按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么都不要。”贝格温和地微微一笑。“我只是想幻想一下。请想象一下：有人准备给一个俄国女侦察员──不是给你，不是给你，是另外一个，你不认识的人──提供逃跑的机会。怎么样？并且还要帮助她越过前线。或者帮她接上无线电联络。只是有一个条件：她要告诉情报局或总参谋部，就说在一个德国集团军，一个最强大的集团军里有这样一个人，他想跟俄国情报机关打交道。你认为布尔什维克会同意吗？”
“我怎么知道……”
“你是不知道，当然……我可不是说你，我只是在幻想。你也可以幻想幻想嘛。你看，布尔什维克会跟这样的人打交道吗？”
“从德国监狱里逃跑是不可能的。”
“当然，假如你落入盖世太保之手，逃跑的确是不可能的。但是你落到了军事情报处的手里。没有人能逃出盖世太保的掌心。只安排那些被策反的间谍从那里逃跑。就在不久前，盖世太保安排了一个被策反的间谍从克拉科夫集市逃走了。”
贝格瞥了姑娘一眼，想看看她的反应如何。假如她跟那个从盖世太保手里逃出的俄国人有联系，她不可能没有反应。可是，她依然那样泰然自若，毫无紧张之色，两只手也安详地放在膝盖上。
“这么说，她跟那个人没有联系，”贝格断定，“看来，这是另一个小组。我要通过她查明苍蝇的全部情况。根据他的描述，这无疑是她。”
（不用说，假如旋风把自己被捕的消息告诉了阿尼娅，她准会不寒而栗的。一个人被捕后，他就不再替自己担心，他担心的只是朋友们的安危。但是旋风没有对任何人谈任何东西，因为他清楚地意识到：他一旦讲出去，那么他所有的部下将会象躲避可能是盖世太保的间谍那样躲避他，因为无缘无故从盖世太保那里是逃不出来的。他决定等任务完成后，再讲出实情。错综复杂的意外情形救了阿尼娅，但是，最近几天将要出现的那么多错综复杂的意外情形，它们的影响之大，将会使许多不同程度地于“旋风”行动有联系的人惨遭厄运。）
“如何保证俄国女侦察员不会背部中弹呢？”阿尼娅问道。
“这就令人好笑了，”贝格说道，一边呷着茶。“第一个保证是，可能从正面给她一枪，而不是从背后。就象在这里，在监狱里对待俄国间谍一样，根本不经过审判。”
“怎么，你们这里许多人都明白自己要完蛋了？是吗？”
“我可没有象你提出直接的问题，我的宝贝。我是跟你一起在幻想，可你却要求我作出以脑袋为代价的回答。”
“好吧，”阿尼娅喝完了茶，说道，“我同意试试看。”
贝格也喝完了茶，把茶碗整齐地放在精美的萨克森小茶碟里，说道：“如果某种原因使逃跑未能成功，你能保证我不至被你出卖吗？”
“在这个问题上，你不先向我提出什么要求吗？”
“要提的。”
“提什么呢？”
“要求你到我们的发报中心去，向你们参谋部的人播发几条假情报。”
“这办不到。”
“别急，别发火。你先播发两三条假情报，然后我安排你逃跑，你可以跟自己人取得联系，并向莫斯科报告，说什么样的消息是假情报。其次，在你把这种情况向自己人报告之后，他们就可以假装相信了我们，从而愚弄我们，而实际上他们将会知道全部真情。这对莫斯科比对柏林更有利。听我说，我干情报这一行可不是新手了。”
“为什么要为逃跑设置一条这样艰难的道理呢？”
“为的是能够从那里跑掉。发报中心不同于监狱。”
“我得考虑考虑。”
“那就考虑吧。”
“不，我不在这里考虑。”
“你想回囚室去吗？”
“是的。”
“那好。给你，吃吧，”贝格取出罐头，说道，“抹在面包上吃，这是猪肉。”
“谢谢。”
“有一件事要说清：在审讯中，我可能会对你大喊大叫和跺脚。这是必需的，明白吗？你可别见怪。”
“为什么您不跟我一起逃走呢？”
“为了到你们那里被枪决掉吗？我不想这么干。”
“我可以为您担保。”
“我亲爱的，”贝格微微一笑，“只有我自己能为自己担保。为此，我必须在这里向你的人传送某些情报，从而向你们的领导表明我是一个什么样的人。我需要一个能够立即同你们总部建立联系的联络员。”
“为什么您决定把这一切都跟我讲呢？”
“你以为我们每天都能抓到俄国间谍吗？况且，你提供了一个理想的良机，你是无线电报务员，我可以把你带到我们的发报中心去，明白吗？而在这里，我是决不可能安排你逃跑的。”
“我想考虑考虑，”阿尼娅再次说道。
在囚室里，她脸冲下倒在铺板上，好象由于疼痛似地放声大哭起来。
“傻瓜，傻瓜，十足的傻瓜！”她思忖道。“我什么都不知道，什么都不明白！傻瓜！妈妈，我该怎么办呀，好妈妈？！”
于是，她象孩提时代受到恶意欺侮那样哭了起来。
第十四章 一切都很糟
卡尔·阿佩尔随几个军官到扎科涅帕方向的什么地方去了。所以旋风和科利亚决定留在斯捷潘这里过夜：克雷霞家里是可靠的，因为在本地卫戊部队里，大家都知道女主人爱上了一名德国士兵。
克雷霞把一只大茶壶和一碗乳渣摆在桌子上，便自己睡觉去了。
“真没想到。”旋风说道，“真没想到，弟兄们……”
“姑娘会被毁掉的，”科利亚说道，“她是个好人。”
“她会不会屈服呢？”斯捷潘问道。
“不会，她不会屈服的。”旋风答道。
“不会屈服的。”科利亚重复。
“我们现在失去联络了，”旋风说道，“事情很不妙。我想，不能到自己人那里去取无线电台。是啊，谢多伊答应想想办法，也许，我们能通过游击队发报。”
“是柳多夫的军队吗？”
“是的。一支农民队伍。依我看，他可以联络。不过，这件事我们考虑考虑再说。眼下嘛……从博罗金那里收听到的最后一句话是这样的：‘……在天主教教堂里，然后在法兰西饭店里。’冯·施蒂利茨这几天正好在那里……”
“那又怎么样呢？”科利亚问道。
旋风沉默良久。后来，他没有看波格丹诺夫，说道：“斯捷潘，你最好到外屋去，也许有人偷听。”
波格丹诺夫微微一笑，离开了。
“怎么，你不相信他吗？”科利亚问道。
“为什么不相信呢……相信……如果不相信，我就不会来这里了。只是现在应当我们两人在一起考虑──这意味着什么。”
“你怎么看呢？”
“我只要一想起这件事，就为阿纽塔着急。最近一个星期，我住在她那里，在养蜂人沃捷赫家里。她就象一首歌──那么轻盈，快活，温柔。早晨起床，一双大眼睛由于睡眠而有点儿发肿，脸上那个小酒窝就象婴儿的一样……可以用疼痛折磨一个男人，当然，这是可怕的，但是，与肉体相连的一切还是可以经受住的。而他们现在可能会用羞辱去折磨姑娘。我有时感到十分恐惧：人们生活在世上──所有的人都是按照一个形象和模式造就的，而且活得时间也不长，可是你瞧──盖起了一座座监狱，学会了刑讯拷打，互相残杀，使儿童遭受不幸……为了事先天下大同，到底应当告诉人们什么样的真话呢？”
“首先应当绞死希特勒。”
“你要明白，每一个新的牺牲本身都会使更多的人蒙难。”
“你这是什么意思，亲爱的？反对绞死希特勒吗？”
“你疯了！我不是这个意思。再说，照我看，希特勒也不能算人。人可能犯错误，干蠢事，可能身不由己地成为各种不幸的制造者，但是人，这种能够自觉地思索和事先其打算的两条腿脊椎动物，无权仅仅因为有的人语言不同，长着鹰钩鼻子或喜欢吉普赛人的生活而从肉体上去消灭自觉的同类。希特勒──这是一种不正常现象。我们已经赢得了战争。我要说的是，世界将怎样继续生活下去。我属于这样一种人，对我们来说，我们的全部牺牲决不能成为感伤地回忆往事的理由，而是一种精神上的震荡，它迫使人们去思考──今后怎么办？我们的阿尼娅此刻正在为之受苦的那个世界将来会怎么样？”
“什么事使你的情绪如此阴郁呢？旋风。”
“有人说，痛苦会使人变成铁石心肠……我不知道……也许不完全是这样。痛苦会折磨人的精神。一九四二年，我在克里沃罗格枪毙了一个叛徒……他是盖世太保的奸细。他偶尔在小报上写点东西。什么伟大的乌克兰，该死的莫斯卡理，可恶的公社……总之，应有尽有，大有正人君子的派头。要是他仅仅写点东西，那倒也没什么，可是他却装出一副民族主义者和反希特勒分子的面孔。我们有几个人上了钩，死在监狱里。我去找他。那是个年轻漂亮的小伙子，妻子在他身边细声细语地说着话，又温柔又善良……他约了一个爱国主义小组的三个年轻大学生来见面，这三个学生曾在我们那里收听记录过苏联情报局的战报。就是说，我现在不把他打死，明天我们的三个年轻人就会被吊死在刑讯室里。可怕的是，我当时连想也没想到那些已经被他出卖了的人。我考虑的是，他明天会出卖谁，但我看见了他妻子……当我和他走出来后，他跪倒在地，发出含混不清的声音，一个劲地反复说：‘我有廖列奇卡，廖列奇卡会变成无依无靠的人，为了廖列奇卡，饶了我吧，我今后替你们干……廖列奇卡是无罪的，她丈夫是个懦夫……’后来，我一连三夜没睡着觉，他那张面孔老是出现在我眼前。”
“你喜欢上她了，”科利亚低声说道，“我懂你的意思了，旋风。”
“你还没有孩子，这一点你是不会懂的。算了，让我们来考虑考虑施蒂利茨吧。谢多伊的人证实，他是一个重要人物。”
“看来，应当把这个党卫军分子要么打死，要么劫持出来。绝不能把这种人放过。”
“不错，可是，劫持与干掉，这有很大差别。你对法兰西饭店熟悉吗？”
“熟悉。”
“非军人能够进去吗？”
“我能进去。”
“别吹牛，少夸口……”
“我能进去，”科利亚执拗地道，“为这样的事我一定能进去。”
“那你就监视他一天。，还有，谢多伊跟监狱有关系。”
“需要钱吗？”
“是的，钱可能用得着。”
“我们会搞到的。”
“就谈到这里吧。正因为如此，我才想当面跟你谈谈。你跟军需官库尔特和战斗队有联系，再加上谢多伊的联络队。如果你倒下了──我们的整个行动就会失败。波格丹诺夫应当去组织一次抢劫，如果确实需要的话。”
“他一个人吗？”
“不是一个人……你要从你的战斗队中抽出三个人跟他一起干。应当以银行或商店为目标。假如我们去抢劫�