按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鎏准渲浜廖蘖担饔懈鞯拿拧５牵诓咳从幸恍⌒兔孛艿缣菹嗤ā１Ｂ拮≡诼ハ碌ド硖准洌ド虾阑乃颂准溆砂Ｂ晔褂茫�
房子翻修完毕之后，保罗和埃玛就在这里开始了明分暗合的夫妻生活。平时，他们很注意，很谨慎。因为，埃玛还不愿让孩子们知道此事，影响她做母亲的威信。为此埃玛常常处于矛盾之中。〃等一离婚，我们就可以无所顾忌了。〃她常这样对保罗说。保罗每次听了，只淡淡一笑。他心里知道，埃玛的羞涩，仍是来自过去痛苦的经验。
似乎天随人愿似的，离婚之事来得比预料的要早得多。六月份，保罗几经权衡之后，特别是考虑到，埃玛为使孩子终身前途不受影响而作的安排都是合情合理的，他建议把戴西抱到约克郡的利兹教堂举行洗礼，而且一再坚持要亲自参加。最终，在弗兰克和纳塔莉的陪同下，保罗真的来到了约克郡，并以家庭好友的身份参加了洗礼。而且，没有引起别人的注意。主要因为，在洗礼的前几天，阿瑟·安斯利的母亲因突发性心肌梗塞而逝世。所以，洗礼刚好是在葬礼之后举办的，安斯利父子正为痛失亲人而悲伤，根本没心思注意小戴西的洗礼出席人的情况。在女儿顺利举行了洗礼的第二天，埃玛又把她送回了伦敦。三个月之后，老安斯利也因体弱多病，加上妻子逝世的打击，溘然长逝了。这样，阿瑟继承了父亲的全部遗产。然后，便以令众人瞠目结舌的殷勤对待埃玛，并以〃配不上〃为由，主动提出与埃玛离婚。众人之中，只有埃玛心里最清楚：阿瑟的殷勤和主动，是她用一万英镑买来的。
法庭作出离婚判决之后。埃玛的生活起了根本变化。她带着孪生兄妹住进贝尔格雷夫区那套住宅。阿瑟未提出任何异议，心里暗暗高兴终于摆脱了家庭及子女的拖累，重新获得独身男人的自由。埃玛则庆幸罗宾和伊丽莎白可以不受阿瑟的不良影响而健康成长。
基特已经上高中了。每当假期，他总是和妈妈一起度过。妈妈和保罗的结合，对他来说已不是什么秘密。他理解并积极支持这件事，因为他从小就对保罗抱有好感。埃玛把业务工作重新作了安排，以便有更多的时间留在伦敦。她任命大弟弟温斯顿为商场联营企业和约克郡毛纺厂的总经理。她自己只是在骑士桥商场的大本营里对各项业务进行遥控。
在孩子们面前她和保罗依旧谨慎从事。然而，随着时间的推移，很明显，没有任何人注意他们极不寻常的生活方式和家庭的组合方式。又过了一段时间，保罗逐步获得了孩子们的感情，成了实际上的一家之长。一在孩子们的心目中，他的形象就是父亲的形象。埃玛也变了，那种困扰多年的自相矛盾的情绪消失了。保罗给她带来的幸福安静的生活激发了她大干一番事业的雄心。保罗也多次建议，把两人的资本合并在一起，他们的经济实力将成倍增长。埃玛觉得他说的有一定道理。
她和大女儿埃德温娜的关系，完全靠温斯顿来维持。他替埃玛照顾埃德温挪。在瑞士上完两年高中之后，埃德温娜便回梅菲尔租了一套房子，终日和上流社会的一群阔少在一起厮混。埃马虽很不乐意让女儿这样发展下去，希望她能回到家庭生活中来。但是，毫无办法，姑娘仍按自己的方式生活着。每年埃玛为她拨一笔巨款生活费，并始终热切盼望女儿表示出一点点和解的愿望，她就可以展开双臂，把她迎回家中。
现在，饱经忧患的埃玛终于过上宁静、幸福的家庭生活了。保罗的爱对她是个巨大的精神安慰。她又把这变成对小女儿的疼爱。她承认，对小戴西的爱远远超过其他几个孩子。这也难怪，戴西是真正爱情的结晶，而其他孩子只是不幸婚姻的苦果。随着时间的推移，埃玛和小女儿戴西之间的关系。变得越发亲呢。有时候，她只要见到戴西，一股股慈爱之情，就从心里往外溢。对其他孩子，埃玛从来没有这种体会。在小戴西的身上，她好象随时能看到保罗的影子。另外，戴西天生温顺，富于感情，因家庭环境和谐而幸福，她逐渐养成自信而不自负，热情而不轻率的良好个性，似乎她还继承了妈妈性格中好的一面、特别是继承了妈妈的乐观开朗、意志顽强这两点。
戴西5岁那年，保罗非把她带回了澳大利亚。父女俩在悉尼呆了一周，然后去了库南贝尔，在牧羊场的庄园里住了四个星期。令人奇怪的是，活泼可爱的小戴西和她的患有痴呆症的傻哥哥霍华德之间很快建立了一种相互理解的关系。戴西可以和傻哥哥勾通思想，这是任何别人从来没法做到的。在她的引逗下，痴呆多年，言语迟钝的霍华德甚至能用多少带一点感情的微笑和断断续续的语句表达自己几乎是固态的思想。保罗见状感到既惊奇又感动。从那以后，他每年带戴西回一趟澳大利亚，以便让健儿子享受一下小妹妹给他带来的欢乐，使他那从无喜怒哀乐的一潭死水的生活，激起一点点感情的涟游。
真是光阴似箭，日月如梭，埃玛的几个孩子都逐渐长大了。一个接一个地离开了贝尔格雷夫区的那座漂亮住宅。基特，巳经成了一个英俊的小伙子，很象乔·劳瑟，正在上利兹大学。形影不离的孪生兄妹也因上的学校不同而被迫分开。如果说，戴西是几个孩子中最受宠爱，那么，罗宾则是男孩子中最令妈妈得意的。他没有继承他父亲狂欢滥嫖的恶习，反而特别象舅舅温斯顿，很善于思考，是学生中的佼佼者，埃玛已为他的前途做了很好的安排。
而罗宾的孪生妹妹伊丽莎白长得也象哈特家族的人。埃玛发现，这孩子越长越象数年前病卧之中死去的母亲。伊丽莎白是几个孩子中长得最漂亮的一个，她苗条中有丰满，俊俏中显高贵。可是，不幸的是埃玛发现这孩子身上有些怪脾气，比如暴躁中带有软弱，轻浮带有任性。保罗同意埃玛的意见：对她要严加管束。希望学校的纪律能对矫正她的怪脾气起到积极作用。
埃玛的生意仍在继续蓬勃发展。她年纪还不到46岁，可已是具有几百万英镑的女中巨富。她的企业和势力已遍布伦敦、英国北部和国际上层金融界。
虽然，和保罗组织的家庭使埃玛感到幸福、美满，但是她那充满仇恨的目光仍盯着费尔利家族。这个家族残存企业仍令她憎恶，那个在1923年被她搞得身败名裂的杰拉尔德·费尔利，只靠他弟弟的施舍而苟活了几年，就在1926年一命归天了。此后，埃玛那冷峻的目光转向了埃德温·费尔利。她通过各种手段严密注意埃德温的一举一动，并且不断诅咒他，盼望他的事业一败涂地，可是事与愿违。埃德温不仅没有一败涂地，却反而成了一个名望极高的刑事律师。从司法部大楼里甚至传出消息说，他很快将被授予嘉德勋位。他就在伦敦工作和生活，但和家乡约克郡仍保留着千丝万缕的联系。所以，他经常去利兹，并象当年他父亲那样，作为这家报纸最大的股东，埃德温亲自任董事长，花很多的钱和时间去经营《约克晨报》。当然，利用手中的这一宣传工具，他也为自己争得了不少名誉和地位。
埃玛下决心要把这一报馆夺过来，尽管温斯顿和布莱基多次表示：对费尔利家族的报复差不多了，该住手了。可埃玛对此充耳不闻。她暗暗发誓要把费尔利家族剩下的唯一产业据为己有。办法还是老一套：以别人的名义把金融市场上有关这家报纸的零散股份全部收买过来，使自己占有的股金总额超过埃德温。只待时机成熟，就可以找埃德温算总账了。可是，虽然报纸财政连年赤字，但埃德温仍把报馆死死地把在手中，拒绝出售自己的股份。埃玛心里明白，着急没有用，只有伺机先把他的股份挖过来，然后才能夺取报馆的经营权。现在，她日有所思、夜有所梦的，仅仅是有朝一日把埃德温也毁掉。是啊，只有到那时候，她的报复计划才算圆满完成！〃
〃我耐心等着，〃1935年夏天她对温斯顿说，〃只有《约克晨报》完全属于我时，我才罢休。你看着吧，迟早有这一天。〃
〃这我毫不怀疑。〃温斯顿回答。在位于佩尼斯顿·罗亚尔的那座住宅一楼宽敞的客厅中，温斯顿踱来踱去已有好长时间了。这座住宅是埃玛三年前在靠近里彭的地方买下来的。他走到大窗前，茫然地看着外面的花园。外面秋高气爽，阳光灿烂。花园里百花斗艳，树影朦胧。远处，从网球场传来一下又一下的击球声。保罗大热天还有精神打那玩艺儿，真是！温斯顿心里想。他心里有件事早想告诉姐姐，但一直没找到一个合适的方式和机会。他扭过头看了一眼坐在沙发上的埃玛。只见她长发披肩。身着白色绸子衣裙。风韵不减当年啊！他打定了主意开口说道。
〃昨天我见到了埃德温娜。她就要结婚了。〃
〃结婚！〃埃玛不自觉地尖叫一声，放下手里的结算报表，死死地盯着弟弟。〃跟谁结婚，能告诉我吗？〃
温斯顿清了清嗓子。〃和杰里来·斯坦迪什。〃
埃玛张着嘴巴看着他。〃杰里来·斯坦迪什？邓维尔伯爵？〃
〃完全正确。婚礼将在两个星期以后举行。当然是在爱尔兰新郎的封地克隆洛克林举行。〃
〃可是他比她大得太多了，温斯顿。〃埃玛着急地说，〃我绝对不同意这门婚事。〃她皱着眉头说，〃不成体统。〃
〃你已经无能为力了。埃玛。〃温斯顿见姐姐没有跳起来，觉得挺满意的，〃她已经29岁了。男方年龄大些，又很有地位，这对埃德温娜能起稳定作用。再说，伯爵家里极为富有。〃
〃是啊，也许你说的有道理。〃埃玛看了一眼弟弟，〃咱们家没有一个接到邀请参加婚礼，我猜。〃
温斯顿摇摇头。〃没有，恐怕没有。不过，她请我陪她去教堂。你看怎么样，埃玛？我若去，你不会生气吧？〃
埃玛握住他的手说：〃我会生气吗？好弟弟？她能主动邀请你，这可太好了。我很高兴家里有个人出席她的婚礼。。如果没有你，她会感到孤单的。〃她犹豫一下，又问：〃她邀请我了吗？〃
〃没有，埃玛。〃
〃我一定要给她送一份厚礼！〃埃玛说完，觉得女儿的婚事没什么好说的了。于是，改变话题，和弟弟谈论起生意方面的事情。不过，她的脸色仍是忧郁的，半天也舒展不开眉头。。
母亲永远是母亲。不管女儿对她态度是多么不公正，埃玛仍把女儿的出嫁当作心头上一件大事。当温斯顿从爱尔兰一回来，她就急不可待地问这问那，非让弟弟详细介绍埃德温娜的情况，邓维尔伯爵的情况和婚礼进行的情况，温斯顿…一作答，总算使她放心了。虽说男方比女方大20岁，而且没邀请她参加婚礼，但这桩心事解决得还算让做母亲的满意了。温斯顿说，不知是因为摇身一变成了爱尔兰最著名、最古老的家族的伯爵夫人，还是因为真心实意地爱自己的丈夫，也许两种原因兼而有之，总之，埃德温娜为自己的婚事圆满成功而喜不自胜。至于邓维尔伯爵本人，确实被埃德温娜迷住了。温斯顿对这一点是毫不怀疑的。
一年过后，埃玛当上外祖母了。埃德温娜生了个男孩，起名安东尼·乔治·迈克尔。因为他是长子，将来有权继承父亲的�