按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我认为很好！”莎洛特说。
“我也是！”爱尔娜·哈姆丝一边抽泣一边说。
“你们统统给我闭嘴！”苏加尔像凶神恶煞似的，“新潮的废话，美国式的！”
尤丽雅拎着购物袋回来了。罗伯特很快下了梯子，站在尤丽雅身边，把新的一排字指给她看。
“您觉得如何？”
“‘蓝香蕉’令人想入非非。”尤丽雅说道。
罗伯特瞄瞄她的购物袋。
“购物了？”
“我为自己物色演出服。”她从袋中拿出一件连衣裙并且放在胸前比了比，“很漂亮，是不是？”
其他人打量她，不禁满腹狐疑。这衣服也许适合于参加舞会，但根本不适合圣保利脱衣舞夜总会的舞台表演。
“我还可以去调换。”尤丽雅显得没有把握。
“您想穿它上台？”苏加尔问。
“您在娱乐业中经验丰富，真是幸运，苏加尔先生！”话说得有点尖刻。
“不要叫苏加尔先生，叫苏加尔！”
“我觉得衣服很美，”罗伯特说，“也许有点儿……”他一时语塞。
“布料多了一点儿。”莎洛特补充道。
罗伯特点头称是。
“那么，”尤丽雅失望地说，“我去调换。”她悻悻然进屋去了。
“裙子越短，大厅越满。”苏加尔在她背后嚷道。
他怀疑尤丽雅肯不肯穿上这玩意儿在脱衣舞夜总会表演。有一次排练时她说了晦气话：“我没有去过游泳池，去游泳池我会感到不自在的。”这句话他记住了。大门上方那一排字并不十分要紧，“蓝香蕉”真正需要的只有一样：大乳房、色相毕露、风情万种的女郎。
银行家施密特·韦贝尔若是与人进行不愉快的谈话，最愿意选择在空气新鲜的室外。这样，不三不四的人也就无法偷听了。与曼弗雷德·菲舍尔的会面他选择在易北河畔供游人散步的大道上。他的目的是给这位老练的律师施压。
“您许诺，但不守信。”施密特·韦贝尔抱怨。
“我想，我不该对买卖遮掩一下吗？”菲舍尔辩解，“我要是不拖时间，价格就要上扬！”
“我的伙伴都着急了。他们要投资，要快。这些人腰缠万贯。倘若钱不重要，那倒是件美事了！”
菲舍尔想说点不同意见，但银行家马上就封了他的嘴，要求他凡是能买的都买下来：娱乐设施，房屋，乃至整条整条的马路。
“您要向汉堡市声明，您和您的IEG公司愿意而且也有能力彻底改造圣保利整个城区！”银行家对他这么要求，然后提出关键性的问题：
“克朗佐夫的房子怎么样了？”
菲舍尔不知如何回答。他几乎没有费心打那幢老房子的主意。假若罗伯特的父亲想卖，他出手买就是了。
“克朗佐夫不顺从，您就逼他。他会像一条离水的鲤鱼，张着大口吸气。”施密特·韦贝尔说，“我们需要那幢房子。”
“克朗佐夫的儿子是我儿子的大学同学。”菲舍尔闷声地说。
“受良心谴责了？有利可图，也要洁身自好？不打蛋又要吃荷包蛋？在美好的人世，这些都行不通呀，律师先生！”银行家笑了。
菲舍尔知道自己上了圈套。他接受了施密特·韦贝尔的帮助，是因为受海港大厦赔偿金丑闻的逼迫。现在他只能听从他的摆布了，必须执行他的指令——还有藏在他身后的幕后人物的指令。
她叫松雅，二十二岁，四个月前拿着旅游签证从波兰来到德国。她受过古典芭蕾舞的训练，正努力谋求艺术上的成功。旅游签证到期时她仍未找到工作，房主——她住在长霉的后院房里——逼她解除租约，要不就出卖肉体。在这种情况下她才收拾行李来到圣保利，希望重新开始生活。
苏加尔首先发现了她，一看她那口皮箱就知道是从东边来的。他和罗伯特一起随她进了一家当铺，她想当掉手表。苏加尔瞅着罗伯特，有点儿得意洋洋。他又在角落里发现了有人当掉的打击乐器。苏加尔同这个美女攀谈起来。
没过多久，就有三十几位过路人拥挤在玻璃橱窗前的人行道上了。他们又是鼓掌又是叫唤，因为室内有一名特别标致的小妞，在收音机的震天响声中，在一名业余打击乐手那强劲有力的拍子伴奏下，浑身抖动地舞蹈，把衣服脱了个精光。
“别搞了！”店员觉得这样搞太过分，便吼叫道，“这不行，这儿是当铺！”
“我们想考考她到底能不能跳舞！”罗伯特也吼道，同时把一张一百马克的现钞扔在他的工作台上。
钱使得店员心平气和了，他也满怀兴致地观看松雅脱衣。外面马路上的观众喝彩叫好。苏加尔游说罗伯特给这个波兰女娃提供工作机会。待到她提出工资要求，苏加尔又完全清醒过来了。两百马克一晚上实在太贵了，不予考虑！
“我的胸部是否过于低平？”尤丽雅担心地问。她笔直地站在拉雅娜居室的镜子前。卡琳跪在地上围着她转，用大头针把她新买来的演出裙别短一截。
“还行。”卡琳含糊其词，因为嘴巴叼着大头针不便说话。“你的袒领很棒，咱们再把腰身弄得更细一些！”
“是不是太短了？”尤丽雅抗议，“我的大腿可没有我姐姐的漂亮。”
“就这样吧，你犯不着在姐姐面前藏藏掖掖的。”卡琳安慰她。
“我姐姐的模样勾魂摄魄，是不是？”尤丽雅端详挂在床上方的姐姐半身像。
“她是美女蛇，”卡琳道，“那些家伙追她追得可凶呢，可是没有一个爱她！”
“不，我爱她。”尤丽雅被触到了痛处。
“是的，肯定。请原谅。”卡琳笑起来了，“人有两面性，是不是？这儿还得缝缝，你站直好吗？”
过了一会儿，卡琳又向尤丽雅披露，拉雅娜何以失去了他的欢心。有一个从乡下来的漂亮小伙子被卡琳深深爱恋着，可拉雅娜却偷偷告诉小伙子，说卡琳原先是个男人，于是一切告吹。
他们突然听到楼下有摔玻璃制品的劈啪声。
两个穿黑皮茄克的壮汉冲迸厨房，抡起棒球棍就在厨房里劈劈啪啪地乱砸起来。米琦和莎洛特尖声喊叫，苏加尔急忙过来救助，罗伯特紧随其后。一只手猛然抓住罗伯特的手臂，将他拽到布帘后面，又死死地将他抱住。他感到一把刀架在脖子上，刀尖轻轻划开了他的皮肤。
“别转身！”一个声音，就是那个打匿名电话人的声音在警告他，“我要是真想结束你的狗命，你早就完了。”
从厨房传来了痛苦的叫喊。锅釜哐啷作响，杯盘粉碎，瓷砖地上一片狼藉。
“算你父亲走运，”那声音继续说，“他赌债未还，但还是活到了今天。他别把运气当福气啊。”
“第一笔欠款我已经付了。”罗伯特气喘吁吁。
“你们好好听着，别转身！”
罗伯特感到刀尖的压力加大了。警笛声倏然愈来愈近。
“委托我的人都是商人，不是杀手。”那声音继续平静地说，“你父亲该把那幢破房贱价卖掉。要守口如瓶。不准把发生的一切说出去，不得违背！”
夜总会的大门被推开，警察拿着手枪冲了进来。那个神秘的陌生人消失了，犹如一下子融化在空气里。罗伯特摸摸脖颈，深深吸气，想找个坐的地方。他汗流浃背。
苏加尔把其中一个进攻者的下巴和膝盖骨揍烂了。受伤的家伙呻吟着，在匈牙利式红烧牛肉的残余物里直打滚。另一个打手被卡琳和米琦用杀猪刀制服了，莎洛特用脚全力蹬他的胫骨，痛得他嗷嗷直叫。尤丽雅在地上爬来爬去地抬碎瓷片，苏加尔被她绊了一跤，倒在受伤者身上，又压断了他的两根肋骨。警察见到这个场景有些过分，就给夜总会的人戴上手铐，而且是手连手，旋即带到达维德大街警署，让他们坐在这个世界上最著名的警署的硬木板凳上，先叫他们纳闷一阵子再说。
是谁派摩托巡逻队到“蓝香蕉”来的？罗伯特在哪里？苏加尔自鸣得意，一声不响。米琦坐在尤丽雅身旁。
“本来我想当舞蹈演员，”米琦梦幻般地说，“那舞厅名叫‘马克西姆’。我当然也想去巴黎。巴黎，多美的名字啊，我想到巴黎去跳舞。怀着这样的理想，我先到圣保利来了。”
“你感到这儿不好吗？”尤丽雅很惊奇地问。
“好。我的情况不错。”米琦回答并叹息说，“只是我想有个家和孩子。但我们不要欺骗自己：男人最终要找可靠的女人！”
“在圣保利生活不赖，”卡琳插话，“你会认识非常有趣的各种人。”他的假发滑了下来。
“可有时你会想，这世上只剩下清一色的醉鬼了，”米琦伤感地摇摇头，“看不见别的人。”
莎洛特突然想起，早晨她收到一封国外来信，是儿子寄来的。儿子往往是音信杳然，也从不来看她。这时，她从长裙里掏出皱皱巴巴的信封拆开，几张美元掉下来。她喘气，弯腰抬起。
“儿子又寄钱来了，让我看电影。可是，我要进电影院干啥？我有电视看就行了。还是把钱存起来，节约点儿。”她微笑地说。
走廊上有力的脚步声近了。罗伯特穿着一套黑色西装，拐过来直冲看守人员的办公桌。
“我是罗伯特·克朗佐夫，是律师。”他说得理直气壮，警官进来时他又小声更正道，“未来的律师。”然后他立即提高嗓门，“请您立即释放我的同事和住户。他们只是想保护我的财产罢了。你们犯了一个大错，令人遗憾。我们保留索赔的权利。”
年轻的看守立正；警官还想解释什么。
“干啥？”罗伯特问得直截了当，听起来不是发问，倒像是命令。年轻的看守只差没行军礼了。
罗伯特这次交涉征服了夜总会这伙人的心。一回到“蓝香蕉”，苏加尔就开香槟。莎洛特乐得顾不上喝。
“我是律师！我们保留索赔的权利！”她一而再、再而三地重复这句话，笑着向罗伯特祝酒。
“棒极了！”米琦纵情叫喊，吻罗伯特。
“很有风度。”卡琳点头赞扬，也赶紧过来吻罗伯特。
苏加尔庄重地走向罗伯特，香槟酒在苏加尔身上开始发挥酒力了。
“你可以对我称‘你’①了！”苏加尔说得很认真。
①“你”是家庭成员和朋友之间的称呼，表示亲密；一般用“您”这一尊称。
罗伯特站起身。他们互相碰杯，饮酒，拥抱。
莎洛特扯了扯尤丽雅的衣袖。
“现在你该明白了，我为何宁愿呆在圣保利当清洁工也不愿去别的城区。这儿总会有事情发生！”
尤丽雅点头并且站起来。
《教训教训我吧，老虎》这首歌的开始几个节拍已经奏响。尤丽雅不知妙处何在。苏加尔痛楚地扭歪着脸。
格拉夫不安。看样子有些神经质。他儿子的申诉被驳回，这是意料中的事。这期间马克斯已多次被审讯，每次长达数小时之久。他一再对办案人员讲述同一个故事：他上了别人的圈套。
而格拉夫派人做的核查又毫无结果。他免除了“耳语者”的其他任务，专事核查，但根本没有查出什么能使马克斯得以解脱。
格拉夫匆匆向孙子打了个招呼，儿媳问公公想吃