ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°ÂÀ¼¶àorlando (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:¸¥¼ªÄáÑÇ¡¤Îé¶ûܽ-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡sickly¡¡hand£»¡¡a¡¡manding¡¡hand¡¡too£»¡¡a¡¡hand¡¡that¡¡had¡¡only¡¡to¡¡raise¡¡itself¡¡for¡¡a¡¡head¡¡to¡¡fall£»¡¡a¡¡hand£»¡¡he¡¡guessed£»¡¡attached¡¡to¡¡an¡¡old¡¡body¡¡that¡¡smelt¡¡like¡¡a¡¡cupboard¡¡in¡¡which¡¡furs¡¡are¡¡kept¡¡in¡¡camphor£»¡¡which¡¡body¡¡was¡¡yet¡¡caparisoned¡¡in¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡brocades¡¡and¡¡gems£»¡¡and¡¡held¡¡itself¡¡very¡¡upright¡¡though¡¡perhaps¡¡in¡¡pain¡¡from¡¡sciatica£»¡¡and¡¡never¡¡flinched¡¡though¡¡strung¡¡together¡¡by¡¡a¡¡thousand¡¡fears£»¡¡and¡¡the¡¡Queen¡¯s¡¡eyes¡¡were¡¡light¡¡yellow¡£¡¡All¡¡this¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡the¡¡great¡¡rings¡¡flashed¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡then¡¡something¡¡pressed¡¡his¡¡hair¡ªwhich£»¡¡perhaps£»¡¡accounts¡¡for¡¡his¡¡seeing¡¡nothing¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡a¡¡historian¡£¡¡And¡¡in¡¡truth£»¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡such¡¡a¡¡welter¡¡of¡¡opposites¡ªof¡¡the¡¡night¡¡and¡¡the¡¡blazing¡¡candles£»¡¡of¡¡the¡¡shabby¡¡poet¡¡and¡¡the¡¡great¡¡Queen£»¡¡of¡¡silent¡¡fields¡¡and¡¡the¡¡clatter¡¡of¡¡serving¡¡men¡ªthat¡¡he¡¡could¡¡see¡¡nothing£»¡¡or¡¡only¡¡a¡¡hand¡£

By¡¡the¡¡same¡¡showing£»¡¡the¡¡Queen¡¡herself¡¡can¡¡have¡¡seen¡¡only¡¡a¡¡head¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡from¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡deduce¡¡a¡¡body£»¡¡informed¡¡with¡¡all¡¡the¡¡attributes¡¡of¡¡a¡¡great¡¡Queen£»¡¡her¡¡crabbedness£»¡¡courage£»¡¡frailty£»¡¡and¡¡terror£»¡¡surely¡¡a¡¡head¡¡can¡¡be¡¡as¡¡fertile£»¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡from¡¡a¡¡chair¡¡of¡¡state¡¡by¡¡a¡¡lady¡¡whose¡¡eyes¡¡were¡¡always£»¡¡if¡¡the¡¡waxworks¡¡at¡¡the¡¡Abbey¡¡are¡¡to¡¡be¡¡trusted£»¡¡wide¡¡open¡£¡¡The¡¡long£»¡¡curled¡¡hair£»¡¡the¡¡dark¡¡head¡¡bent¡¡so¡¡reverently£»¡¡so¡¡innocently¡¡before¡¡her£»¡¡implied¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡legs¡¡that¡¡a¡¡young¡¡nobleman¡¡has¡¡ever¡¡stood¡¡upright¡¡upon£»¡¡and¡¡violet¡¡eyes£»¡¡and¡¡a¡¡heart¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡loyalty¡¡and¡¡manly¡¡charm¡ªall¡¡qualities¡¡which¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡loved¡¡the¡¡more¡¡the¡¡more¡¡they¡¡failed¡¡her¡£¡¡For¡¡she¡¡was¡¡growing¡¡old¡¡and¡¡worn¡¡and¡¡bent¡¡before¡¡her¡¡time¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡cannon¡¡was¡¡always¡¡in¡¡her¡¡ears¡£¡¡She¡¡saw¡¡always¡¡the¡¡glistening¡¡poison¡¡drop¡¡and¡¡the¡¡long¡¡stiletto¡£¡¡As¡¡she¡¡sat¡¡at¡¡table¡¡she¡¡listened£»¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡guns¡¡in¡¡the¡¡Channel£»¡¡she¡¡dreaded¡ªwas¡¡that¡¡a¡¡curse£»¡¡was¡¡that¡¡a¡¡whisper£¿¡¡Innocence£»¡¡simplicity£»¡¡were¡¡all¡¡the¡¡more¡¡dear¡¡to¡¡her¡¡for¡¡the¡¡dark¡¡background¡¡she¡¡set¡¡them¡¡against¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡that¡¡same¡¡night£»¡¡so¡¡tradition¡¡has¡¡it£»¡¡when¡¡Orlando¡¡was¡¡sound¡¡asleep£»¡¡that¡¡she¡¡made¡¡over¡¡formally£»¡¡putting¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡seal¡¡finally¡¡to¡¡the¡¡parchment£»¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡the¡¡great¡¡monastic¡¡house¡¡that¡¡had¡¡been¡¡the¡¡Archbishop¡¯s¡¡and¡¡then¡¡the¡¡King¡¯s¡¡to¡¡Orlando¡¯s¡¡father¡£

Orlando¡¡slept¡¡all¡¡night¡¡in¡¡ignorance¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡kissed¡¡by¡¡a¡¡queen¡¡without¡¡knowing¡¡it¡£¡¡And¡¡perhaps£»¡¡for¡¡women¡¯s¡¡hearts¡¡are¡¡intricate£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡ignorance¡¡and¡¡the¡¡start¡¡he¡¡gave¡¡when¡¡her¡¡lips¡¡touched¡¡him¡¡that¡¡kept¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡young¡¡cousin¡¡£¨for¡¡they¡¡had¡¡blood¡¡in¡¡mon£©¡¡green¡¡in¡¡her¡¡mind¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡two¡¡years¡¡of¡¡this¡¡quiet¡¡country¡¡life¡¡had¡¡not¡¡passed£»¡¡and¡¡Orlando¡¡had¡¡written¡¡no¡¡more¡¡perhaps¡¡than¡¡twenty¡¡tragedies¡¡and¡¡a¡¡dozen¡¡histories¡¡and¡¡a¡¡score¡¡of¡¡sons¡¡when¡¡a¡¡message¡¡came¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡Queen¡¡at¡¡Whitehall¡£

¡®Here¡¯£»¡¡she¡¡said£»¡¡watching¡¡him¡¡advance¡¡down¡¡the¡¡long¡¡gallery¡¡towards¡¡her£»¡¡¡®es¡¡my¡¡innocent£¡¡¯¡¡£¨There¡¡was¡¡a¡¡serenity¡¡about¡¡him¡¡always¡¡which¡¡had¡¡the¡¡look¡¡of¡¡innocence¡¡when£»¡¡technically£»¡¡the¡¡word¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡applicable¡££©

¡®e£¡¡¯¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡was¡¡sitting¡¡bolt¡¡upright¡¡beside¡¡the¡¡fire¡£¡¡And¡¡she¡¡held¡¡him¡¡a¡¡foot¡¯s¡¡pace¡¡from¡¡her¡¡and¡¡looked¡¡him¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡Was¡¡she¡¡matching¡¡her¡¡speculations¡¡the¡¡other¡¡night¡¡with¡¡the¡¡truth¡¡now¡¡visible£¿¡¡Did¡¡she¡¡find¡¡her¡¡guesses¡¡justified£¿¡¡Eyes£»¡¡mouth£»¡¡nose£»¡¡breast£»¡¡hips£»¡¡hands¡ªshe¡¡ran¡¡them¡¡over£»¡¡her¡¡lips¡¡twitched¡¡visibly¡¡as¡¡she¡¡looked£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡his¡¡legs¡¡she¡¡laughed¡¡out¡¡loud¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡very¡¡image¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡gentleman¡£¡¡But¡¡inwardly£¿¡¡She¡¡flashed¡¡her¡¡yellow¡¡hawk¡¯s¡¡eyes¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡if¡¡she¡¡would¡¡pierce¡¡his¡¡soul¡£¡¡The¡¡young¡¡man¡¡withstood¡¡her¡¡gaze¡¡blushing¡¡only¡¡a¡¡damask¡¡rose¡¡as¡¡became¡¡him¡£¡¡Strength£»¡¡grace£»¡¡romance£»¡¡folly£»¡¡poetry£»¡¡youth¡ªshe¡¡read¡¡him¡¡like¡¡a¡¡page¡£¡¡Instantly¡¡she¡¡plucked¡¡a¡¡ring¡¡from¡¡her¡¡finger¡¡£¨the¡¡joint¡¡was¡¡swollen¡¡rather£©¡¡and¡¡as¡¡she¡¡fitted¡¡it¡¡to¡¡his£»¡¡named¡¡him¡¡her¡¡Treasurer¡¡and¡¡Steward£»¡¡next¡¡hung¡¡about¡¡him¡¡chains¡¡of¡¡office£»¡¡and¡¡bidding¡¡him¡¡bend¡¡his¡¡knee£»¡¡tied¡¡round¡¡it¡¡at¡¡the¡¡slenderest¡¡part¡¡the¡¡jewelled¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Garter¡£¡¡Nothing¡¡after¡¡that¡¡was¡¡denied¡¡him¡£¡¡When¡¡she¡¡drove¡¡in¡¡state¡¡he¡¡rode¡¡at¡¡her¡¡carriage¡¡door¡£¡¡She¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡Scotland¡¡on¡¡a¡¡sad¡¡embassy¡¡to¡¡the¡¡unhappy¡¡Queen¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡sail¡¡for¡¡the¡¡Polish¡¡wars¡¡when¡¡she¡¡recalled¡¡him¡£¡¡For¡¡how¡¡could¡¡she¡¡bear¡¡to¡¡think¡¡of¡¡that¡¡tender¡¡flesh¡¡torn¡¡and¡¡that¡¡curly¡¡head¡¡rolled¡¡in¡¡the¡¡dust£¿¡¡She¡¡kept¡¡him¡¡with¡¡her¡£¡¡At¡¡the¡¡height¡¡of¡¡her¡¡triumph¡¡when¡¡the¡¡guns¡¡were¡¡booming¡¡at¡¡the¡¡Tower¡¡and¡¡the¡¡air¡¡was¡¡thick¡¡enough¡¡with¡¡gunpowder¡¡to¡¡make¡¡one¡¡sneeze¡¡and¡¡the¡¡huzzas¡¡of¡¡the¡¡people¡¡rang¡¡beneath¡¡the¡¡windows£»¡¡she¡¡pulled¡¡him¡¡down¡¡among¡¡the¡¡cushions¡¡where¡¡her¡¡women¡¡had¡¡laid¡¡her¡¡£¨she¡¡was¡¡so¡¡worn¡¡and¡¡old£©¡¡and¡¡made¡¡him¡¡bury¡¡his¡¡face¡¡in¡¡that¡¡astonishing¡¡position¡ªshe¡¡had¡¡not¡¡changed¡¡her¡¡dress¡¡for¡¡a¡¡month¡ªwhich¡¡smelt¡¡for¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡he¡¡thought£»¡¡recalling¡¡his¡¡boyish¡¡memory£»¡¡like¡¡some¡¡old¡¡cabi¡¡at¡¡home¡¡where¡¡his¡¡mother¡¯s¡¡furs¡¡were¡¡stored¡£¡¡He¡¡rose£»¡¡half¡¡suffocated¡¡from¡¡the¡¡embrace¡£¡¡¡®This¡¯£»¡¡she¡¡breathed£»¡¡¡®is¡¡my¡¡victory£¡¡¯¡ªeven¡¡as¡¡a¡¡rocket¡¡roared¡¡up¡¡and¡¡dyed¡¡her¡¡cheeks¡¡scarlet¡£

For¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡loved¡¡him¡£¡¡And¡¡the¡¡Queen£»¡¡who¡¡knew¡¡a¡¡man¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡one£»¡¡though¡¡not£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way£»¡¡plotted¡¡for¡¡him¡¡a¡¡splendid¡¡ambitious¡¡career¡£¡¡Lands¡¡were¡¡given¡¡him£»¡¡houses¡¡assigned¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡son¡¡of¡¡her¡¡old¡¡age£»¡¡the¡¡limb¡¡of¡¡her¡¡infirmity£»¡¡the¡¡oak¡¡tree¡¡on¡¡which¡¡she¡¡leant¡¡her¡¡degradation¡£¡¡She¡¡croaked¡¡out¡¡these¡¡promises¡¡and¡¡strange¡¡domineering¡¡tendernesses¡¡£¨they¡¡were¡¡at¡¡Richmond¡¡now£©¡¡sitting¡¡bolt¡¡upright¡¡in¡¡her¡¡stiff¡¡brocades¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡which£»¡¡however¡¡high¡¡they¡¡piled¡¡it£»¡¡never¡¡kept¡¡her¡¡warm¡£

Meanwhile£»¡¡the¡¡long¡¡winter¡¡months¡¡drew¡¡on¡£¡¡Every¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡Park¡¡was¡¡lined¡¡with¡¡frost¡£¡¡The¡¡river¡¡ran¡¡sluggishly¡£¡¡One¡¡day¡¡when¡¡the¡¡snow¡¡was¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡the¡¡dark¡¡panelled¡¡rooms¡¡were¡¡full¡¡of¡¡shadows¡¡and¡¡the¡¡stags¡¡were¡¡barking¡¡in¡¡the¡¡Park£»¡¡she¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡mirror£»¡¡which¡¡she¡¡kept¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡spies¡¡always¡¡by¡¡her£»¡¡through¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡she¡¡kept¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡murderers¡¡always¡¡open£»¡¡a¡¡boy¡ªcould¡¡it¡¡be¡¡Orlando£¿¡ªkissing¡¡a¡¡girl¡ªwho¡¡in¡¡the¡¡Devil¡¯s¡¡name¡¡was¡¡the¡¡brazen¡¡hussy£¿¡¡Snatching¡¡at¡¡her¡¡golden¨Chilted¡¡sword¡¡she¡¡struck¡¡violently¡¡at¡¡the¡¡mirror¡£¡¡The¡¡glass¡¡crashed£»¡¡people¡¡came¡¡running£»¡¡she¡¡was¡¡lifted¡¡and¡¡set¡¡in¡¡her¡¡chair¡¡again£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡stricken¡¡after¡¡that¡¡and¡¡groaned¡¡much£»¡¡as¡¡her¡¡days¡¡wore¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡of¡¡man¡¯s¡¡treachery¡£

It¡¡was¡¡Orlando¡¯s¡¡fault¡¡perhaps£»¡¡yet£»¡¡after¡¡all£»¡¡are¡¡we¡¡to¡¡blame¡¡Orlando£¿¡¡The¡¡age¡¡was¡¡the¡¡Elizabethan£»¡¡their¡¡morals¡¡were¡¡not¡¡ours£»¡¡nor¡¡their¡¡poets£»¡¡nor¡¡their¡¡climate£»¡¡nor¡¡their¡¡vegetables¡¡even¡£¡¡Everything¡¡was¡¡different¡£¡¡The¡¡weather¡¡itself£»¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡cold¡¡of¡¡summer¡¡and¡¡winter£»¡¡was£»¡¡we¡¡may¡¡believe£»¡¡of¡¡another¡¡temper¡¡altogether¡£¡¡The¡¡brilliant¡¡amorous¡¡day¡¡was¡¡divided¡¡as¡¡sheerly¡¡from¡¡the¡¡night¡¡as¡¡land¡¡from¡¡water¡£¡¡Sunsets¡¡were¡¡redder¡¡and¡¡more¡¡intense£»¡¡dawns¡¡were¡¡whiter¡¡and¡¡more¡¡auroral¡£¡¡Of¡¡our¡¡crepuscular¡¡half¨Clights¡¡and¡¡lingering¡¡twilights¡¡they¡¡knew¡¡nothing¡£¡¡The¡¡rain¡¡fell¡¡vehemently£»¡¡or¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡sun¡¡blazed¡¡or¡¡there¡¡was¡¡darkness¡£¡¡Translating¡¡this¡¡to¡¡the¡¡spiritual¡¡regions¡¡as¡¡their¡¡wont¡¡is£»¡¡the¡¡poets¡¡sang¡¡beautifully¡¡how¡¡roses¡¡fade¡¡and¡¡petals¡¡fall¡£¡¡The¡¡moment¡¡is¡¡brief¡¡they¡¡sang£»¡¡the¡¡moment¡¡is¡¡over£»¡¡one¡¡long¡¡night¡¡is¡¡then¡¡to¡¡be¡¡slept¡¡by¡¡all¡£¡¡As¡¡for¡¡using¡¡the¡¡artifices¡¡of¡¡the¡¡greenhouse¡¡or¡¡conservatory¡¡to¡¡prolong¡¡or¡¡preserve¡¡these¡¡fresh¡¡pinks¡¡and¡¡roses£»¡¡that¡¡was¡¡not¡¡their¡¡way¡£¡¡The¡¡withered¡¡intricacies¡¡and¡¡ambiguities¡¡of¡¡our¡¡more¡¡gradual¡¡and¡¡doubtful¡¡age¡¡were¡¡unknown¡¡to¡¡them¡£¡¡Violence¡¡was¡¡all¡£¡¡The¡¡flower¡¡bloomed¡¡and¡¡faded¡£¡¡The¡¡sun¡¡rose¡¡and¡¡sank¡£¡¡The¡¡lover¡¡loved¡¡and¡¡went¡£¡¡And¡¡what¡¡the¡¡poets¡¡said¡¡in¡¡rhyme£»¡¡the¡¡young¡¡translated¡¡into¡¡practice¡£¡¡Girls¡¡were¡¡roses£»¡¡and¡¡their¡¡seasons¡¡were¡¡short¡¡as¡¡the¡¡flowers¡¯¡£¡¡Plucked¡¡they¡¡must¡¡be¡¡before¡¡nightfall£»¡¡for¡¡the¡¡day¡¡was¡¡brief¡¡and¡¡the¡¡day¡¡was¡¡all¡£¡¡Thus£»¡¡if¡¡Orlando¡¡followed¡¡the¡¡leading¡¡of¡¡the¡¡climate£»¡¡of¡¡the¡¡poets£»¡¡of¡¡the¡¡age¡¡itself£»¡¡and¡¡plucked¡¡his¡¡flower¡¡in¡¡the¡¡window¨Cseat¡¡even¡¡with¡¡the¡¡snow¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡the¡¡Queen¡¡vigilant¡¡in¡¡the¡¡corridor¡¡we¡¡can¡¡scarcely¡¡bring¡¡ourselves¡¡to¡¡blame¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡young£»¡¡he¡¡was¡¡boyish£»¡¡he¡¡did¡¡but¡¡as¡¡nature¡¡bade¡¡him¡¡do¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡girl£»¡¡we¡¡know¡¡no¡¡more¡¡than¡¡Queen¡¡Elizabeth¡¡herself¡¡did¡¡what¡¡her¡¡name¡¡was¡£¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡Doris£»¡¡Chloris£»¡¡Delia£»¡¡or¡¡Diana£»¡¡for¡¡he¡¡made¡¡rhymes¡¡to¡¡them¡¡all¡¡in¡¡turn£»¡¡equally£»¡¡she¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡court¡¡lady£»¡¡or¡¡some¡¡serving¡¡maid¡£¡¡For¡¡Orlando¡¯s¡¡taste¡¡was¡¡broad£»¡¡he¡¡was¡¡no¡¡lover¡¡of¡¡garden¡¡flowers¡¡only£»¡¡the¡¡wild¡¡and¡¡the¡¡weeds¡¡even¡¡had¡¡always¡¡a¡¡fascination¡¡for¡¡him¡£

Here£»¡¡indeed£»¡¡we
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡