按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“唉呀，好妈妈，我冻坏了！”珍妮叫着就哭起来，可是眼泪马上就变成冰柱，挂在鼻子上，好象水管子上的冰柱一样。
同时，七只白熊从大冰块后边出来，就一直向小姑娘跑去了，一只比一只凶：第一只是急躁的，第二只是凶狠的，第三只是黑头顶的，第四只是脱毛的，第五只是卷毛的，第六只是斑点的，第七只是最大的！
珍妮吓坏了，她就用冻僵的手指，抓起“七色花”，撕了一个绿花瓣，扔出去，大声喊着说：
“飞哟，飞哟，小花瓣儿哟，
飞到西来飞到东，
飞到北来又到南，
绕一个圈儿哟，打转来。
等你刚刚儿挨着地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫我马上回到我们的院子里！”
一眨眼工夫，她有在院子里了。男孩子们都望着她笑着。
“唔，你的北极在哪里？”
“我到过了。”
“我们没看见。你拿出证据来给我们瞧瞧吧。”
“你们瞧吧——冰柱还在我这儿挂着呢。”
“这不是冰柱，这是猫尾巴！什么，你想的吗？”
珍妮不高兴，决定不再同男孩子们缠了。她走到别的院子里，同女孩子们玩去了。一来到——就看见小姑娘们有各种各样的玩具。有的人有小轿车，有的人有皮球，有的人有跳绳，有的人有三轮自行车，还有一个女孩子有一个会说话的大洋娃娃，带着洋娃娃草帽，穿着洋娃娃胶皮鞋。珍妮苦恼起来了。甚至她的眼睛都羡慕得好象羊眼似地发黄了。
“唔，”她想着，“我现在叫你们瞧瞧，看谁有玩具吧！”
她把“七色花”掏出来，撕了一个橙色的花瓣儿，扔出去就说：
“飞哟，飞哟，小花瓣儿哟，
飞到西来飞到东，
飞到北来又到南，
绕一个圈儿哟，打转来。
等你刚刚儿挨着地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫世界上所有的玩具都归我吧！”
一眨眼工夫，玩具从四面八方都向珍妮跟前拥来了。
当然，最先跑来的是洋娃娃，眼睛噗嗒噗嗒眨着，大声响着，不停地唧唧哇哇叫着“爸爸——妈妈”，“爸爸——妈妈”。起初珍妮非常高兴，洋娃娃真多呀，它们一下子就堆满了全院子，一条胡同，两条街和半个广场。可是那时走一步路都要踩到洋娃娃。四下里除了洋娃娃唧唧哇哇的声音以外，什么也听不见了。你想一想吧，五百万会说话的洋娃娃，那多么吵人呢！这还不算多呢。这不过是莫斯科的洋娃娃啊。从列宁格勒，哈尔科夫，基辅，尔沃夫和苏联其他城市的洋娃娃还没赶到呢，它们都好象鹦鹉似的，正在苏联一切路上哇哇地叫着。珍妮有点怕起来，可是这还不过才是开头呢。小皮球，小球，自行车，三轮自行车，拖拉机，汽车，坦克，小战车，大炮，都跟着洋娃娃滚来了。跳绳好象蛇一样，弯弯曲曲地爬着，绊着洋娃娃的脚，惹得性急的洋娃娃更大声地叫起来。千千万万的玩具飞机，飞艇，滑翔机，都在空中飞着。棉花制的跳降落伞人，好象郁金香似的，从天上撒下来，挂到电话线上和树上。城里的交通停止了。站岗的警察，都爬到电线杆子上，不知道做什么好了。
“够了，够了！”珍妮吓得抱着头叫起来。“算了吧！你怎么呢，你干吗呢？我真不要这么多玩具啊！我说笑话的。我怕……”
可是没有用，玩具还是在堆着，堆着。
全城的玩具，都一直堆到房顶上了。
珍妮走到梯子上——玩具在跟着她，珍妮跑到露台上——玩具在跟着她，珍妮上到楼顶上——玩具也在跟着她。珍妮爬到房顶上，连忙撕了一个紫花瓣，扔出去，就很快地说：
“飞哟，飞哟，小花瓣儿哟，
飞到西来飞到东，
飞到北来又到南，
绕一个圈儿哟，打转来。
等你刚刚儿挨着地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫玩具赶快都回到商店去！”
于是所有的玩具就立刻不见了。
珍妮把自己的“七色花”一看，总共只剩下一个花瓣了。
“哟，只剩下一个了！把六个花瓣都浪费了，连一点乐趣有没得到。唔，不要紧。以后我要聪明些了。”她走到街上，一面想：
“我还该要什么呢？我给自己要四斤‘熊牌’糖吧。不，最好是要四斤冰糖。或者不要吧。最好这样办：要一斤‘熊牌’糖，一斤冰糖，四两花生糖，四两胡桃。唔，我把这些东西都吃了，就什么也没有了。还有，不管怎么样也要给小弟弟要一个粉红色的面包圈。可是这有什么意思呢？不，最好我给自己要一辆三轮自行车。不过，干吗呢？我骑一骑，过后该怎样呢？有时候会叫男孩子们夺去呢。也许还会挨揍呢！不。最好我给自己要一张电影票或是马戏票，那里总该热闹些。要不就要一双新凉鞋吧？这也并不比马戏坏。不过，实在说，那新凉鞋有什么意思呢？可以要更好的东西呢。要紧的是别着急。”
珍妮这样打算着，忽然看见一个很好的男孩子，坐在大门跟前的板凳上。他有很大的蓝眼睛——愉快的，可是沉静的眼睛。小男孩，和气可爱的样子，一看就知道不是爱打架的人。珍妮想和他做朋友。小姑娘一点都不害怕，走到他紧跟前，近得在男孩的两个眼珠里，都非常清楚地看见自己的摆在两肩上的小辫子。
“小朋友，小朋友，你叫什么名字？”
“威嘉。你叫什么名字？”
“珍妮。我们来玩捉迷藏吧？”
“我不行。我是跛子。”
珍妮看见他的一只脚穿着和平常不一样的鞋子，那鞋底非常厚。
“多可惜，”珍妮说，“我很喜欢你，我真愿意同你一块跑着玩。”
“我也很喜欢你，我也真愿意同你跑着玩，可是，可惜这不可能啊。没有法子，一辈子就这样了。”
“啊哈，小朋友，你怎么能说这样的话！”珍妮叫着，就从口袋里把神奇的“七色花”掏出来。“你瞧吧。”
小姑娘说着这些话，非常小心地把最后一个青色花瓣撕下来，把它在眼上贴了一下，后来松开手指，用那幸福得颤抖了的细声音唱起来：
“飞哟，飞哟，小花瓣儿哟，
飞到西来飞到东，
飞到北来又到南，
绕一个圈儿哟，打转来。
等你刚刚儿挨着地——
吩咐吩咐如我意。
吩咐吧，叫威嘉健康起来吧！”
就在那一分钟，男孩子从板凳上跳下来，就同珍妮玩起捉迷藏来，跑得叫小姑娘无论怎样用力也赶不上他了。
（曹靖华译）
狗熊捡了个烟斗
作者：谢尔盖·米哈尔可夫
守林人下决心戒烟了。于是他把烟斗、烟袋和打火机全扔了，扔在了森林里。
这三样家伙让狗熊给捡着了。
咱们的故事也就打这里开头！
狗熊抽起烟斗来，抽着抽着就上了瘾。守林人烟袋里的烟抽光了，就去干树叶抽。干树叶代烟草，也就抽不完了。
狗熊本来已经养成一套生活习惯：每天它和太阳一道醒来，在草丛里翻个筋斗，疏松疏松身子骨，就向河边跑去，跳进河里洗个澡，逮条鱼儿什么的吃吃，然后走进覆盆子丛中，摘几颗覆盆子丢进嘴里，或是爬上树去，看树洞里有蜂蜜没有。可而今不一样了，天一亮，眼才扒开，它就去捡枯树叶往烟斗里塞，然后“克察”一下打燃打火机，点上，便躺到矮树下面去悠悠地抽，还从嘴里吐出一串串烟圈儿来。于是，它的嘴里整天叼着烟斗，哪儿停下，便在哪儿歪下来吐烟圈。
不过，狗熊倒也还好，就是总觉得浑身不太对劲。
狗熊在森林空地上走，遇上了一只狐狸。狐狸看见狗熊，端详之后不由得“啊”了一声。
“啊呀，狗熊！”狐狸十分惊异地说，“我的朋友哎，这是我的朋友狗熊吗？咱们一个夏天不见面，你就瘦了这么多，活像是饿了整整一年似的！是什么把你弄得这般狼狈？你生病啦！”
“连我自个也不知道我这是怎么的了！”狗熊有气无力地说，“我就是觉着没力气、没精神。你瞧我，毛脱了，骨头散了架似的疼，我是没吃什么东西，一点胃口也没有，就不想吃！以前我躺下，一睡就着，可如今是躺着睡不着！就睡不着！天天早上咳嗽，咳得气都匀不过来，晚上还糟糕，心呀剜着似的疼，四个爪子直发颤。”
“你没找啄木鸟看看呀？”狐狸挺同情狗熊的遭遇，“你去找啄木鸟给治治吧！它虽说是鸟吧，可也够神的，能一下就告诉你哪儿不对劲。迈迈步的事儿，去找它给治治吧！”
“我等了好几天了呀，越等越不行了，我得去找找它。”
可狗熊没有去找啄木鸟，过了一星期，又过了一星期。狗熊的身体越发不行了。他在山坳里蹒跚着。他遇上了狼。狼一见狗熊，就往地上坐了下来。
“喂，狗熊！”狼的语调充满了惊诧，“你这是怎么啦？你过得很不顺心吧！瘪着个肚子，这就更显得你皮毛架子太大了！你是害病了吧？”
“是啊，犯病了。”狗熊神情忧郁地说。
“都得的什么毛病？”
狗熊喘着气，没精打采地说：“我自己也闹不清得了什么毛病……就觉得浑身没劲，毛脱了，骨头散了架似的疼。我多久没吃东西了，一点儿不想吃！以前我躺下，一睡就着，可现今不能睡了！硬是睡不着呀！天天早上咳嗽，咳得气都接不上来，晚上还糟糕，心呀剜着似的疼，四个爪子直发颤。我完了！”
“你这样下去就危险了。”狼关切地说。“要不你找啄木鸟看看！你去找啄木鸟给治治吧，可也挺神的。它看病不含糊，是什么病就说什么病！”
“昨天我找它去了！”
“你能找到它吗？”
“我正找呢！”
狗熊在森林里四处寻找啄木鸟。啄木鸟爱在老松树上给自己凿洞过冬、狗熊走到树根前，仰起头，用哀求的口吻说：“啄木鸟！啄木鸟！我的老朋友！你飞到底枝上来吧！”
啄木鸟飞下来，蹲在低枝上说：
“啊！狗熊你好！你哪儿不舒服呀？”
“说哪儿不舒服吧，也说不来！反正是身体不好，没力气，没精神。毛脱了，骨头散了架似的疼，不想吃东西，一点胃口也没有！以前我能一睡就着，可如今不能睡！就睡不着！天天早上咳嗽，咳得气都接不上来，晚上还糟糕，心呀剜着似的疼，四个爪子直发颤……”
“没错，你天天抽烟，倒也还好，你还不是烟鬼吧？”
“说的是啊。你怎么知道我抽烟？”
“烟毒在你体内发作，自然你要吃苦头了！”啄木鸟严厉地说，“好吧，你蹲在这根树枝下边……把背朝着我……”
啄木鸟笃笃笃在熊背上敲叩起来。
“啊，你这熊个儿大，全身敲诊一遍不容易！别呼哧呼哧直发喘呀，你是病号，可你好赖是一头熊呀！唔……我一切都明白了。”
“不会是不治之症吧？没大危险吧？”狗熊吓了，心慌慌地说。
“肺里烟毒积了不少。你是抽烟造下的孽呀！哎，狗熊，你能不能发发狠，这就把烟戒了，从此跟烟一刀两断？”
“啊呀——这……这，让我戒烟，把烟斗扔了？把打火机扔了�