按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
磷拍钦疟ㄖ剑亩伎煲土蚜恕Ｎ叶哉饽昵岬纳蚓胧渌龅纳凳露纯嗟厣胍鳎核裁匆庋觯孔钊萌诵乃榈氖牵氖逅さ弥Ю肫扑椋灾挛薹ū嫒纤纳矸荩谑潜徊莶菰嵩谝桓瞿沟兀感瞧诤笥直恢匦峦诔觯突馗ゼ嵫前苍帷Ｎ揖醯媚咽芗耍畹阍喂ァＮ夷翘煸僖参薹üぷ鳎疾还艘磺械卮颖淅镒コ銎【疲罢野参俊Ｉ院螅铱伎锤盖仔吹男牛骸 《樱揖醯媚慊岫哉庹偶舯ǜ行巳さ摹＜堑昧吣昵埃愣阅昵岬穆昀恰：嗵厥悄茄粤怠Ｎ页３；匾淦穑鞘泵康碧崞鹚拿质保愕牧潮愫斓孟裎骱焓痢Ｕ庑┗匾湓嗝慈萌烁咝恕５衷谠倩匾湔庑┦虑椋慈梦矣行┍恕Ｎ椅使蚰艿纳系郏貌坏酱鸢浮Ｄ阋欢ㄖ溃昀羌揖巢缓茫矶 ：嗵匚匏率拢苁呛鹊冒胱恚欢劝⑻乩鏊褂肿苁枪讨吹匾热死喽槁涞牧榛辍Ｕ庑┒际锹昀歉嫠呶业摹？蠢从屑率强隙ǖ模歉霾恍业募彝ナ贾樟衷谧锒窈统鸷蘩铩Ｎ抑勒馐露阅慊嵊泻艽蟮拇碳ぃ晃乙布堑茫昀堑娜肥歉龇浅Ｃ览龅墓媚铩Ｒ残碚庹敲览龅拇砦蟆２还胂肟矗庋拿琅臀颐峭谝黄穑残恚舛晕颐鞘歉霭参俊�
黑奴的馈赠第11节 没有他我会死掉
整个下午，我都被玛利亚弄得闷闷不乐，直到公园里的树影拉长，孩子们飞奔着往家跑去，检阅场四周安静下来。终于，我喝得有点醉了。因为抽烟太多，嘴变得又干又苦。我在床上躺了下来，很快就睡着了，而且比平时更快地做起梦来。开始是几个毫无意义的片断，然后一个梦魇袭来，紧紧纠缠着我，差点让我崩溃。这是我所经历的最猛烈的色情梦幻， 那情景就像一出独幕剧：在弗吉尼亚东部牧场一块阳光明媚的草甸上，高低不平的橡树林中一片潮湿阴冷的地方，死去的玛利亚就在我跟前，像妓女一样放肆地脱得一丝不挂，以前她从未在我面前露出过短袜以上的任何部位。她赤身裸体，像一个熟透的桃子，栗色的头发垂在迷人的胸前。我无法形容她的美丽。她向我走过来。我直挺挺地躺在地上，像一把僵硬的匕首。她不停地说着一些淫秽放荡但令人愉快的话，挑逗着我。〃斯汀戈，〃她喃喃地说，〃噢，斯汀戈，来吧，要我吧！〃她的皮肤上出现了一层细细的汗水，好像用过春药似的充满激情，阴毛上挂着晶莹的汗珠。她扭动着身子，像一个美丽淫荡的仙女，张着湿润的嘴唇，在我赤裸的胸前弯下身子，低声呢喃着一些猥亵的话。我欲火中烧，正要进入那块从未开垦过的处女地，这时，胶片突然卡带了，梦结束了。我醒过来，难受之极，双眼瞪着粉红色的天花板，那上面的阴影告诉我夜晚正在来临。我发出了一声原始的呻吟，不，几乎是一声嚎叫这是发自灵魂深处的最痛苦的嚎叫。 但是，更残酷的折磨又来了。他们又在那该死的床上开始了。〃停下来！〃我朝天花板吼道，用手把耳朵堵上。苏菲和内森！去他妈的犹太佬！他们好像停了一会儿。但仔细听去，他们仍在进行。又是那种放荡的狂风暴雨，没有喊叫也没有呻吟，只有弹簧垫子发出有节奏的嘣嘣声，简洁，不慌不忙，而且很老练。我一点儿不在意他们的节奏有所减缓，赶紧走实际上是跑，我像赛跑似地冲出房间，在黄昏的暮色中，心烦意乱地绕着公园疾走。我的脚步渐渐慢了下来。我一边在树下漫步，一边开始沉思。我认真地问自己，我到布鲁克林来是不是真的错了？现在看来，这儿不是我应该呆的地方。这地方总是让我觉得有些不太对劲；如果能用几年后的流行词语来表述，我该怎样描绘耶塔公寓带给我的无数的震撼？刚才那个残酷、无情、淫荡的梦还残留在我的脑海里。当然，一般说来，有很多梦难于进入记忆的大门，但总有一些让人终生难忘。留在我记忆深处，像幽灵一样出没于脑际，并永远像真实一般清晰的梦，不是与性有关，便是令人恐惧的死亡之梦。除了刚才那个有关玛利亚。亨特的性梦，还有就是八年前一个早晨做的梦，至今仍在我脑海中回荡。那是我母亲刚下葬不久，我在一个早晨陷入梦魇。我梦见自己从睡觉的房间窗户往外看，外面狂风暴雨，花园里墓穴洞开，母亲的棺材盖被掀开了，那张被癌症折磨得又干又小的脸转过来看着我，眼里满是无法形容的痛苦和哀怨。 我转身往回走。我想回去给父亲写回信，让他告诉我玛利亚之死的详细情况。或许当时我并不知道，我在潜意识里已经开始把这次死亡当作那部仍未动笔的小说的素材。不过，那天晚上我没能写信，因为回到公寓时我看见了苏菲，而且马上不可救药地爱上了她。随着夏天慢慢过去，我意识到这种爱的大部分原因是出于对自我存在的一种证明，但我必须承认首要的原因是她与玛利亚。亨特实在太像了。我至今无法抹掉第一眼看见她时的样子，不仅那可爱的模样像极了那死去的姑娘，而且她脸上也呈现出玛利亚曾经有过的那种绝望的神情。这种悲戚的阴影预示着她即将轻率扑向死神的命运。 在我房门前，苏菲和内森正纠缠在一起。在夏日的夜晚中，我可以清楚地听见他们的声音。我走上台阶，看见他们正在走廊里吵得不可开交。 〃你听着，别给我来这一套。〃我听见他大声骂道，〃你这骗子！你这蹩脚的撒谎者！听见了吗，你这婊子？〃 〃你也一样！〃我听见她回敬道，〃是的，你也是一个婊子。〃但她的声音里没有火药味。 〃我不是婊子，〃他吼叫着，〃我不可能是婊子，你这该死的愚蠢的波兰佬！你什么时候才能学会说话？我可以是一个嫖客，但不会是婊子。你这白痴！你还敢那样叫我吗？你听见了吗？你不会再有机会了。〃 〃是你那样叫我的！〃 〃你本来就是婊子！你这傻瓜！你是个地地道道的不折不扣的婊子，把你的大腿在那些江湖骗子医生眼前伸开。噢，上帝！〃他嚎叫起来，声音因极度愤怒而越来越大，〃快让我离开这儿，不然我会杀了你你这婊子！你从来就是个婊子，死了也是个婊子！〃 〃内森，听我说……〃我听见她哀求道。我走得更近一些，看见他们挤在一起。走廊里挂着一盏四十瓦的灯泡，上面扑满飞蛾，昏暗的灯光将他们的影子映在粉红色的墙上。内森的块头和气势构成了这幅场景的主要画面：宽宽的肩膀，强壮的体魄，头发竖着，犹如戴着一顶皇冠，皮肤有如苏族印地安人一般黝黑。他简直就是疯狂艺人约翰。加菲尔德的翻版，同样英俊，同样被扭曲的和蔼可亲的脸庞我应该说如果它和蔼可亲的话，因为这张脸现在因极度愤怒而阴沉着，充满了暴力，毫无和蔼可言。他穿着一件薄毛衣和一条休闲裤，大概二十七八岁的样子。他紧紧抓着苏菲的胳膊；她畏缩着，像风暴中摇摇欲坠的玫瑰花蕾。在昏暗的灯光下，我几乎看不见苏菲，她在内森的身后，只露出了小半张脸。我只能看见她那散乱的金黄色的头发，一道惊恐的眉毛，一颗小痣，淡褐色的眼睛，以及斯拉夫人那宽宽的颧骨的迷人曲线，上面还挂着一颗晶莹的泪珠。她像孩子似的哭起来。〃内森，你必须听我说！求你了！〃她抽抽噎噎地说，〃内森！内森！内森！对不起，我不该那样骂你！〃 他突然松开她的手臂，站直身体。〃你总是这样变来变去！我受够了！〃他大声叫着，〃你让我感到恶心。我要离开这里，不然我会杀了你！〃他突然从她身边走开。 〃内森，别走！〃她向他伸出双手，绝望地哀求着，〃我需要你，内森，你也需要我！〃她声音里带有一股哀怨，像青春期的孩子的声音，高音区单薄、破碎，有些失声，低声区又略有些嘶哑。那波兰口音听起来非常迷人，这使得那可怖的情景一点儿也不可怕。〃求求你别走，内森！〃她哭着说，〃我们谁都离不开谁！你不要走！〃 〃真的吗？〃他反驳道，转身面向她，〃我离不开你？让我来告诉你。〃这时，他朝她挥动着双臂，声音变得更加愤怒、凶狠：〃我离不开你，就像我离不开离不开我所知道的那些该死的病。我离不开你，就像离不开炭疸病。你听着，就像离不开那毛线虫病，离不开胆结石，蜀黍红斑，脑炎！一切的病！看在上帝的份上，还有他妈的脑癌！你这不要脸的充满罪恶的臭婊子！啊……噢噢噢！〃最后的话已经变成了恸哭。那声音很大，颤抖着，夹杂着狂怒与悲痛，像一个狂热的犹太教士在礼拜仪式上的嚎叫。〃我离不开你，就像离不开死亡，〃他哽咽着接着又说，〃死亡！〃 他又一次转身离去。她又哭泣起来：〃求求你别走，内森！内森！你去哪儿？〃 他现在就在门边，离我只有两步之远。我站在那儿拿不定主意，不知该往我的房间走，还是赶紧转身跑开。〃去哪儿？〃他叫起来，〃我告诉你我去哪儿我去最近的一个地铁站，然后乘第一班地铁到森林山！我去借我哥哥的车回来拉我的东西，然后，我就永远离开这地方。〃突然，他的举止镇定了许多，甚至有些随便的样子，但他的声音却戏剧性地带有某种恐吓的意味：〃再然后，也许明天，我告诉你我还会干些什么。我会坐下来给移民局写一封信，告诉他们你的签证是假的，告诉他们应该发给你一个卖淫的签证，假如他们真有这种签证的话。如果他们不这样做，我就告诉他们最好把你遣送回波兰去，别让你把自己再兜售给布鲁克林的随便哪个医生。回克拉科夫去吧，宝贝儿！〃他发出一声满意的咂咂声，〃噢，宝贝儿，回克拉科夫去吧！〃 他转身朝门外冲去，差点儿把我撞倒。他马上转身停下。我搞不清楚他是否认为我听见了他们的争吵。他喘着粗气，用目光上上下下地打量了我一阵。想到他这时的情绪，他对我的态度让我有些吃惊，因为如果不能用优雅来形容的话，至少可以用礼貌这个词。好像他宽宏大量地把我排除在他的盛怒之外。 〃你就是芬克告诉我的那个新搬来的房客？〃他努力调整着他的呼吸。 我简短地回答了一句。 〃你从南方来，〃他说，〃莫里斯告诉我说你从南方来，说你叫斯汀戈。耶塔就想要个南方人住进来，让这儿再多些乐趣。〃他阴沉地看了一眼后面的苏菲，又重新看着我说：〃真糟糕，我们不能好好谈谈了，我就要离开这儿了。与您谈谈一定很有意思。〃这时，他的声音里出现了不善的预兆，那努力做出来的礼貌又渐渐变成了赤裸裸的挖苦。那种语调我刚才已听了好一阵了。〃我们本该有很多开心的事可谈，吹牛聊天，就你和我。我们可以谈谈体育，我是说南方的那些体育运动，像对黑人或者说黑鬼，你们都这样叫吧用私刑什么的。要不就谈谈文化。我们可以谈谈南方文化，可以坐在老耶塔这儿听听南方乡村音乐唱片。你知道的，基因。奥特里，罗伊。奥卡夫，还有所有那些标准的南方文化经典的旗手们。〃他说话时一直皱着眉，但那张阴沉的烦躁不安的脸上却挤出了一丝微笑。还没等我反应过来，他已伸出手，一把抓住我那很不情愿的手，使劲握了一下。〃好了，那只是空话！真是太糟了，老内森就要上路了，也许开始另一种生活。南方人，我们会再见的。再见，南方人！到另一个世界再�