按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“也对。”夏诺起身后拿起那两个奖章，把自己的放进口袋，丹斯的放回篮子里，他打开审讯室的门，“我只需要办好让你出去的手续，给你签名，领回你的东西。我保证很快就会弄好。”
尼克站起来跟着他走出审讯室，很高兴又恢复自由，终于有办法去改变一切，拯救茱莉亚。
夏诺把篮子放在门厅的小桌子上，迅速地填写一式三份的释放单据。“你的手枪在我们的保险室，你把这单据签好后我马上过去拿。”
尼克拿起马库斯的信和那位欧洲人给他的信，庆幸夏诺并未打开来看，他把两封信塞回大衣口袋。
“夏诺，你搞什么鬼，你在这里干什么？”丹斯从警局的围栏外大叫。他身穿蓝色运动外套、廉价白衬衫和蓝条纹领带，就他的仪容来看，今天发生的灾难还没有影响到他。
“你早上混到哪里去了？”夏诺也吼回去，“我好几个小时都找不到你，结果你又丢一个无聊的案子给我审讯。”
丹斯冲下楼梯，穿过夏诺身旁，一把抓住尼克的手臂把他带到走廊。
“喂，”夏诺急忙跟过去，“你要干吗？”
丹斯继续拖着尼克一起走，他打开一扇大铁门，里面是五间牢房。
“丹斯，放开他，他又没犯什么罪。”
“他真是感情用事。”丹斯对尼克说。
丹斯打开第一间牢房的门把尼克推进去，又啪一声重重关上牢门。这间牢房十英尺见方，四周是标准的直栏杆和十字交叉的铁条，牢房中央有两张折叠椅和一块钉在墙上的床板。
“你干吗把他关起来？”夏诺走进牢房时问，“放了他吧！他太太今天差点就上了那趟死亡航班。而且你还欠他人情，他找到了你掉的圣克里斯多夫奖章。”
“你说什么？”丹斯歪着头，“我的奖章又没丢。”
他们困惑不已，室内一片死寂。
夏诺和丹斯走出牢房，随手关上门。
“这到底是怎么回事？”夏诺追问。
“你可以告诉我你为什么要放走他吗？”丹斯问。
“我们要拿什么罪名关他？他唯一做错的事只是在错误的时间出现在错误的地点……”夏诺停下来，“你还没回答我的问题，你到底跑到哪里去了？”
夏诺比丹斯高了好几英寸，也多了二十磅的肌肉，但还是无法阻止丹斯向他逼近，并像只流浪狗般怒瞪他。
“你给我听好，”丹斯说，“你什么时候变成我主管了？你能来这里工作全是因为我，不是队长让你进来，是我。既然我可以给你这个工作，也可以夺走它。我提醒你一下，如果我这么做的话，到时还会有警察的内部监察机构去找你。”
“少来，”夏诺驳斥，“不管是你还是他们都抓不到我的把柄，我是个清廉的好警察。”
“是吗？那你去年缉毒时拿的那五千块怎么说？”
“少在那边胡说八道，那钱是你硬塞进我口袋的。”夏诺指着丹斯，“而且我当场就还给你了，我永远也不想跟你那些肮脏的把戏扯上关系。”
“真有趣，我记得的可不是这样。”丹斯嘲弄地说。
“你要编谎言让你的亲人去坐牢吗？”
“表兄弟不算血亲。我们的父母一点都不像，谢天谢地。”
“你一定是干了什么坏事，”夏诺说，“我从你的眼神就可以看出来，事情不大顺利是吧？要是顺利的话，就算外面有两百人坠机身亡你还是可以照样笑得合不拢嘴。你到底做了什么？这个昆恩跟这事又有什么关系？”
丹斯打开牢房走进来，回头对夏诺说：“到空难现场去好好想一想你到底想要一个什么样的未来。”丹斯顿了顿，“记住，要知道是谁在掌控你。”
丹斯把牢房的钥匙插进去，打开沉重的牢门，走进去，关上门，把钥匙放进口袋。他拿着装尼克个人物品的小篮子低头看他，尼克坐在牢房中央一张折叠椅上，盯着墙上的破时钟。
丹斯拿着篮子，在尼克面前摇晃几下。那里面有保罗的皮夹，尼克的皮夹、手机、钥匙，但那些尼克全不理会，宁可盯着墙壁，不过，片刻之后他的眼神又忍不住飘向篮子里的金表，从外表完全看不出它的力量。他只在乎那个，不在乎丹斯口袋中那把能让他离开牢狱的钥匙，也不在乎能让他开车离开的车钥匙。现在最重要的就是拿回那只怀表。
丹斯把篮子拿开，暗示着尼克他才是老大。
“你这表还真不错，”丹斯从篮子里拿出怀表放在手上转动，用手指摸着金色的外壳和表上的转柄，又用拇指掀开表盖，凝视着表面。“这古董是你老爸的吗？时光飞逝，一去不复返，”他读着上面的刻字，“我敢打赌，如果这东西丢了你一定会很伤心吧？”丹斯把表放进外套右方的口袋里。
尼克口袋里那两封信好像要着火般烫人，要是丹斯发现那两封信和《华尔街日报》，读到解释怀表功能的信……马库斯的话在耳边响起，“……如果落入坏人手里……”尼克知道，再也没有比让怀表落入丹斯手里更糟的事。
丹斯又拿出那块银色的圣克里斯多夫奖章。“如果有人偷了我的东西，我一定会知道，尤其是我最心爱的东西，这是我母亲给我的……我一定会被气炸。”
丹斯将篮子从栏杆底下推出牢房，放到外面地上，随后转身面向尼克。
“你是在哪里拿到这个的？”丹斯让奖章像钟摆般在尼克的面前摇来摇去，“从我的储物柜里拿的吗？是卓弗斯拿的吗？你到底是怎么进去的？”
尼克始终保持沉默，以迷茫的眼神看着丹斯。
“这是我高中毕业时拿到的。”丹斯把奖章翻过去看后面的刻字，“奇迹将会发生。我妈刻这个是因为我爸说我毕得了业就是一种奇迹，我若有点出息也是奇迹。她总说我就是她的奇迹。”
那短短的一瞬间，尼克仿佛看到丹斯眼中出现一点人性的光芒，他把项链套到脖子上，那块金属贴在他的胸前，映衬着他的衬衫和领带，有种怪异感，好像他做了什么伟大的事，因而受颁皇家勋章似的。
“我上班时把它拿下来是因为不想弄丢，这是我在世上唯一宝贝的东西。虽然我不是重感情的人，但这东西对我的意义你无法想象，你知道吗？光为这个理由我就应该杀了你。”
丹斯从口袋里拿出另一个东西紧握在手中。“你得告诉我这是怎么回事，你在哪里拿到这个奖章的？”
尼克不搭腔。
丹斯看着自己的右拳，尼克不知道他从口袋里拿了什么东西，但丹斯毫不犹豫地挥拳，猛力朝尼克身上打。尼克从椅子上摔下去。
“你最好赶快开口。”他站在尼克身旁说。
尼克在地上痛得打滚，他右眉的伤口裂开了，鲜血直流，但他刻意封闭自己的感觉，只是紧盯着墙上的钟。十二点五十六分。
“你是怎么拿到的？你到底想跟我玩什么把戏？”
丹斯又打了他一拳。这一拳却从尼克的脑袋旁边滑过。丹斯在盛怒之下失了准头。
尼克看着丹斯在小牢房里踱步。他停下来看看栏杆外，随后再转回来蹲在尼克旁边，握拳的手放在尼克面前，两人瞪视着对方。时间一秒秒过去，丹斯张开拳头，手掌朝下，让链子从指缝间滑下去，一块奖章在半空中摇晃旋转。
悬在半空的圣克里斯多夫奖章跟丹斯脖子上戴的那个一模一样，不只是跟夏诺毕业时拿到的那个奖章类似，这个奖章跟丹斯脖子上戴的那块简直是一个模子印出来的。每处缺角和擦伤的痕迹都相同，就连最细微的刻痕都一样。每个小细节都吻合，奖章在尼克眼前摇晃旋转时，尼克还能清楚地看到上面的刻字：奇迹将会发生。
“你是怎么办到的？这是为了迷惑我的某种变态笑话吗？这是你跟卓弗斯一起搞的鬼对不对？”他字字句句都像妄想症患者的胡乱猜疑，“你以为你可以拿这种怪力乱神的鬼东西耍弄我吗？尼克·昆恩，夏诺想放你走，但我知道你是什么人物，也知道你干了什么好事。”
尼克无言地瞪着丹斯。
“你跟卓弗斯兄弟合作，帮着他们耍弄我对不对？”丹斯停顿片刻，嘴角露出一抹奸笑。“你应该知道你的伙伴山姆·卓弗斯现在已经死了。他会死是因为他知道我要杀他，然后他就像懦夫一样带着从我们这里偷走的宝物逃走。没想到那个不要脸的王八蛋死得这么难看。他的哥哥保罗一定也想背叛我们，等我把你料理完之后再去处理他，对了，还有你老婆，”丹斯顿了顿，“我知道你老婆是谁，我也知道她是汉尼寇的律师，她办公室里有监控录像带，也许我会当着你的面杀了她，这样肯定会让我更爽。”
听到这种话，尼克几乎要崩溃。今天所发生的一切——亲眼看到茱莉亚在他面前死去，脸被枪弹炸碎；他的生命陷入险境，马库斯死亡；追着凶手的影子却一无所获、深感挫败；活在与别人不同的时间流，知道未来会发生的惨剧并竭力要改变它。现在，这个王八蛋将他与自己的命运抽离，如同将茱莉亚从坠机事件抽离一般。这一切就像个残酷的笑话。然而，在他将茱莉亚从既定的命运抽离前，尼克却不能杀他。
尼克抓住丹斯的腿，使劲一拉，让他失去平衡。他纵身一跳，瞬间以右勾拳打断丹斯的鼻梁，丹斯大为震惊。尼克挥拳时将所有的怒气、所有的愤恨都投注在拳头中，拼命捶打着丹斯的下巴。他拳如雨下，将所有的痛苦和挫败都发泄出来。他所有的情绪都涌进紧握的拳头，猛捶这个可能会结束茱莉亚生命的混蛋，这人将会冷血地枪杀她，他是扮演上帝的恶魔，想将她带离这个世间。此时此地，尼克几乎能以赤手空拳打死他。丹斯或许身强体壮，但在心爱的东西被抢走、挚爱的人被夺去生命时，任何人都会不顾一切地反击。尼克忍痛承受茱莉亚的死，让她陷入险境，独自面对恐惧；将她留在未来，任丹斯宰割。即使他数次穿越扭曲的时空，这个人依旧如鬼魅般萦绕在他的脑海里。
他一次又一次地打他。
但丹斯也不是省油的灯，他挡住尼克的拳头，极力反击，使尼克踉跄着倒退了好几步。丹斯跳到他身上，抓着他的领口，朝他身上猛打，还他两倍的痛。尼克无法呼吸，觉得自己的肋骨快要断裂，痛得难以忍受。但丹斯仍持续攻击他。
尼克意识迷离，快要不省人事，他脑中出现一个画面：金表。没了那只表，他就会被困在这个时间流里，从这个点继续前进，他和茱莉亚的命运已经注定，离死期不远。茱莉亚会比原先更早死，而且是孤身一人，心中充满无数疑问。
鲜血流进他的眼睛，尼克几乎看不清楚，只约略看到墙上的时钟。他模糊的视线勉强让他看清现在的时间。十二点五十九分，秒针不停地朝整点方向飞快前进。
尼克想起茱莉亚对他的意义，想到她温柔的爱抚，她今天早上唤醒他时柔软的嘴唇，她充满希望的眼神，还有他们做爱时她的金发滑到他身上的触感。他想到她的爱，想到她十五岁时因为游得太快而气喘吁吁，他将她从泳池拉上来时她从未抱怨。她是他的生命，他在乎的一切，他生存的意义。
尼克用尽最后一点力气，用尽体内仅存的力量，正好打中丹斯的鼻子。他顺着那股力道把丹斯推到牢房边，趁着肾上腺素注入肌肉中时硬把丹斯压制住。
在他头脑勉强维持清醒的最后一个瞬间，时钟敲响第一下，尼克把手伸进丹斯的外套口袋，将那只