按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
里根在他建议的最后说了一句充满激情的话：这是一条“最好的出路”，苏联不必
害怕战略防御计划。这位总统想尽量把话和盘托出，提出了“实验室开放”的主张，
最后声称一旦这项技术开发成功，他将力主与我们分享这项技术。
他们对宇宙空间战略创意提出的种种辩护理由，使我产生了一个奇怪的印象。
这到底是怎么回事呢？是想象力的驰骋，而且其用意是使苏联在谈判中变得易于被
说服吗？或者不过是一种不太高明的计谋：稳住苏联，而他们自己把疯狂的“主张”
推行到底，建立起一道屏障，可以有恃无恐地施行先发制人呢？我手头上有专家学
者们的评价，里根提出的一连串论据并没有陷我于措手不及的境地。回应是激烈的，
果断的。
我说，从总统的言谈中可以看出，他对战略防御计划是很执著的，而这无非是
想通过一个宇宙空间系统为施行先发制人而建立一道屏障。在这方面发表的泛泛的
议论，做出的种种“保证”，不会使我们被迷惑。这只能证明美国不相信我们。那
么为什么我们对他们的信任就必须超过他们对我们的信任呢？
战略防御计划是军备竞争的继续，只不过是在另一个领域，一个更加危险的领
域。怀疑和不安将不断增强，每一方都担心被对手超过。苏联反对把军备竞赛转移
到宇宙空间，但是，如果美国听不进去理性的论据，不肯响应寻求停止军备竞赛和
削减现有核武器的途径的呼吁，那我们别无选择，只得给以回击。我应当说明，在
原则上我们的回击手段已经有了。这种回击手段是很有效的，造价较低，可在较短
时间内实现。
国务活动家不能把他们凭着“地位”的原因所了解的一切都张扬出去。即使到
了今天我也不能把某些细节透露给读者。但是我可以负责任地声明：这决不是虚张
声势，研究结果表明，对战略防御计划的回击手段的确会像我们警告的那样。
我的最后一句话是：“好像我们走进了死胡同……”沉默，一阵紧张而沉重的
沉默开始了。沉默显得很漫长。
“为什么我们不出去走走呢？”总统问。
“我看这倒是一个好主意，”我表示赞同。
我们两人从桌旁站起来，在几位译员的陪同下走进一个内院。我们朝一幢建筑
物走去。这是一个游泳池。那里面的会客室如果可以这样称呼我们进去的那间
小屋子的话点着壁炉。散步、新的环境、薪柴燃烧发出的毕剥声，顿使紧张气
氛消散。我们刚刚在椅子上落坐，里根便又急忙推行他的策略上的“锦囊妙计”了。
他担心我们现在已经是单独在一起，我又要谈战略防御计划这个题目，便决定抢在
我前头，从衣袋里掏出武器监督建议递给了我。而且，照我的理解，这不是供讨论
用的，而是供采纳的，并作为指令发给我们的谈判人员的。
这是用英俄两种文字写成的、含有9个项目的一组建议。其中有多东西由双方通
过这种或那种方式讨论过，但是未能达成协议。里根强调指出，美方正是把这些建
议看做是一揽子建议。
我不慌不忙地看了一遍之后说，读第一遍时就发现我们不能接受的东西很抢眼，
首先一点就是，如果全部采纳这些建议，美国就能够继续推行战略防御计划。里根
点了点头。我回答说：“这正是我们不同意的原因。”后来的辩论表明，我们不过
是在原地兜圈子罢了。谈话结束了。炉火熊熊，房间里温馨而舒适，可是说心里话，
这次交谈没有使心情好转。我们走出房间，我感觉外面很冷：不知是因为离开了壁
炉的缘故，还是经历了一场热烈争论的缘故。这时里根突然邀请我访问美国，我则
以邀请他访问苏联作为回答。
“我接受邀请，”总统说。
“我接受您的邀请。”我说。
这就是说，在那个艰难的一天里，我们两人身上毕竟发生了某种重要的情况。
我认为有两个因素起了作用：一个是责任感，一个是直感。中午的时候我的想法还
不同，就是傍晚分手时，我们仍然坚持着对立的立场。但是，“人性因素”在不知
不觉中开始起作用。敏感的嗅觉暗示我们两人不要走向决裂，要继续进行接触。在
意识深层的某个地方，对可能达成协议萌发了希望。
第二天，苏联代表团是接待方。我做为主方，在苏联代表处门口迎接了里根。
我们登上楼梯，停下来等拍照，然后谈判人员再一次面对面坐了下来。大家的情绪
有所转变，彼此相互“适应”的结果显现出来了，而且昨天关于互访的协议也令人
产生一定的期望。
我再一次和总统单独会谈，这次谈的是人权。里根有他自己的打算：单独谈这
个题目可使会谈以非对抗方式进行下去。我想他是在摸底，看我有什么反应，可又
不愿意当着同事们的面这么做。
从他的话里我没有听到什么新鲜东西。早在会谈筹备期间美方就把人权问题提
到了首位。他们不仅通过外交途径这样做，而且还通过新闻界这样做。里根一开场
就声称，苏联如果想改善同美国的关系，就必须改正它在人身自由方面的声誉。总
统用下面这个事实作为他的论据：美国是一个移民国家，它对这个问题极端敏感，
没有一位政治领导者能够忽视这个问题。
我则阐述了我自己对人身自由的观点。而且首先强调了一点：美国不应把它自
己的标准和生活方式强加于人。
接下去，谈话在代表团成员中继续进行。我对总统和他的同事们说，削减百分
之五十武器的谈判因战略防御计划而受阻，美国政府必须对之采取某种行动，否则
削减核武器就无法实现。里根坚持他的那一套，我们也不打算让步。漫长的、有时
变得很激动的辩论暴露了不可克服的分歧。可以想象到（关于这一点好像有人写过），
美国代表团和我们的代表一样，也给自己提出这样一个问题：如何结束这次峰会呢？
看来，只有一件事还给人带来希望：无论哪一方都不愿意让日内瓦会谈无果而
终。因为那样一来，就会被人看做是超级大国领导人的个人失败，而更重要的是，
那样一来就会在广大的舆论界造成失望，使千千万万人对我们的会谈所抱的希望化
为泡影。那种把失败归罪于另一方不肯让步的屡试不爽的做法，这一次也不会很灵
验了。最起码也必须宣布会谈将会继续进行。
我们午饭后碰面时商定责成谢瓦尔德纳泽和舒尔茨两人研究一下，是否可能搞
出一个协议。这一段时间我和总统一直呆在苏联代表处，等待结果。到了17点才明
确，在许多条款上分歧十分严重，达成协议的希望微乎其微。我们于是分手，相约
在代表团范围内寻求摆脱窘境的可能。
接下去，由我和里根委托有关人员继续协作，并在傍晚报告结果。我开玩笑地
补充了一句：“但愿他们不会败坏我们的好心情。”
在谈判期间还有一些其他活动，包括相互之间的宴请。我们都携夫人和直接参
加谈判的人员出席宴会，围坐在一张张小桌前进餐。除此之外，根据议定的礼仪规
定，夫人们还举行了两次茶话会。赖莎·马克西莫夫娜来日内瓦时带了一些苏联儿
童的画。这些儿童都是1984年国际儿童绘画比赛的优胜者。他们的画在苏联代表处
展出，引起了很大兴趣它们充满了善良、天真、友好。赖莎·马克西莫夫娜便
邀请南希做一次短暂的参观，这使得两人度过了一段愉快的时刻。
后来她们又一道参加了国际红十字和红新月博物馆大厦奠基典礼。她们和弗格
莱尔女士把一封由她们签名的信装进密封盒放在基石下面，信的内容如下：“奠定
这块基石是希望本博物馆将有助于增进理解，加强国际红十字和红新月运动，鼓舞
全世界的后代为全人类去寻求和平和和谐。”赖莎·马克西莫夫娜的活动安排还有
访问一个农民家庭、世界卫生组织、一所大学和一所图书馆。当我们来到为里根夫
妇租赁的那幢楼房时，为了使谈话不受拘束，这一次我们仍被安排坐在点燃的壁炉
旁。报刊上登出了一条新闻，标题为《壁炉旁的会谈》。的确，壁炉起了一定作用：
谈话的气氛变得温和，言词不再那么咄咄逼人，焦躁让位给沉思，大家更愿意理解
对方了。
早在第一次会谈时我就发觉里根不喜欢过问具体问题。有人对我说过，送交到
里根办公桌上的信息资料一般只有一、两页，最多也只有三页。一份文件如果超过
这个篇幅，就是不严肃，而被退回。摆到我桌子上的文件可就不能相比了有日
常情况通报，有一摞摞的资料、决议草案。我不喜欢收到那种规范化的简报，但我
说不准，这究竟是优点还是缺点。像我们那种向上级发送文件的做法，简直是一种
耗费大量时间的陋习。看来这种事情也和任何其他事情一样，都应当有一个适当的
度。
里根比较喜欢那种有助于互相了解的一般性政治话题。在代表团范围内，每当
舒尔茨、谢瓦尔德纳泽等人在场时，谈判总是具有单纯的具体性质。
专家们在接受我和总统的委托之后，都“开足马力”干起来了。举世都在期待
着某种政治结果。美国人不排除两种方案：发表一份经过协商一致同意的共同文件
或者由每一方发表一份单独的声明。我们坚持发表共同文件，否则就会失利：如果
两个超级大国的领导人在间隔多年之后举行会谈，只是交换交换意见，各自单方面
发表一纸声明，然后各奔东西，人们是无法理解的。
这份文件由一个工作小组起草，我方有格奥尔吉·科尔尼延科和当时外交部主
管美洲工作的亚历山大·别斯梅尔特内赫两人参加这个小组。他们本来干得就很卖
力，在接受我和总统的委托之后，就更加卖力了。
但是，此后却发生了这样的事……总统举行的宴会快要结束了，可是协议草案
仍然没有写出来。我们离开餐桌，来到旁边的一间会客室。我和里根坐着，其他人
都站着。谈判人员出现了，科尔尼延科在做汇报。舒尔茨对我们的这位副部长的讲
话做出很强烈的反应，他们两人之间展开了舌战。科尔尼延科简直是把身子贴着我
的脑后，说话言词生硬、语调气忿。一向沉稳持重的舒尔茨此时简直是大发雷霆：
“总书记先生，我们的工作就是在这样的气氛中进行的。我们这样能够做成什么事
呢？”
我和里根都目睹了这个场面的全部。总统说：“让我们用拳头捶桌子吧。”我
说：“那我们就捶吧。”说完就急忙分手了。我把自己人请了过来问道：怎么回事？
从科尔尼延科说话的声调和他的表现来看，好像这事关系到根本分歧，关系到我们
的利益有可能遭到严重损失。别斯梅尔特内赫做了汇报，原来这不过是一场词句之
争。问题排除了。
还有什么？在恢复苏联民航飞机飞往美国的航班问题上发生了分歧。我国民航
部反对某些条文，所以这些条文没法写上去。我立即拿起政府专用电话话筒，和民
航部长布加耶夫通话。他说：一切都进行得很好，还有一些无关紧要的事，�