按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
目前文学翻译这一行，比较多的是老一辈的翻译家，也有不少大学里的教授在兼职做着，年轻一代的新兴力量几乎不成规模，而且还良莠不齐。有些翻译出来的译文通篇大白话，甚至还是英式中文，让人看得十分费劲。有人甚至还煞有介事地发表论文说这是文化融合的表现，可是，让人看都看不懂的东西，放到市场上卖，真的好吗？
扯得有点远了，回到杨果这边来。这份稿子让杨果读得如痴如醉，艾萨克森不愧是传记大师，他极其擅长使用简洁的话语表达出大量的信息，这就像苹果公司的设计理念“大道至简”一样，看上去简单，其实并不平凡！
艾萨克森这样描述苹果产品设计的简洁：“simplicity_isn‘_t_just_a_visual_style。it‘s_not_just_minimalism_or_the_absence_of_clutter。_it_involves_digging_throughthe_depth_of_the_complexity。”意思直译过来便是：“简洁不仅仅是视觉上的效果，也不仅仅是把杂乱无章的东西削减或者是抹掉，它关系到复杂的深度挖掘。”
对于这点，杨果感触颇深，特别是他最喜欢的iphone4，乔教主的巅峰之作，iphone4的前后面板都采用了特殊的钢化玻璃设计，这是前所未有的，不仅仅是提升了触感、安全感，更是让iphone的观感提升了不止一个档次，完全将市面上其他塑料外壳的手机甩开了几十条大街。
这个设计看上去十分简单——不就是将两块玻璃贴在上面吗？但是它技术上的复杂性恐怕只有苹果的设计团队才能够理解。
当然了，没有什么东西是尽善尽美的，就算是iphone4，设计和工程上面也发生了冲突，乔纳森在设计iphone4的时候，希望能够用上全新的钢圈设计，这个钢圈是机身的支撑结构，又能在整体设计上起到画龙点睛的作用，看上去很圆滑，摸起来很有质感。而且部分钢圈还可以充当手机天线，iphone4能够做到如此纤薄，钢圈起到了至关重要的作用。
但是这个也带来了很大的问题——钢圈会削弱手机信号！工程师曾建议乔纳森在钢圈外部喷上涂层，但是乔纳森认为这样会影响了他拉丝金属的外观，后来选择了钢圈留一个小缝的设计。
这个设计也就造成了后来“天线门”的事件，如果左手握持手机，手掌会盖住那条小缝，从而有百分之一的可能造成信号丢失的问题。
问题不小，但无法掩盖苹果设计上的至简之美，也无法掩盖乔纳森在设计上的精益求精的追求，而且苹果后来一系列公关措施，也很好地解决了这次危机。
看着乔教主跟乔纳森这两个好基友之间的历史，杨果很是感叹。
士为知己者死，乔教主能够懂得乔纳森的远大志向和设计“信仰”，能够对设计表现出无人能及的重视，这是乔纳森一直对乔教主忠心耿耿的原因吧！
而乔纳森能够理解乔教主需要的，而且他们对美的理念有着同样的认识，这也是乔教主自始至终信赖和重用乔纳森的原因吧！
在茫茫人海中，能够遇到这么惺惺相惜，这么懂你挺你的人着实不易啊！乔教主，恐怕你也曾经想过，为啥乔纳森是一个络腮胡子大汉，而不是一个身材曼妙的女郎吧？相见相识，相偎相依，就是不能相亲相爱，可能是你人生的一大遗憾吧？杨果一脸坏笑地想着。
哎呀，太腐了，杨果你都快宅出毛病来了！你怎么能对偶像怀着出如此深深的恶意？
不能再乱想下去了，杨果摇了摇头，聚精会神地看了下去。可是，毕竟只有五张纸，还没看上一会儿，杨果就已经翻到最后一页了。
“怎么没有了？怎么那么少？后面发生了什么事情？”杨果恨恨地拍了拍桌子，大叫道，“我还要看啊！”
才刚刚看到乔布斯重回苹果公司，将正辞了职准备走人的乔纳森拉了回来，苹果公司的“设计师再次主导工程师”的时候，后面居然没有了！
怎么那么坑爹啊！
给多看一点会死啊？
杨果觉得心如猫挠。
看得正起劲，结果戛然而止，这种感觉就像全力挥拳出去却扑了个空一样，让人感到十分郁闷。
“不行，我可等不及好几个月之后才能继续看下去。”杨果站起来，在客厅里抱着脑袋来回踱步。
只有通过这次考核，才有机会更早地看到余下全文！
中午还没吃饭，杨果便给自己草草煮了点面条，三下五除二地吃完。
简单地解决了口腹之欲，杨果坐到了电脑前面，满含热情地开始了第三轮也就是最后一轮考核的翻译。
他握了握拳头，眼中冒出了自信地光芒，心中想道：“这一次译者招募，我一定会全力以赴，乔教主传记的译者，我杨果当定了！”
士为知己者死，乔教主能够懂得乔纳森的远大志向和设计“信仰”，能够对设计表现出无人能及的重视，这是乔纳森一直对乔教主忠心耿耿的原因吧！
而乔纳森能够理解乔教主需要的，而且他们对美的理念有着同样的认识，这也是乔教主自始至终信赖和重用乔纳森的原因吧！
在茫茫人海中，能够遇到这么惺惺相惜，这么懂你挺你的人着实不易啊！乔教主，恐怕你也曾经想过，为啥乔纳森是一个络腮胡子大汉，而不是一个身材曼妙的女郎吧？相见相识，相偎相依，就是不能相亲相爱，可能是你人生的一大遗憾吧？杨果一脸坏笑地想着。
哎呀，太腐了，杨果你都快宅出毛病来了！你怎么能对偶像怀着出如此深深的恶意？
不能再乱想下去了，杨果摇了摇头，聚精会神地看了下去。可是，毕竟只有五张纸，还没看上一会儿，杨果就已经翻到最后一页了。
“怎么没有了？怎么那么少？后面发生了什么事情？”杨果恨恨地拍了拍桌子，大叫道，“我还要看啊！”
才刚刚看到乔布斯重回苹果公司，将正辞了职准备走人的乔纳森拉了回来，苹果公司的“设计师再次主导工程师”的时候，后面居然没有了！
怎么那么坑爹啊！
给多看一点会死啊？
杨果觉得心如猫挠。
看得正起劲，结果戛然而止，这种感觉就像全力挥拳出去却扑了个空一样，让人感到十分郁闷。
“不行，我可等不及好几个月之后才能继续看下去。”杨果站起来，在客厅里抱着脑袋来回踱步。
只有通过这次考核，才有机会更早地看到余下全文！
中午还没吃饭，杨果便给自己草草煮了点面条，三下五除二地吃完。
简单地解决了口腹之欲，杨果坐到了电脑前面，满含热情地开始了第三轮也就是最后一轮考核的翻译。
他握了握拳头，眼中冒出了自信地光芒，心中想道：“这一次译者招募，我一定会全力以赴，乔教主传记的译者，我杨果当定了！”
第71章 粤省工业大学校队
“嘭，嘭！”
粤省工业大学大学城校区篮球馆，两个身材高大的男生在一对一斗牛，旁边两个男生满头大汗地坐在场边的地板上看着。
“靠，董小方，你耍赖！”平头的男生被那个叫董小方的男生冷不丁来了一个穿裆过人，哭笑不得地叫道。
董小方一个转身摆脱了他，然后弯腰接住篮球，长身跳起，篮球在篮板的白色线上轻轻一弹，掉入了篮筐中。
落地之后，他捡起篮球，在手上颠着，笑着说道：“兵不厌诈，输了就输了，邱子恩，你可不要抵赖哦！”
“哼，下一场干掉你！”邱子恩右拳在左掌上砸了砸，扭头跟那两个人坐到了一起。
“到我了！”坐在最左边的一个男生拍了拍屁股站起来，其实光滑的木质场地没有灰尘，他只是摊平被汗水吸住的裤子。他比董小方和邱子恩都要矮一点，不过也有一米八以上，身材却非常结实，胸前两块壮硕的胸肌都快要把球衣给撑爆了。
董小方一看是他，脸色就耷拉了下来，他哀嚎道：“季爷，你别欺负我啊，我那小胳膊小腿的，那里扛得住你啊！”董小方抬起自己的大腿，还没这个叫张季业男生的胳膊粗。
张季业嘿嘿一笑，他说道：“没事，我不靠力量强吃你。”
开球，张季业从三分线外接到董小方扔出来的篮球，然后开始慢慢地运球。看着张季业的慢动作，董小方却感到压力山大，张季业每一次手臂的摆动，都连带着全身肌肉的起伏，就跟小山峰在滚动一般，看起来非常吓人。
张季业每前进一步，董小方就忍不住后退一步。
“董小方，你在打什么球？”跟邱子恩坐在场下的那个长相成熟一点的男生骂道。
“你怕他干嘛？上去抢球啊！不战而退，你还玩什么篮球？”他的语气颇有老爸老妈那种恨铁不成钢的味道。
董小方挨了骂，垂着脑袋应道：“是，队长。”
他是入学才一年的新生，对校队这位“服役”了三年的队长还是怀着深深的敬意。要知道，粤省工业大学作为南方传统篮球强校，队内常有职业球员当家，邓至延能够以一个普通学生的身份从几个职业球员中杀出，当上了校队的队长，实属不易。
当然了，邓至延球技还是很强的，每年都有不少nbl甚至是cba的球队向他抛出了橄榄枝，但是邓至延都是因为家庭的层层阻力，没能如愿。
董小方是校队新人中最有潜力的一个，邓至延在去年新生选拔中就看中了他。不过董小方太过于依赖自己的天赋，不愿意吃苦，不老老实实练好基本功，就算是打比赛时候也喜欢耍小聪明。这让邓至延一直难以释怀，对他的期望很高，但是失望更大。
张季业直起身，原地拍着球说道：“小方，我说了不靠力量强吃你，就不靠力量强吃你。打得勇敢一点！”
“好！”董小方点了点头，努力地贴了上去，一只手在空中举着，一只手尝试着去掏张季业的篮球。
“嘿嘿！”张季业嘴角一咧，猛地发动，别看他身材魁梧，但是灵活性一点都不差，只见他屁股轻轻一拱，然后左腿为轴，身体一转，便绕过了董小方。
不过，董小方没有就此放弃，他本身速度就要比张季业快得多，他咬着牙，胸膛顶着张季业的大胳膊，死死地跟在张季业的身边，长长的胳膊挥舞在张季业的面前，干扰他上篮。
但是张季业毕竟是快大四了的老队员了，经验老道，他吃准了董小方要紧贴着他冲下去的想法，肩膀突然一矮，然后后撤了一步。突然没有了倚靠，董小方便一下子被自己身体的力量带得往前踉踉跄跄地走了几步。
这时候张季业抓住了时机，轻松地投了一个近乎篮下的四十五度角投篮。尽管他因为手臂力量过大，外线投篮控制不好力道，但是在这样一个几乎是个人都能投进的位置，张季业也不含糊地擦板投进。
这样的球，他要是不投进，那真的是丢尽了粤省工业大学校队的脸了。
尽管没有防下这个球，但是邓至延在场下还是为董小方的努力鼓起掌来，他沉声喊道：“打得不错，就是要这样，敢拼才会赢！”他不奢求董小方能够作为一个外线球员百分之百防下一个内线球员的冲击，但是就是要有这样的态度在！
他的话音刚落，篮球馆的门“吱啦”的一声被推开了。一群人转头看过去，只见穿着球衣的安在明走了进来。