在河彼岸
进行的地方，他都修建了一些城市。第一个命名为胜利（Victoria）城，因为他曾
在那里战胜印军。另一个命名为布西发拉，用以纪念他那匹死在那里的叫布西发拉
斯的战马。那匹马并不是被什么人打死的，而是因年老积劳而死的。当时这匹马已
接近三十岁，它一生中分担的亚历山大的劳累和危险实在太多了，真是筋疲力尽而
死。除亚历山大外，谁都没骑过它，因为布西发拉斯从来都不肯让别人骑。它体格
雄伟、精神刚烈。它身上烙有一个牛头印的标记，他的名字布西发拉斯就是由此而
来。可是，又有人说它混身都是黑的，只有头上长了一块恰好象个牛头的白疲。有
一回亚历山大在攸克西亚地区把它丢了。于是他就在整个地区发布公告，说如果他
们不把他那匹马交出来，他就把全地区的人一个个都斩尽杀绝。这个公告发出后，
立刻就有人把布西发拉斯送回来。通过这件事，亚历山大对这匹马的感情可以想见，
而他在当地土人中的威风也