按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
父亲一脸嫌恶看着儿子，撒开手将他扔在地上，转身就走。
弟弟站在哭泣的哥哥身旁试图安慰他。
妈妈轻轻将弟弟抱起来，说，“哥哥做错了。不能向他学。”尔后也随着丈夫阔步离去。
周遭华人妇人见状，皱着眉头耳语，“哪有这样做人父母的？”
妇人瘦小伛偻，以棉布绳捆住一个三岁大小孩，背在背上，以拨浪鼓哄着。
小孩道，“阿婆，要吃酱鸭脯。”
妇人立刻答应，“好，阿婆给囝囝买鸭脯喽。”
那年纪相仿的白人小孩坐在地上，见无人理会他，擦擦眼泪，站起身来，寻着早已消失在人群中的父母亲，快步追了过去。
淮真有些心情复杂，回头询问，“你小时候也这样被父母亲丢开过手吗？”
西泽回神，“家里兄弟太多，人人被迫从很小时候起懂得如何争夺。暴力解决无效的情况下，据理力争比胡搅蛮缠有效得多。”
淮真道，“也会一到二十一岁，便被丢出家门迫使自立？”
“一般来说在西部才会这样，东部人有太多家业要继承。”西泽脸色沉下去，“我倒是希望二十一岁立刻就被扔出去。”
不远处，一名洋妇从婴儿车里艰难拆取出一张脏兮兮黄澄澄的尿布，站在太阳底下、人群当中有些举棋不定。婴儿车内仍在哭闹不止，洋妇四下焦急巡视，一见到人群中着绿色衣服的淮真，立刻两步上前，将她截住，以英文询问：“我看见广告招纸说，路上看到绿色旗袍的女孩或者黄色唐装的少年，可以向她求助。”
淮真驻足点头。
妇女松口气，“请问在哪里丢弃垃圾？”
孩童伴随乳臭味的新鲜排泄物气息迎面而来。
淮真望着华埠街道满地果皮纸屑，与黑乎乎不明固液掺杂在一起，不知该如何告诉她，华埠的垃圾收纳桶并不是特别管用。
稍稍想了想，同她说，“沿着都板街下一个路口，右转，走两百尺，可以看到一家洗衣铺。”
见那妇人神色游移，又补充道，“我想，当垃圾扔掉，还是有些可惜了。五分钱，可以替您立即清洗干净。”
那妇人权衡一阵，点点头，推着婴儿车快步走了。
西泽突然用英文纠正，“我想，不是我下沉。”
过了两秒，她还没搞懂自己哪里没讲对，“I sink？”
“……think。”西泽躬身示范。
淮真学着动作咬舌，“s……think？”
他想了想，又问，“唔该？”（广东话：谢谢。大意问她：谢谢要怎么说）
淮真被这突如其来的英文音标课程惊呆了。
然后开口：“3……3Q？”
西泽看她一眼。
淮真慌忙改口，“Thank you。”
“Garbage， not cabbage， not luggage。”（垃圾，不是卷心菜，不是行李。）
淮真小声道，“我知道他们的分别。”
“我听你讲错起码三次。还是说你不打算在美国讲英文？反正你不在乎，在唐人街，沟通只用广东话，偶尔讲讲德语就够了？”
淮真战战兢兢，“好的。我记住了。”
西泽垂头看她，“你这该死的英文究竟哪里学的？”
淮真：“……”
该死的义务教育，和该死的上辈子是个平翘舌不分的四川人，她有什么办法？
这凶巴巴的严厉相让淮真仿佛回到初高中噩梦一样的物理课堂。以防他再思索出什么石破天惊的错处，远远望见赌徒之街门口拉起华埠小姐彩旗，淮真立刻对投注表示出极大的兴趣。
“想要去投注一次吗？”
“……不感兴趣。”
淮真从衣袋内摸了半晌，发现旗袍并没有衣袋。
倒是西泽递过来一枚五十美分。
她接过来。
在街对面研究半天告示牌：“华人男孩觉得这三个很美，白人老头觉得这两个很美。”
“你觉得呢？”
“这一个Angela Zang气质很好， 但我觉得喜欢她的男性不一定会很多，而女性很少会来参与投注。”淮真想了想，抬头问，“你觉得呢？”
一个男人像探听好了什么消息似的，“买朱莉儿！”
店主懒洋洋道，“朱莉儿一赔十，和伍文芳持平。”
男人道，“刚才有个白鬼阔人买了五千美金，选朱莉夺得皇后桂冠。”
突然一群华人男人从隔壁赌场一涌而上。
淮真哗然，“这是什么资本手段？”
西泽笑了，“投你喜欢的就好。”
淮真叹息，有效资源掌握在极少部分人手里，我等屁民也只能凑个热闹图个开心罢了。
忽而大批男士从四面八方涌过来，将几间选美皇后投注的赌场门面围个水泄不通。
淮真摊开手心，西泽顺势顺走那五十美分，轻松拨开人群。
“哪一个？”老板问。
“Angela Zang。”
众人大声哄笑。
“五十美分。”西泽面不改色，尔后两只夹着两页薄薄二十五分抽奖单，穿过人群走出来。
淮真鼓掌。
再往前走一点，不知不觉已走到过街门楼。
人群从远处停靠的缆车、宽阔马路上停泊的汽车中走出来，不断的涌入这道路狭小逼仄的唐人街。
西泽突然停下脚步。
一辆杜森堡model J停在街边，一名高大金发男士绕至后侧，将车门打开，请出后座两名女士。
淮真先看到一双细长紧致的银色高跟鞋与一双长腿。尔后，线条优美，大胸翘臀的两名金发女士依序优雅的步出车外，摘下金棕色太阳镜，四下打量唐人街内景。
其中一名略微娃娃脸、面容精致的女孩远远望见身高与外形在人群中都颇为惹眼的西泽。
她招了招手，高声喊道：“小赫伯特！”
安德烈与凯瑟琳都随之望过来，向他招一招手。
见状，安德烈先于众人阔步过来，女士们踩着高跟鞋小心跟上。
待走近一些，那娃娃脸女孩敏锐的发现西泽身旁的绿色衣服、小巧别致的东方女孩子。
五个人里，只有淮真是生面孔。
两个白人女孩子都等着安德烈或者西泽发话。
安德烈回头向两人解释，“This is……”
尔后顿住，微微眯眼看向西泽，似乎有些难以措辞。
西泽接过话来，“This is my girl。”（这是我的女孩）
语气淡淡的，好像在介绍说“这是我新买的电脑”之类的词汇，吐词恰到好处亲昵熟稔，又不过分，让人无法质疑其真实性。
那女孩便没笑了。
倒是凯瑟琳大声笑着，像是要缓解尴尬似的向淮真递出手来，握了握，“嗨，真是个好消息。你好，请问他好相处吗？”
“还好，”淮真一边讲英文，一边小心看西泽一眼，确认他没有对自己的口音十分不爽以后，接着笑着说，“你们看起来好像并不十分相像。”
凯瑟琳接着大笑，“不像？谢天谢地！太好了！”
第38章 过街门楼5
那尖下巴的女孩一双蓝色眼睛总不住打量她，却自始至终没同她说过一句话。她叫黛西，淮真视线经过她，偶然与她对视时，莫名能从她眼底读出一点不喜或是敌意。
事实也确实如此。因为她听见安德烈同她说：“黛西，你这样十分无礼。如果你不打算收敛你的视线，至少应该微笑。”
黛西说，“微笑？对谁？我从不对任何一个美国乡村女孩微笑。有色人种？别提了，你以为我为什么来唐人街。”
淮真无比庆幸这不是二十一世纪的一场美国小碧池们的糟糕见面会。她几乎能想象这女孩回家点评她的ins主页，“我天，看看她这些糟糕透顶的自拍，还不如没有。”
再往下翻一翻，发现她每天的日常生活与交友圈子都被困在这小小Chinatown里，甚至需要每天早起不甚雅观推着一板车衣服出门，挨家挨户上门敲门，在这著名红灯区和杂货铺，与每天早起的女郎打招呼或者斗嘴……黛西高贵的自尊自信会得到无上的满足。她一定会想，“她甚至没有一张和小赫伯特的合照，真是个可怜的女孩。”
假如有这一类社交软件，淮真一定会迫不及待上传自己每一天的生活。
大概只有关帝才知道她有多喜欢这地方。
安静了一小会儿，她听见黛西又问，“她是否只有八十五磅？”
那是一句法语，但淮真听懂了。感谢欧罗巴，学生们多多少少一点其他国家日常用语。
也感谢克劳馥与穆伦伯格已经移民到美国足够多年，多到让年轻一代的家庭教育里，法语与德语成为并不是不可或缺的一项。黛西的法语也许并不比她好太多。
这次轮到淮真同她微笑。
“这体重在华人女孩里不算太轻，但因人而异。最近有听取华人医生的意见尝试增重。”
黛西有些尴尬，扯了扯安德烈衣袖，一脸“你为什么没有告诉过我她会法语”。
安德烈摊摊手，表示他也才知道。
凯瑟琳再次笑起来，“增重？也许去健身房是个不错的主意。”
“唐人街没有健身房。”
“也许可以去西泽常去那里——他有带你去过吗？”
西泽一脸不想说话的表情，“没有。”
“事实上我跟他不熟。”淮真抿嘴笑道。
凯瑟琳瞪大眼睛，“噢，是吗！”
西泽看了淮真一眼。
她也回望过去。
My girl？听起来很好听，很值得尊重，但是她并不觉得达成过类似共识。
这一类饱含某种默契的对视，在有心之人看来并不是什么好事情。
黛西仰头，看到合和会馆绿色房屋上同时飘动的两面旗帜——“四十八星旗旁边那一面是什么？”
安德烈道，“是中华民国国旗。”
“为什么同时悬挂两国旗帜？这里不是美国土地吗？”
安德烈抬头看向淮真。
她知道自己应该尽职做个解说了。
淮真答道，“华人文化认同问题。”
“文化认同？”黛西嗤笑，“我们也是移民来的。”
“华人来到美国，比大规模抵达东岸的欧洲人要晚两百年。因为中华民族有近五千年的文明，即使移民过来已有三代，所以文化认同仍不在美国形成，是典型后喻文化民族。”
黛西问，“那是什么？”
“社会秩序不依靠法律维持，而依靠风俗习惯等等思想与行为来维系，在这种文化里，长辈有绝对权威；于此对应的是前喻文化，在这类文明里，长辈不再是向导，而且根本不存在向导。”淮真试图将这个问题更具象一点，“后喻华人喜欢从从前吸取教训，前喻喜欢展望未来。华人是最为典型的前者，美国则是极端的后者。”
包括后世斩获诸多奖项的电影里，华人电影永远在展现民俗风情，极具吸引与思考的都是旧的部分：卧虎藏龙，颐和园，霸王别姬……美国电影却在无穷无尽的想象力中探索新一代的情怀，除开无数鼎鼎大名科幻著作，淮真觉得最典型是《头号玩家》。
最近这一段时间里，她无数次探究着唐人街与西岸白人冲突的根本原因。
这种天壤之笔的文化体系，大抵可以成为造成这种抵制与排拒至关重要的冲突。
一间特意洒扫出来的礼品店外聚集了不少白人女孩子，凯瑟琳驻足看了一阵。
淮真以个人意见建议道，“也许可以去买一些画黄龙旗的邮票用以珍藏。改朝换代了，从前唐人街堂会的黄龙