友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
次次小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

秘密特工-第32章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



了过来。
  四十二
  莉兹从来不认为迈克尔·拜恩丁是个傻瓜,尽管利亚姆·欧菲兰一直看不上他这位过去的学生。莉兹看不惯的是他的做派,而不是他的脑子。看到他,她通常想到“屈尊俯就”、“不友好”这样的词,而今天早上拜恩丁怒气冲冲地坐在会议桌对面,她认为“满怀敌意”这个词更加合适。她很庆幸有佩吉·金索文在场,当然,她也不能怪这位助手一直低着头专心致志做着笔录。
  拜恩丁身材高大,今天穿着方格法兰绒衬衫,深灰色法兰绒长裤,一双笨重的棕色粗革皮鞋。他坐在钢架椅子的前边沿上,很不自在。莉兹的开场白依然是那一套关于她在做什么以及为什么这么做的标准解释。但是拜恩丁根本不买账。“我头一次听说,”他说,“这些新指示什么时候传达的?我们怎么不知道?”
  莉兹尽量显得若无其事。“有关细节你得去问B部。”
  “啊,我明白了,”说着话,拜恩丁用另一只手的又短又硬、被牙齿咬过的指甲挠着手腕,“你只是奉命行事。”
  她判定忍受他的无礼只会让他变本加厉。“不错,”她迅速答道,“我们大家都是奉命行事。”拜恩丁的浅蓝色眼睛睁大了——莉兹看得出他不喜欢这个挑战。她继续说:“那些命令中有一条就是如果有人妨碍调查我得如实汇报。”她注意到佩吉坐在椅子上,身体陷得更深了。“这由你决定,”莉兹正色道。她茫然地盯着拜恩丁身后的墙壁以表示他有多烦人。“我们可以把这件事反映到上面去,要么你就回答我的问题。无论怎样,我们最终都得回到这儿做同样的事。那么,你意下如何?”

  
  拜恩丁一只手撑着下巴,恼恨地瞪着莉兹,思忖着。很富戏剧性地叹了一口气,他终于开口了:“很好。你要问我什么?”
  “我想让你谈谈利亚姆·欧菲兰。”
  “那位已故的利亚姆·欧菲兰?你到底为什么要谈他?”
  “你最初申请加入情报部门的时候他为你写了介绍信。”
  拜恩丁似乎吃了一惊。“信上怎么说?”
  “我得说溢美之辞不多。你得感谢你的其他介绍人。上星期我去见了他,就在他被杀之前。”
  拜恩丁皱了一下眉头,眯缝着双眼。“你见到他的时候,他说我什么?”
  “他说关于你的论文你和他意见相左。”
  拜恩丁大笑。“要是那样就好了。”他轻蔑地摇着头。“根本不是那么回事。不过,你究竟想说什么,莉兹?十五年前我和我的导师闹翻了,因此我决定掐死他?”他厉声说道,并且举起双手好像要检视一下它们的谋杀能力一样。“我是嫌疑犯吗?”他问。
  “我本不该这么想,虽说这很明显是那边警察的事。到目前为止他们似乎认为欧菲兰很可能勾搭上了某个家伙,而这个家伙又对他使了坏。”
  “勾搭?找了个‘鸭子’胡搞?”拜恩丁一脸的惊骇。
  “是。他单身。依据是他搞同性恋。”她漫不经心地加了一句,“不是吗?”
  “绝对不是。”拜恩丁语气肯定。
  什么?莉兹想。假如拜恩丁的意思是欧菲兰一直是个异性恋者,她可得看到证据。“那么他有很多女朋友?”
  “我没有那么说,”拜恩丁反驳。“听好我说的话。”
  莉兹咬紧牙齿,然后平静地说:“我在听,但我不能肯定是否明白了你的意思。”
  拜恩丁又发出一声叹息,莉兹下定决心不和他生气。上帝,他妻子好可怜,她这么想着。不知道他妻子会不会放过他。可能不会,否则他在工作中就不会是这副德性。
  接着拜恩丁夸张地做出耐着性子的模样说:“欧菲兰不是同性恋。”
  “你是怎么知道的?”莉兹挑衅地问道。
  “因为我一度对他非常了解。”好像突然厌倦了和她斗嘴,他靠在椅子上开始了讲述。
  那年春天,在北牛津的圣安东尼学院的校园里有过一次聚会,那是夏季学期一个星期六下午。他应他的导师,该学院研究员欧菲兰之邀也参加了,虽然拜恩丁自己的学院是奥里尔学院。
  那天下午前半段时间拜恩丁一直在水上训练,“八人赛艇周”牛津大学最刺激、最有趣的活动之一,在五月到六月间举行,八人一组进行划艇比赛,以速度决定胜负。比赛只剩下一个月了,他已经开始正式训练。圣安东尼学院在大学城的另一端,在去之前他犹豫过是否要为了喝一杯免费的廉价葡萄酒、吃一些奶酪点心而跑那么远的路。但慎重起见他还是决定去了——他的导师特意邀请了他。
  欧菲兰很年轻,不比拜恩丁大多少。他是爱尔兰人,到牛津大学没几年。他只是一个初级研究员,一般来说还没有资格指导硕士研究生,但他已经拿到哲学博士学位,又有才华出众的美誉——对此拜恩丁没有非议——头两个学期他认为利亚姆·欧菲兰是他所有老师中最有灵气的一位。
  他并不总是和他的老师意见一致,尤其是谈到爱尔兰的时候。在这个问题上,尽管二十世纪九十年代早期的气氛已经不同,欧菲兰还是把英国在北部的势力看作是殖民控制。但是他们总是心平气和地进行交流,欧菲兰并不生气,事实上,他似乎还很欣赏他们之间的唇枪舌剑。
  拜恩丁相信他的研究课题为他赢得了欧菲兰的尊重。该课题研究的是他的导师特别热衷的一个人物:查尔斯·巴内尔。欧菲兰曾经对他的论文中的一个章节大加褒奖,并开始鼓动他读博士,不要满足于他正在读的层次不高的文学硕士。拜恩丁头一回感觉到他也许有机会从事学术研究。
  “你得明白,”他对莉兹说,“我没有那种背景。我父母都没读过大学。我从来没有认真做过成为大学教授的梦。”莉兹理解这一点。那天早晨她又一次翻阅了他的档案。他不得不靠获得奖学金来完成他求学历程中的每一步直到他走进牛津这个神圣的殿堂,而牛津大学的一位教授也确实评价说也许无法想象的可能就在他的掌握之中。
  不管怎样,拜恩丁继续说,那天下午他脱下被汗水湿透的划艇队服,换上一件运动夹克,匆忙上了班布里路,一点也没有意识到接下来的一个小时将彻底改变他的一生。
  那次聚会场面很大——所有研究生和研究员都应邀到场——因为四月末温暖的天气,聚会安排在圣安东尼学院主楼外的草坪上。场面并不华丽,没有支起大帐篷,只用了一些折叠桌,上面放着瓶装葡萄酒、罐装啤酒和塑料杯。他认识的人不多,但他一眼看到人群中的欧菲兰,于是倒了一杯酒想走过去和他打个招呼。
  那时,他已经注意到一个他从来没有见过的女孩。她高高的身材,金发,灵气十足的漂亮脸蛋很有吸引力。她穿着一条雅致得体的粉红色短裙,看上去很自信——对她所具有的吸引力也很自信。恰好碰上他认识的一个叫福格森的研究生,拜恩丁于是就向他打听那个女孩的情况并得知她从都柏林来拜访欧菲兰。“相当活泼,”福格森补充道。看着她拜恩丁立刻明白了他的意思,因为那个女孩正和另一个拜恩丁认识的学生说着话,一个很健壮的家伙。她在和他调情,非常明显——摸摸他的胳膊,做出那种眼神还有身体的接触,看上去他们之间已经不仅是调情,一定会动真格的。
  也就在那时他注意到了欧菲兰的反应。他正站在稍远处的草坡上,被沃顿和他那个唠唠叨叨的老婆缠着。但是欧菲兰每隔几秒钟就要扭头朝着那个女孩的方向看,好像那儿有个磁场在吸引着他。看着她和那个研究生眉来眼去,他显得有点把持不住。福格森也注意到了欧菲兰的反应,因为他淡淡地说了一句:“利亚姆看上去好像不太开心。”
  只有一个结论:欧菲兰迷恋上了这个女孩。受他导师表现出的明显的嫉妒所窘,拜恩丁决定试着帮他导师一把。
  “是的,”他对莉兹承认,“我是在拍他的马屁。但是我那会儿还年轻,很想出人头地。”
  所以他走向那个女孩,自报家门,无视那个健壮的学生对有人来插一杠子表现出的明显的愤怒。也许她有点喝高了,当她把注意力转向拜恩丁的时候似乎同样开心,而且她顷刻间又和他调起情来。她的一对绿眼睛欢快而有活力,带着俏皮的笑容。她要不是欧菲兰的客人,拜恩丁又岂能来而不往。
  她对自己爱尔兰人的身份毫不隐瞒:她似乎发现这个纯粹英国味的聚会很有意思,她还为此而揶揄他。
  “你还记得那个女孩的名字吗?”莉兹打断了他。
  拜恩丁摇摇头。“听了这一切你会认为我记得她的名字。但是她告诉我以后,它立刻就从我的记忆中消失了。”他可怜巴巴地加了一句,“这只不过是个酒会。”
  他站在那儿喝着第二杯葡萄酒。那个女孩变得更加随便了——她竟问起他是否住在附近。他焦急地想着如何以一种最好的方式把她对他明显的兴趣引向欧菲兰。这时,他犯错误了。
  他开始反过来揶揄她,心想既然她一直在开他的玩笑她也不会介意被别人开玩笑。她也许会振振有辞,发表爱尔兰必须统一这样的陈词滥调,他对那个女孩说,但是她和她的同胞肯定不愿意再背上阿尔斯特地区六个郡的负担。这么多爱尔兰共和军成员,发誓和英国不共戴天,但事实上却靠英国过日子,他品着葡萄酒,似乎很喜欢他的话题便继续说道,这岂不是很有讽刺意味?他们不能因为在英国这个食槽里吃食时卡住了鼻子而咬掉它们去惹恼自己的脸,他又补了一句。
  “也许当时说的话没有那么尖刻,”拜恩丁看着佩吉·金索文说道,好像他刚注意到她,“不过差也差不了多少。”
  这些话的效果正如火柴盒上的硝纸。
  尽管她喝多了,那个女孩简直不能相信她听到的一切。他注意到的时候已经太晚了,因为其时她的怀疑已经变成了愤怒。她提高了嗓音,开始滔滔不绝地严词相向,语调不再柔和,大大的绿眼睛突然因为生气而窄成了一条线。英国人是她的攻击对象:他们的优越感,种族主义,甚至他们对年轻人的教育方式,这集中反映在正和她说话的这个可恶的家伙身上。这指的就是他。

 
  本来只是开个玩笑,却不料她反应如此强烈,他大吃一惊。他努力让她平静下来,但是她无法平静,继续恶语相向。他开始感觉有点慌乱,生怕当众出丑。他四下里苦苦张望寻求帮助,可是没有人施以援手——欧菲兰还在和沃顿夫妇谈得热乎,而当那个女孩粘上拜恩丁的时候那位健壮的学生就立刻逃开了。
  然后,拜恩丁再也克制不住了。他试过息事宁人,他试过道歉,终于,他也发了火。无疑他的话也不好听。
  “多半是这样,”故事讲到这里莉兹插了一句,几分钟之前她已见识了拜恩丁的坏脾气。“你还记得你说了些什么吗?”
  拜恩丁有点懊悔地盯着眼前空荡荡的桌面,“我说‘你为什么不回到你们的烂沼泽去?’我一点也不为说了这话而自豪。”他承认道。“但是她惹火了我。”
  盛怒之下那个女孩突然举起酒杯泼向他的脸。接着她就怒气冲冲地离开了聚会现场,欧菲兰紧随其后,明显有些恼火。拜恩丁站在那儿,狼狈不堪,红葡�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!