按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这也太破费了，两人心中禁不住的暗想。
林强生笑着说道：“来，我们大家干一杯，预祝我们的信达雅翻译理论学习小组，办的成功！”
孙颖、郭莹莹二人连忙客气的小心翼翼的举起酒杯，那动作生怕撒了一点。
他们二人互相看了一眼，郭莹莹不明所以的问道：“林弟弟，郭姐就这么叫你了！我想知道，你说的成功，究竟是个怎么样的成功法？”
论岁数，郭莹莹22岁，孙颖21岁，都比林强生、陈瑶两人年龄大，自然的郭莹莹就管林强生叫弟弟。她觉得这样叫，显得亲切一些。
林强生笑道：“郭姐，别客气！咱们先喝了杯中酒，然后再说！”
“好好，姐姐不客气了！”郭莹莹豪爽的把啤酒几口喝干，喝得太急以至于女孩捂着嘴，憋着气还打了个嗝。
郭莹莹不好意思的笑了起来，林强生主动的又给她倒了满杯。
孙颖也不示弱的，他举起杯子一口气把大杯里的啤酒喝干。喝完后，还倒扣着酒杯，示意自己干的一点不剩。
林强生笑了笑，举起了个大拇指，叫道：“好！够意思，小弟也不差，干了！”说完，他把大肚杯里的啤酒，也一口喝进了肚。
“陈瑶，你就别喝了，我们几人喝就行。”林强生喝完之后，对着也要干杯的陈瑶说道。
孙颖连忙点头说道：“对对，陈瑶，你就别喝了！你不会喝，喝了也是浪费！”
郭莹莹不置可否的看着，嬉笑着二人。
陈瑶点了点头，笑着说道：“吓死我了！还以为你们也要我喝呢，那我只喝这点就行了，你们别管我了。”
喝完第一杯酒，几个人开始边吃边聊，慢慢的就熟悉了起来。虽然饭桌上，孙郭二人比较矜持。但看他们吃菜的速度，就知道肚子里没多少油水，两人净往肉菜上招呼，没等酒喝完第二杯呢，三个带肉的菜就被他们吃的差不多了。
别看郭莹莹是个女孩，但她是工农兵大学生出身，原来就在工厂里当过工人，因此吃饭喝酒也十分利索，丝毫不含糊。
等到几人吃完了，收拾了桌子。林强生从背包里拿出纸稿来，撕下一张。
“孙哥，郭姐，咱们列一下学习小组的纪律吧。正所谓，无规矩，不成方圆。这个事，大家都懂。咱们学习小组虽然人少规模小，但是也要先定下规矩，以后人多了，才不会乱！”林强生看着孙郭二人说道。
郭莹莹爽快的说道：“那是当然，哪里都要讲究规矩，林弟弟你就说吧！”
孙颖也点了点头。俗话说，拿人家的手短，吃人家的嘴软。孙颖既喝了又吃了，他也不得不有些嘴软起来。反正也没什么，姑且先听听是怎么个规矩。
林强生列道：“第一条，实名登记，可以有笔名，实名的好处就是关键时刻找得到人，用个笔名什么的，特别容易拿咱们小组不当回事，所以这个要列为第一条。第二条，咱们有什么活动，如果能参加的，尽量都要参加。
第三条，听从小组领导的安排，有不同意见保留，允许保留意见，你可以不参与，但不能背地里搞破坏！
第四条，组织的经费支出，要有详细的计划，每一笔帐都要记录，由组织者们来商量支配。”
林强生看了一眼孙郭二人，说道：“目前也就咱们这几个人，大家商量着来吧。你们能想到的，再补充。”
孙郭二人听得有些头晕，不过大致意思他们明白了，于是都点了点头。
郭莹莹向林强生说道：“这些都没问题！我提一条，既然林弟弟你出钱了，那以后这经费的问题，就由陈瑶来管吧。”
“我，我！”陈瑶举起了小手，欢快的叫道。
林强生看了一眼，坐在旁边跃跃欲试的陈瑶。他笑着摇了摇头，立刻迎来了陈瑶老大的一个白眼。
林强生说道：“我的意思，钱款还是由我亲自来保管吧。但陈瑶可以负责记录支出，和向我报告账目。我想了一下，现在让陈瑶这么个小姑娘管理钱，还是不太安全！”
孙颖和郭莹莹都点了点头，孙颖笑着说道：“好，你想得周到。陈瑶毕竟是女生，拿着钱还是不让人放心！”
陈瑶暗自又白了一眼孙颖，小姑娘暗自想道：得，这孙颖比林强生还不会说话！哼！
林强生下面又写了研究的方向，光是吩咐下去不行，还得让人知道他们在干什么，他说道：“我的意思，孙哥郭姐，你们召集一些感兴趣的人，充实到我们的学习小组里来。咱们在图书馆、市文化宫、新华书店等有书籍的地方，多跑跑，多看看，找一些翻译著作，搜集里边精美的翻译语言，简洁干净的文字，愈是凝练俞是透着美的词汇、词语、词句，都要把它们记下来。形成一个目录，好方便大家学习。通过这些简介干净美的词汇，总结出一套新型的翻译理论，我管它叫，翻译美学！”
孙颖听得两眼放光，他轻声的咀嚼了两遍这个词汇，惊喜的大声说道：“翻译美学！好！果然好！林强生，你提的这个研究方向非常有意思！翻译美学，这个词用的太好了！这样学习外语有的放矢，从而让大家能够更好的学习大师们的用语精髓！让大家能够快速掌握外语翻译技巧，好啊，太好了！”
孙颖越琢磨，越觉得通过美学研究翻译理论的方向越精辟。他惊讶的看着比他还要年轻的林强生，不知是该佩服还是该嫉妒！
几人都是外语专业的学生，就郭莹莹是俄语专业，其他三人都是英语专业，所以大家还是比较有讨论话题。
孙郭二人谈到专业，就好像打开了话匣子。孙颖很能博古论今，看得出来，这人的阅读量很大。郭莹莹也能挑一些话头，说一下自己看到的一些优秀的翻译作品。
例如，李丹、方于的译作：《悲惨世界》，词气慷慨，有金石声。管震湖的译作：《巴黎圣母院》，倜傥风流。李健吾的译作：《包法利夫人》，闲雅潇洒。朱生豪的译作：《莎士比亚全集》，经典到无须解释。
孙颖矜持的说道：“穆旦的译作：《叶夫盖尼·奥涅金》，本人极喜他译的《荒原》。私以为的中国译诗第一人，本身诗歌亦佳。”
郭莹莹语带兴奋的说道：“陈东飙的翻译也是非常美的。他译的《雨》，每次读来都让人浮想联翩。”
“突然间黄昏变得明亮
因为此刻正有细雨在落下。
或曾经落下。下雨
无疑是在过去发生的一件事。
谁听见雨落下，谁就回想起
那个时候，幸福的命运向他呈现了
一朵叫做玫瑰的花
和它奇妙的，鲜红的色彩。”
郭莹莹脸上的神色变换着，吟诵了两段陈东飙的译文。听得几人和附近的学生屏住了呼吸。脑海里，自然的想到，那朵红色的玫瑰花。
“这段文字，每次想来，都让人感觉它的意境是那么的深刻。让人记在心灵里，留下了深深的烙印！”郭莹莹语气忽起忽落的说道。
饭桌上，几人聊得非常投入尽兴。孙郭二人的阅历摆在那里，又都是二十出头的年龄，感情丰富细腻。不管是成熟的想法，还是不成熟的，让没见过多少世面的陈瑶，愣是听得无比的投入，就像听精彩的故事一样。
在送陈瑶回宿舍的路上，她的心情还久久的不能平静。
陈瑶脚步雀跃的说道：“强生，孙学长和郭姐姐知道的真多，那些书名我听都没听过，他们是怎么看得那么多书的啊？”
林强生笑着说道：“看书嘛，无非是你感兴趣的去看，自然就记得牢些。你不感兴趣，看了也是囫囵吞枣。再一个，看许多书，自然是了不起。不过，不看书也没什么大不了的！”
林强生想到了后世的国内首富说的几句看书感言，自己总结的说道。
陈瑶嗯了一声，女孩抱着布包，憧憬着自己遨游在书的海洋的情景，一想到那样的场景，就让她满足极了！
第四十二章 牧马人 vs 202（）
周日的上午，林强生避过自行车大军的早高峰。八点钟，他驾驶着汽车开往红旗公社，去找贺振国兑换布票。
林强生已经从贺振国的手里，兑换了差不多十次。再加上他不满足于只是倒票，又开始做上了倒卖布匹的小生意。
现在林强生的手里，总共积攒了3000多块的钱款！在如今的1978年，工人的工资普遍还没有达到30块钱。他就已经有了这么些钱！3000块，足够一个普通工人，开上一百个月的工资，这是将近十年的时间；一家人的日常用度，也能吃上十年。
悬殊的差距，只要稍稍比较一番，就让林强生简直不忍放手这门买卖，小生意越干越起劲！
如今的他，已经在大学建立了学籍。汽车厂对考上大学的工人，自然是很欢迎他们去到大学学习深造的。要不是半年前，全厂都在进行大建设，当时比较忙。否则，郑永民和常远庭两人，甚至都要敲锣打鼓、欢天喜地的把他们三人亲自送到大学去。
至今为止，林向荣还未习惯自己的儿子，突然考上了大学的事实。母亲徐红梅倒很是高兴了一番，在给姥爷、姥姥的信中都提到了林强生考上大学的喜讯。
阳城的姥爷一家自然也很高兴，他们一家都在教育口上工作，自然希望晚辈们能多受教育一些。
况且，在如今的这个年头，考上大学，成为一名光荣的大学生，那就相当于成了国家在编的干部身份！如今的大学生是有工资补助的，是真正的拿着国家的钱，在上大学。
这样的感受，怎能不让林强生飘飘然！
汽车行驶在大街上，前后数百米，除了他这一辆车，就只有一辆老公交。
宽阔！忒的宽阔！舒心！
“生活真美好啊！”林强生不仅发出了这样的感慨。
这段时间，林强生偶尔也去厂子里作作图，和陈兵邹雪等人在模具车间里一起研究砂型、模具什么的，再不就是自己做些小玩意。
现在的陈兵和邹雪等人，在摆弄砂型，制作模型模具的技巧上，都超过了林强生。平常的制模工作，他们完全胜任了起来。厂子里又向模具车间派了百多个新工人，陈兵邹雪等人现在已经成了制模师傅，已经开始带上了徒弟。
快出城的时候，一辆202吉普车和林强生的牧马人，擦身而过。
林强生开着车，行驶在去乡下的大路上，拐了个小弯，感觉后面有车跟随。
他回头一看，果然车后不到百米的距离上，跟着一辆军用吉普车，正是刚才那辆202，212吉普的前身。
林强生作为一个老司机，后面的车是不是在跟着自己，这点感觉他还是有的。
从军用吉普的车窗里，林强生看到了两个戴着军帽、穿着65式军装的人，他又看了一眼对方的车牌，肯定是军队用车。
林强生暗自奇怪，这两个家伙为毛跟着自己？
他继续开着，脑子里急切的寻思，对方肯定不是公安；他还猜测对方是不是打他的小店的主意，又很快否定。
最后林强生打定主意，先让他们跟一段时间，然后自己再看怎么应对，毕竟现在不知道对方究竟要干什么。
202军用吉普又跟了20多分钟，渐渐的显得�