按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苏菲当然不会在意李雅虹的感觉，她可以不恨，但并不意味着她会接受那个女人，而她现在还要忙碌另外一件事情，那就是临时翻译……不管是出于虚荣还是其它什么原因，她要让杨家的人知道，他们错过的是一对多少优秀的母女。
第二天，苏菲在杨丽菁的带领下，来到国光机械厂，开始给外国专家惠特尼担任翻译工作。
惠特尼是罗韦尔公司在亚洲区的售后服务经理，虽然年龄只有三十五六岁，却已经是公司里的资深工程师了。早些年，他一直都在日本、韩国、台湾、香港等地负责公司产品的安装、调试和技术培训工作，这一次是他第一次到中国大陆来工作。
惠特尼从香港过境，一路乘坐火车来到北京……不得不承认，这个时候对于高鼻碧眼的外国人还是很警惕的，惠特尼去任何地方都有人陪同，而且只允许他在厂区内活动。他知道，这倒不是担心他看到中国贫穷的一面，而是担心他这个来自资本主义国家的老外，窃取了什么机密。关于在政治方面的敏感性，一些来过中国的美国新闻记者已经披露过了。事实上，关于红色中国，在美国有许多传闻，比如说有人认为在中国有许多的情报人员，他们会在任何场合监视外国人，同时还会监听外国人的电话。出于对这类事情的担心，惠特尼很自觉地不在电话中谈论任何除了工作以外的事情，免得自己惹祸上身。
对于自己所受到的限制，惠特尼并不觉得有什么不妥。他去过苏联，那里的统治可比中国还要严格，而在他看来，中国是一片很有人情味的土地，他在机械厂的家属区走动的时候，选择性地忽略了工人们生活的简陋，却对人们之间融洽的人际关系十分欣赏，他觉得，这种人与人之间的融洽，是发达的工业国家所缺乏的。在来北京的途中，他注意观察中国农村的生活方式，那种日出而作、日落而息的田园牧歌式生活让他非常感兴趣，可惜只是匆匆一瞥，看得不是很详细。
一机部对于他这个外宾十分重视，国光机械厂也给他安排了最好的住宿条件和最好的伙食。住宿嘛，实在没办法跟其它发达国家相比……同样的淋浴，日本的浴室就要比中国舒服得多，考虑到中国目前的环境，惠特尼也就无所谓了。伙食方面，却让惠特尼赞不绝口，刚开始的时候，吃中式西餐简直是虐待他的胃口，不得以才老老实实的吃中餐。不过，这一换，却让惠特尼大长见识，中餐不仅口感美味，而且使用的肉类、蔬菜也是不含任何激素和化学肥料的，这让惠特尼的味蕾得到了极大的享受。他觉得，虽然在经济发展方面，中国远远落后于美国，但以饮食而论，会认为中国才是真正的发达国家，而美国更像发展中国家。
在国光机械厂的这些天，唯一让惠特尼无法忍受的事情，就是中方派出的翻译人员蹩脚的英语。他也知道自己的语言地方特色太过浓重，但在美国，也并非没人听得懂。最麻烦的还是翻译那些技术方面的专业词汇，根本就是牛头不对马嘴，有的时候他不得不亲自上阵操刀。
虽然惠特尼并不介意出手，但在这种情况下，是无法保证培训效果的。这让对于工作十分严谨负责的惠特尼来说，是难以接受的，如果不是条件不允许，他甚至想从香港分公司调过来一个翻译。
不过，现在终于有些改变了，一个姓苏的年轻女孩出现了，她的英语发音很纯正，最重要的是她谙熟机械专业的冷僻词汇。在她的帮助下，惠特尼的工作效率大为提高，培训效果也提升的十分明显。这还不算，惠特尼发现，这位苏小姐对于sg105这种机型似乎也有过接触，翻译起来十分的轻松。
“苏小姐，非常感谢你的工作，有了你的帮助之后，我觉得工作变成一件很愉快的事情了。”
在一天的培训完成后，惠特尼用美国人的方式向表示着感谢。中国人说话一般都会比较含蓄，而美国人是非常直白的，甚至于是比较夸张的，如果不是苏菲是一个女孩子，惠特尼很可能会给她一个熊抱。
如果换一个人受到外宾的如此表扬，可能会喜不自胜，但苏菲对此可是免疫，她淡淡一笑，道：“惠特尼先生，这是我应该做的。”
此时，他们正走在机械厂的林荫道上，有不少下班的工人看到这一幕奇怪的组合，都频频回头注视……这年头，在国内看到一个真正的老外，是相当难得的，更何况旁边还有一个据说同样是来自外国的华侨……这是工会把事情的经过整理一番之后，通报了下去，所以他们看向苏菲的目光都充满了好奇。
“苏小姐，我们这两天的培训效率非常高，我想，再有三天时间，我的工作就可以完成了。”惠特尼十分兴奋地说道。
虽然他并不排斥中国的食物，但对于中国睡眠条件，却是非常的无可奈何，能够坚持下来，那多半是他责任心的问题和天性乐观的性格。
☆、第三百四十八章 BUG（二）
“恭喜你，惠特尼先生。”
苏菲作出有些意外的模样，然后说道：“些天我光忙着给你做翻译工作，有一些原本想请教你的问题，还没来得及问呢。”
“是什么问题？”惠特尼随口问道。
“当然是关于sg105的一些问题。”
“哪方面的？”
惠特尼有些疑惑，他在培训的时候，都已经讲得很详细、很明白了，苏菲是翻译，恐怕掌握的比那些工人还要全面。
苏菲的脸上泛着一种人畜无害的笑意，她出出一张纸递给惠特尼，口中说道：“其实这也是在调试过程中发现的……”
苏菲原本是不想亲自出手的，但机械厂方面的人对于程序方面的问题实在是不行。而且她刚开始只是了解芯片中程序所存在的问题，在经过这几天对设备的了解和调试，苏菲更可以肯定这些问题。
说起来这些问题存在以久，但由于这个型号的机床是一种用途比较广泛的机床，而其中的bug也是有一定针对性的，虽然偶尔也有出错的时候，但大多数时候被认定为外界原因所造成的，没有人会怀疑程序的问题。如果不是苏菲有针对性地了解，还真的发现不了。
别人不知道，罗韦尔公司自己的技术人员是清楚的，惠特尼也不例外。刚刚接过那张纸的时候，他还不以为然，但看着看着，他的脸色就立即开始变化了。额角甚至开始沁出了汗水。
苏菲心中得意，脸色淡然地给加了一把火：“惠特尼先生，经过技术人员和调试人员的反复测试，中方可以肯定，这些误差的产生与外部环境、人为因素无关，恐怕是由于程序设计方面出现的问题。”
“这个……不太可能吧？”
惠特尼现在心里很虚……如果不知道的话，他也许会理直气壮的反驳，但恰恰是他很清楚。而且目前这些问题还无法解决。按照公司原本的计划，是打算在解决了这些bug之后，以免费维护设备的名义，将芯片暗中更换下来，神不知鬼不觉的更换过来。但现在就有些麻烦了，惠特尼根本不敢驳斥对方，如果一旦否认，对方肯定会采取各种措施进行验证的；但如果是承认了，那将会对公司的声誉是一个沉重的打击。会导致公司所有系列的产品受到怀疑，甚至会损失大部分的市场份额。所以他一时之间根本不知道如何回答。
“这是经过确认的。”苏菲的表情变得非常凝重。
“苏小姐，贵方把这件事向谁透露过吗？”惠特尼提心吊胆地问道。
“惠特尼先生。鉴于你与我们的合作一向愉快。我们公司不打算大肆张扬这件事情。但是，我们厂花了近两千万美金购买的却是这种产品，领导们确实是很愤怒。如果贵公司不给出一个合理的交待并作出适当的赔偿，中方将保留相应的法律解决的权力。”
苏菲脸上虽然又变得轻松了，但惠特尼此时却是轻松不起来。他现在哭的心思都有了，这种事情怎么会发生在他的身上。这让他如何解决？
“苏小姐，请相信，这件事情公布出去对于贵厂并没有什么好处。请相信，我们公司一定会给贵厂一个合理的解释和交待。不过，这件事情的最终处理还是要总公司那边决定。能不能给我一点儿时间？”惠特尼艰难地问道。
“这个没有问题。”
苏菲点了点头，继续说道：“事实上。我不但发现了贵公司的产品中存在着缺陷，而且对于缺陷产生的原因也进行了深入的研究，得出了一些成果。我为你们的控制系统重新写了一段程序，能够完美地解决迄今为止所发现的问题。我很想知道，贵公司是否有兴趣购买我方编写的这段程序？”
“什么？！”
惠特尼失声惊呼，眼珠子几乎都瞪出来了，“你是说，你找到了程序中的bug，而且给出了修正的补丁？”
他随即摇头道：“这不可能，我们的程序源码从来也没有发布过，你不可能知道代码中存在什么样的问题。而且据我所知，中国在程序设计方面几近于空白，你说的这种情况太难以置信了。”
苏菲淡淡一笑，又拿出一张纸，递给他：“惠特尼先生，我们的软件发展确实不行，但并不等于一窍不通。这是我方程序员发现的一处bug和相应修改的补丁，你可以发给你们的软件编程人员看看，如果他们认为这个的观点正确，而补丁也有效，那么我们再来讨论具体交易的问题，如何？”
惠特尼苦笑着接过那张纸：“苏小姐，如果这个补丁有效的话，你就不怕成果被我们吞没了吗？”
“人无信不立。”
苏菲淡淡一笑：“中国是一个巨大的市场，贵公司能够抓紧机遇进入中国市场，想必不会那么短视，而信任是良好合作的前提，不是吗？”
“当然，当然。”
惠特尼脸上也露出了笑容：“苏小姐，请放心，我们公司是绝对守信用的！”
“这样最好，对于我们双方来说，等没有坏处。”
苏菲点点头：“另外，惠特尼先生，实不相瞒，我们一共发现了四处bug，而且都已经解决了补丁问题，只要双方合作愉快，我们完全可以共享这些成果。”
“太好了，太好了。我相信我们的合作是愉快的。”虽然早春的天气还显得有几分凉意，但惠特尼此时却只觉得汗流浃背，眼前这个戴眼镜的女孩简直就象是一个面着面具的小恶魔，就差手里没有拿着钢叉，后面没有摇着尾巴了。
惠特尼很清楚，所谓的‘合作’不太可能是技术上的合作，因为国光机械厂并不是加工机床的企业，而合作方式不外乎就是钱，这是一种*裸的讹诈行为，但现在自己的痛脚被人家捏住了，人家想怎么讹诈都可以，自己只有认栽一条路。
“惠特尼先生果然爽快。我会给贵公司四天的时间，我想，测试一个程序补丁，应该花不了这么多时间吧？”苏菲问道。
“当然，我立即跟公司联系，请贵方等待我的好消息。”惠特尼现在哪里还有散步的心思，甩开一双长腿就往招待所跑。
一进门就直接冲到前台，大声道：“小姐，快帮我播一个国际长途！”
“先生，您说什么？”前台小姐莫名其妙地说道，她懂很多方言的，但恰恰是不通外语。
这时苏菲也跟了上来，将惠特尼的要求复述了一遍之后，道：“接通之后，直