按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我敢打赌，你们年轻时为了博得一位姑娘的芳心，一定是情场上的对手。”特纳一针见血地说。
“这让你说对了。”邦德承认道，“他在我的鼻子底下把她偷走了。他处心积虑，周密筹划，最终战胜了我。”
“她叫什么名字？”特纳微笑着问。
邦德两眼凝视着他，一字一板地答道，“快乐天使。”
办公室主任合拢了嘴，默默地点点头，好像他已明白了一切。
邦德在第9洞时开始走运，打出了一个小鸟球，而另三人均按规定杆击球入洞。头9洞邦德的总成绩为低于标准杆1杆，特纳超出标准杆2杆，而马奎斯则低于标准杆2杆，哈丁超出标准杆2杆。按计分规则，两队的比分为36：35，马奎斯和哈丁仍以1分领先。
在打后9洞之前，他们一同坐在俱乐部会所后面的空地上喝饮料。邦德要了加冰块的伏特加，取出炮铜色的烟盒，随手把它放在桌上的酒杯旁。特纳要了一杯吉尼斯黑啤酒。从球场树墙外面隐约传来了风笛和鼓乐声。
“是廓尔喀士兵。”特纳集中注意听了听，说道。皇家廓尔喀步兵团的风笛和鼓乐队常在斯托克波格斯演出，因为廓尔喀纪念公园就在附近。从1816年开始，英国每年都从尼泊尔招募最精锐的步兵到英国陆军服役，廓尔喀士兵被认为是这个世界上最骁勇善战的士兵之一。
“这儿离么奇克鲁克汉姆不远。”邦德说，他指的是廓尔喀步兵团的驻地。
马奎斯和哈丁走了过来，两人手里都端着啤酒。
“你喝伏特加？”马奎斯指着桌上的酒杯问邦德，“哦，对了，我想起来了，你是伏特加先生，也喜欢马提尼。”他以一种夸大其词的口吻说，“伏特加会使你的感官变得迟钝，我的孩子。”
“没关系。”邦德说，“我倒觉得它会使感官变得更敏锐。”他打开炮铜色的烟盒，取出一支特制的香烟，上面有三道醒目的金色箍带。
“那是什么牌子的香烟？”马奎斯问。
“这是订制的。”邦德答道。莫兰德和希蒙斯公司已经停业，所以，他现在改吸从一家叫做托尔的进口商那里订购的香烟。这种烟由产自土耳其和巴尔干半岛的烟叶精制而成，正是他所喜欢的那种低焦油的混合型香烟。
马奎斯低声笑道：“好啊，我也来一支！”
邦德把烟盒送到他面前，然后又送给其他人。哈丁要了一支，但特纳回绝了。
马奎斯点燃香烟，吸了一口，让烟雾久久地在口中综绕，好像在品尝葡萄酒一般。他把烟雾吐出，说道，“我可不敢恭维这种烟，邦德。”
“这种烟对你来说可能大冲了。”邦德回答。
马奎斯笑着摇摇头，“你在嘴上总是不肯吃亏，是不是？”
邦德不再搭理他，顾自喝干杯中酒，然后熄灭了手里的烟。他抬头望望天，说道：“这片乌云来者不善啊，我们还是快点开始吧。”
天阴起来了，远处隐约传来了隆隆雷声。
正如邦德所料，在打到第13洞时，果然下起雨来了。雨不算大，所以他们仍然坚持比赛。除马奎斯在第11洞上打出一个小鸟球外，在后9洞的前3洞较量中，其他三人都是标准杆数入洞。马奎斯和哈丁依然领先，比赛逐步演变为邦德和马奎斯之间的意志对抗，两人之间的紧张状态几乎达到了白热化的地步，连特纳和哈丁也受到了感染。当打到第14洞时，除马奎斯外，每个人的情绪都变得很坏。
第14、15两洞打完后，比分差距仍然没有变化。邦德现在必须想办法提高得分了。第16洞不久前刚做过调整，球道距离为320码，标准杆数为4杆。原来的球洞区两侧已植上树，正面和左侧设置了障碍，球洞区后面是一个小池塘，如果让球飞过球洞区，那必然是一场灾难。
这里为邦德又提供了一次尝试回旋球的机会。
他的第1杆抽击将球送出210码，直接落在球道上，这是一个绝佳的位置。马奎斯的抽击也同样出色，球落在距邦德的球不到6英尺的地方。特纳和哈丁打得也不错，两人的球都落在距球座175码左右的球道上。
邦德再次取出楔形球杆，站到自己的球跟前。如果这次成功了，就将缩小比分上的差距。
雨小了些，但草地变得泥泞不堪，给击球带来很大困难。
“这回你可以打一个小小的回旋球了，邦德。”马奎斯说。他料定邦德肯定要再试一次，所以用话刺激邦德，以增加其心理压力。
邦德丝毫不为之所动，把全部注意力都放在击球上。他活动一下肩肿，又来回转动几下头部，感受到脖颈处发出嘎嘎的响声，然后摆出击球姿势，做好了击球准备。
特纳咬着下嘴唇，两眼一眨不眨地注视着邦德。一天来没说过几句话的哈丁也紧张得一个劲地用牙咬记分的铅笔。马奎斯站在一边，一副漫不经心、毫不在乎的样子，可心里巴不得看到邦德再次失手。
邦德抡起球杆，啪的一声，球被击到空中，在众目睽睽之下干净利落地落在球洞区的后部。球会不会继续前滚落入池塘？他捏了一把汗。
球在完美的回旋作用下滚向球洞，在距离标号旗杆仅1寸的地方停了下来。要是草地不这样潮湿，球肯定会滚进球洞。
特纳和哈丁都欢呼起来。马奎斯一声不吭，情绪激动地走到自己的球跟前，一杆将球击出，球径直落进球洞区旁边的障碍区里。
当他们打到第卫8洞时，双方的比分为70：69，马奎斯和哈丁依然领先。第18洞的球道长406码，标准杆为4杆。球洞区位于富丽堂皇的俱乐部大厦对面的山坡上，距球座184码处的右侧以及球道左侧边线外均为障碍区。球能否顺利入洞关键在于第2杆，必须使球飞越球洞区前面的一个凹陷区。球洞区的地势略高，两侧是从左向右倾斜的障碍。
邦德第1杆将球送到了距球洞约180码的地方，马奎斯也将球击出了同样距离，球落地时正好撞在邦德的球上，使邦德的球又向前滚了几英尺。
“多谢，那正是我所希望的。”邦德说。
“正像一首歌中唱道，邦德，‘你能做到的事，我亦能做到，而且要胜过你。’”马奎斯说。他意在表明，能击中邦德的球，这本身就很说明问题。
四个人都按规定杆数击球入洞。当哈丁完成整场比赛的最后一杆时，特纳盯着邦德，深深地叹了口气。他们以73：74输掉了比赛，现在得拿出500英镑了。
“都怪你的运气不好，邦德。”马奎斯边说边伸出了手。
邦德与他握手，说道：“你打得很棒。”
马奎斯又用力握住特纳的手，说道：“比尔，你的球技进步多了，我相信，用不了多久，你就会成为一个优秀的球手。”
特纳哼了一声，转而与哈丁握手。
“换好衣服后，我们要不要再回到露台上喝一杯？”马奎斯提议道。
“好。”邦德应道。他和特纳把球杆留在管理员的小屋，回到更衣间淋浴换衣服，出来之后虽谈不上特别高兴，可也感到清爽多了。比赛结束后，特纳对邦德一直一声不吭。
“比尔，我知道你在生我的气，真对不起。一切费用都由我来付。”邦德在桌边的一把椅子上坐下后说。英国的天气就是这样，刚才还是阴雨绵绵，现在竟又雨过天晴了。
“别说傻话了，詹姆斯。”特纳说，“我会支付我的那一份，用不着难过。我现在就给你开一张支票，这样你就可以一次性全部支付给他了。”
特纳开始开支票，嘴里还在念叨，“马奎斯这小子为什么总是喊我的教名，而喊你时总是叫‘邦德’？”
“他是一个彻头彻尾的无赖，自以为高人一等。我竭力忍住才没有发火，要是他再说一句‘霉运’，我就打算对着他的鼻梁猛击一拳。”
特纳点点头表示赞同，“这样一个人与我们一道工作真是倒胃口，我得想办法把他支走！”
“那项高度机密的计划到底是怎么回事呀？”
“詹姆斯，那是一项绝密计划。Ｍ和我刚介入不久，但国防评估与研究局研究这个项目已有很长时间了，回办公室后我再告诉你详情。我实在没想到马奎斯竟是皇家空军派来负责这项计划的联络官。”
“听你这么一说倒引起了我的兴趣，能光透点口风给我吗？”
“我只能告诉你，当这项计划完成后，战争的方式将为之一变。”
正在这时，马奎斯和哈丁走了过来。
“一场精彩绝伦的比赛，先生们！”马奎斯说，“我们胜利了．真让我高兴。这一天过得真开心！”
邦德取出支票簿，“给你还是给哈丁？”
“噢，当然给我了。我想看到你把我的名字写在你的支票上。”马奎斯说。他回过头对哈丁说：“别担心，博士，我会把你的一份给你的。”
哈丁谦恭地笑了笑。他的眼睛紧盯着邦德的支票，就像是一只麻雀发现了一条小昆虫。
邦德从支票簿上撕下支票，递给马奎斯，“拿去吧，先生。”
“谢谢你，邦德。”马奎斯边说边把支票放进衣袋，“你打得非常精彩，也许有一天你会战胜我的。”
邦德站起身来说道：“那将是一次沉重打击，你决不会像现在这样神气活现了。”
马奎斯向邦德投来充满敌意的目光。
“我和比尔得走了。”邦德赶紧接着说，“很高兴在这儿又遇上了你，罗兰德。认识你真高兴，哈丁博士。”他与两人一一握手，“多保重。”
“为什么这么匆忙呢？”哈丁问。
特纳跟着邦德站起身来，“是的，他说得对。我们必须在下班之前回到沃克斯霍尔。”
“好吧，有你们护驾，我们的秘密计划便可安然无恙了。”马奎斯佯作诚挚地说，“你老兄亲自出马，我今晚可以睡个好觉了。”
互相道别后，邦德和特纳绕过俱乐部会所去取他们的高尔夫球袋。他们都是赢得起也输得起的人，很快便把输了比赛又赔钱的事丢在了脑后。
邦德驾驶着老式的阿斯顿·马丁DBS型轿车回到了伦敦。他没有直接返回自己在切尔西的住所，而是开车前往韦斯特卡辛顿。车的状态虽然不错，可邦德还想要辆新一点的。他看中了公司的那台XK8美洲豹牌车，不久前他在希腊时曾用过那车。多亏他说得早，否则后勤部在处理多余物品时就要把那辆车当做二手车处理掉了。他手里的这辆DBS型车也曾被他们当做多余物品处理。他把阿斯顿·马丁和自己的另一辆老爷车本特利R型车一同存放在切尔西的车库中。他的朋友、美国机械师梅尔文·赫克曼向他保证，两辆车的状态极佳。
海伦娜·马克思伯里住在巴伦·考特地铁车站附近的一幢公寓的四楼。邦德一整天都在庆幸自己没和她在一起，可奇怪的是，此刻居然非常想见到她。
邦德把车停在她的楼前，走下车按动了内部通讯系统的蜂鸣器。现在4点刚过，他知道海伦娜今天打算早点儿离开办公室。
“喂？是谁呀？”原本温柔甜美的声音经小小的扬声器传过来后竟有些生硬和刺耳。
“是我。”他说。
稍稍迟疑了片刻，蜂鸣器又传来了声音。
邦德一步两个台阶地跑上楼，发现海伦娜已打开房门在等他。她的头发湿漉漉的，身上只穿了一件邦德的衬衫。
“我刚从淋浴间出来。”海伦娜说。
“太好了。”他说，“我帮你擦干。”
“你怎么知道我今天提前回家呢？”
“是预感。我感觉到你在想我。”他说。
“噢，真的吗？你就那么肯