°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Poor¡¡Dignam£¡¡¡
Lotus¡¡Eaters
BY¡¡LORRIES¡¡ALONG¡¡SIR¡¡JOHN¡¡ROGERSON'S¡¡QUAY¡¡MR¡¡BLOOM¡¡WALKED¡¡soberly£»¡¡past¡¡Windmill¡¡lane£»¡¡Leask's¡¡the¡¡linseed¡¡crusher's£»¡¡the¡¡postal¡¡telegraph¡¡office¡£¡¡Could¡¡have¡¡given¡¡that¡¡address¡¡too¡£¡¡And¡¡past¡¡the¡¡sailors'¡¡home¡£¡¡He¡¡turned¡¡from¡¡the¡¡morning¡¡noises¡¡of¡¡the¡¡quayside¡¡and¡¡walked¡¡through¡¡Lime¡¡street¡£¡¡By¡¡Brady's¡¡cottages¡¡a¡¡boy¡¡for¡¡the¡¡skins¡¡lolled£»¡¡his¡¡bucket¡¡of¡¡offal¡¡linked£»¡¡smoking¡¡a¡¡chewed¡¡fagbutt¡£¡¡A¡¡smaller¡¡girl¡¡with¡¡scars¡¡of¡¡eczema¡¡on¡¡her¡¡forehead¡¡eyed¡¡him£»¡¡listlessly¡¡holding¡¡her¡¡battered¡¡caskhoop¡£¡¡Tell¡¡him¡¡if¡¡he¡¡smokes¡¡he¡¡won't¡¡grow¡£¡¡O¡¡let¡¡him£¡¡¡His¡¡life¡¡isn't¡¡such¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡roses£¡¡¡Waiting¡¡outside¡¡pubs¡¡to¡¡bring¡¡da¡¡home¡£¡¡e¡¡home¡¡to¡¡ma£»¡¡da¡£¡¡Slack¡¡hour£º¡¡won't¡¡be¡¡many¡¡there¡£¡¡He¡¡crossed¡¡Townsend¡¡street£»¡¡passed¡¡the¡¡frowning¡¡face¡¡of¡¡Bethel¡£¡¡El£»¡¡yes£º¡¡house¡¡of£º¡¡Aleph£»¡¡Beth¡£¡¡And¡¡past¡¡Nichols'¡¡the¡¡undertaker's¡£¡¡At¡¡eleven¡¡it¡¡is¡£¡¡Time¡¡enough¡£¡¡Daresay¡¡Corny¡¡Kelleher¡¡bagged¡¡that¡¡job¡¡for¡¡O'Neill's¡£¡¡Singing¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡shut¡£¡¡Corney¡£¡¡Met¡¡her¡¡once¡¡in¡¡the¡¡park¡£¡¡In¡¡the¡¡dark¡£¡¡What¡¡a¡¡lark¡£¡¡Police¡¡tout¡£¡¡Her¡¡name¡¡and¡¡address¡¡she¡¡then¡¡told¡¡with¡¡my¡¡tooraloom¡¡tooraloom¡¡tay¡£¡¡O£»¡¡surely¡¡he¡¡bagged¡¡it¡£¡¡Bury¡¡him¡¡cheap¡¡in¡¡a¡¡whatyoumaycall¡£¡¡With¡¡my¡¡tooraloom£»¡¡tooraloom£»¡¡tooraloom£»¡¡tooraloom¡£¡¡
In¡¡Westland¡¡row¡¡he¡¡halted¡¡before¡¡the¡¡window¡¡of¡¡the¡¡Belfast¡¡and¡¡Oriental¡¡Tea¡¡pany¡¡and¡¡read¡¡the¡¡legends¡¡of¡¡lead¡papered¡¡packets£º¡¡choice¡¡blend£»¡¡finest¡¡quality£»¡¡family¡¡tea¡£¡¡Rather¡¡warm¡£¡¡Tea¡£¡¡Must¡¡get¡¡some¡¡from¡¡Tom¡¡Kernan¡£¡¡Couldn't¡¡ask¡¡him¡¡at¡¡a¡¡funeral£»¡¡though¡£¡¡While¡¡his¡¡eyes¡¡still¡¡read¡¡blandly¡¡he¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat¡¡quietly¡¡inhaling¡¡his¡¡hairoil¡¡and¡¡sent¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡with¡¡slow¡¡grace¡¡over¡¡his¡¡brow¡¡and¡¡hair¡£¡¡Very¡¡warm¡¡morning¡£¡¡Under¡¡their¡¡dropped¡¡lids¡¡his¡¡eyes¡¡found¡¡the¡¡tiny¡¡bow¡¡of¡¡the¡¡leather¡¡headband¡¡inside¡¡his¡¡high¡¡grade¡¡ha¡£¡¡Just¡¡there¡£¡¡His¡¡right¡¡hand¡¡came¡¡down¡¡into¡¡the¡¡bowl¡¡of¡¡his¡¡hat¡£¡¡His¡¡fingers¡¡found¡¡quickly¡¡a¡¡card¡¡behind¡¡the¡¡headband¡¡and¡¡transferred¡¡it¡¡to¡¡his¡¡waistcoat¡¡pocket¡£¡¡
So¡¡warm¡£¡¡His¡¡right¡¡hand¡¡once¡¡more¡¡more¡¡slowly¡¡went¡¡over¡¡again£º¡¡choice¡¡blend£»¡¡made¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡Ceylon¡¡brands¡£¡¡The¡¡far¡¡east¡£¡¡Lovely¡¡spot¡¡it¡¡must¡¡be£º¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡big¡¡lazy¡¡leaves¡¡to¡¡float¡¡about¡¡on£»¡¡cactuses£»¡¡flowery¡¡meads£»¡¡snaky¡¡lianas¡¡they¡¡call¡¡them¡£¡¡Wonder¡¡is¡¡it¡¡like¡¡that¡£¡¡Those¡¡Cinghalese¡¡lobbing¡¡around¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡in¡¡dolce¡¡far¡¡niente¡£¡¡Not¡¡doing¡¡a¡¡hand's¡¡turn¡¡all¡¡day¡£¡¡Sleep¡¡six¡¡months¡¡out¡¡of¡¡twelve¡£¡¡Too¡¡hot¡¡to¡¡quarrel¡£¡¡Influence¡¡of¡¡the¡¡climate¡£¡¡Lethargy¡£¡¡Flowers¡¡of¡¡idleness¡£¡¡The¡¡air¡¡feeds¡¡most¡£¡¡Azotes¡£¡¡Hothouse¡¡in¡¡Botanic¡¡gardens¡£¡¡Sensitive¡¡plants¡£¡¡Waterlilies¡£¡¡Petals¡¡too¡¡tired¡¡to¡£¡¡Sleeping¡¡sickness¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡Walk¡¡on¡¡roseleaves¡£¡¡Imagine¡¡trying¡¡to¡¡eat¡¡tripe¡¡and¡¡cowheel¡£¡¡Where¡¡was¡¡the¡¡chap¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡that¡¡picture¡¡somewhere£¿¡¡Ah£»¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡sea£»¡¡floating¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡reading¡¡a¡¡book¡¡with¡¡a¡¡parasol¡¡open¡£¡¡Couldn't¡¡sink¡¡if¡¡you¡¡tried£º¡¡so¡¡thick¡¡with¡¡salt¡£¡¡Because¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡no£»¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡body¡¡in¡¡the¡¡water¡¡is¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡£¡¡Or¡¡is¡¡it¡¡the¡¡volume¡¡is¡¡equal¡¡of¡¡the¡¡weight£¿¡¡It's¡¡a¡¡law¡¡something¡¡like¡¡that¡£¡¡Vance¡¡in¡¡High¡¡school¡¡cracking¡¡his¡¡fingerjoints£»¡¡teaching¡£¡¡The¡¡college¡¡curriculum¡£¡¡Cracking¡¡curriculum¡£¡¡What¡¡is¡¡weight¡¡really¡¡when¡¡you¡¡say¡¡the¡¡weight£¿¡¡Thirtytwo¡¡feet¡¡per¡¡second£»¡¡per¡¡second¡£¡¡Law¡¡of¡¡falling¡¡bodies£º¡¡per¡¡second£»¡¡per¡¡second¡£¡¡They¡¡all¡¡fall¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡earth¡£¡¡It's¡¡the¡¡force¡¡of¡¡gravity¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡the¡¡weight¡£¡¡
He¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡sauntered¡¡across¡¡the¡¡road¡£¡¡How¡¡did¡¡she¡¡walk¡¡with¡¡her¡¡sausages£¿¡¡Like¡¡that¡¡something¡£¡¡As¡¡he¡¡walked¡¡he¡¡took¡¡the¡¡folded¡¡Freeman¡¡from¡¡his¡¡sidepocket£»¡¡unfolded¡¡it£»¡¡rolled¡¡it¡¡lengthwise¡¡in¡¡a¡¡baton¡¡and¡¡tapped¡¡it¡¡at¡¡each¡¡sauntering¡¡step¡¡against¡¡his¡¡trouserleg¡£¡¡Careless¡¡air£º¡¡just¡¡drop¡¡in¡¡to¡¡see¡£¡¡Per¡¡second£»¡¡per¡¡second¡£¡¡Per¡¡second¡¡for¡¡every¡¡second¡¡it¡¡means¡£¡¡From¡¡the¡¡curbstone¡¡he¡¡darted¡¡a¡¡keen¡¡glance¡¡through¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡postoffice¡£¡¡Too¡¡late¡¡box¡£¡¡Post¡¡here¡£¡¡No¡one¡£¡¡In¡£¡¡
He¡¡handed¡¡the¡¡card¡¡through¡¡the¡¡brass¡¡grill¡£¡¡
¡¡Are¡¡there¡¡any¡¡letters¡¡for¡¡me£¿¡¡he¡¡asked¡£¡¡
While¡¡the¡¡postmistress¡¡searched¡¡a¡¡pigeonhole¡¡he¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡recruiting¡¡poster¡¡with¡¡soldiers¡¡of¡¡all¡¡arms¡¡on¡¡parade£º¡¡and¡¡held¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡baton¡¡against¡¡his¡¡nostrils£»¡¡smelling¡¡freshprinted¡¡rag¡¡paper¡£¡¡No¡¡answer¡¡probably¡£¡¡Went¡¡too¡¡far¡¡last¡¡time¡£¡¡
The¡¡postmistress¡¡handed¡¡him¡¡back¡¡through¡¡the¡¡grill¡¡his¡¡card¡¡with¡¡a¡¡letter¡£¡¡He¡¡thanked¡¡and¡¡glanced¡¡rapidly¡¡at¡¡the¡¡typed¡¡envelope¡£¡¡
Henry¡¡Flower£»¡¡Esq¡£
c/o¡¡P¡£¡¡O¡£¡¡Westland¡¡Row£»
City¡£
Answered¡¡anyhow¡£¡¡He¡¡slipped¡¡card¡¡and¡¡letter¡¡into¡¡his¡¡sidepocket£»¡¡reviewing¡¡again¡¡the¡¡soldiers¡¡on¡¡parade¡£¡¡Where's¡¡old¡¡Tweedy's¡¡regiment£¿¡¡Castoff¡¡soldier¡£¡¡There£º¡¡bearskin¡¡cap¡¡and¡¡hackle¡¡plume¡£¡¡No£»¡¡he's¡¡a¡¡grenadier¡£¡¡Pointed¡¡cuffs¡£¡¡There¡¡he¡¡is£º¡¡royal¡¡Dublin¡¡fusiliers¡£¡¡Redcoats¡£¡¡Too¡¡showy¡£¡¡That¡¡must¡¡be¡¡why¡¡the¡¡women¡¡go¡¡after¡¡them¡£¡¡Uniform¡£¡¡Easier¡¡to¡¡enlist¡¡and¡¡drill¡£¡¡Maud¡¡Gonne's¡¡letter¡¡about¡¡taking¡¡them¡¡off¡¡O'Connell¡¡street¡¡at¡¡night£º¡¡disgrace¡¡to¡¡our¡¡Irish¡¡capital¡£¡¡Griffith's¡¡paper¡¡is¡¡on¡¡the¡¡same¡¡tack¡¡now£º¡¡an¡¡army¡¡rotten¡¡with¡¡venereal¡¡disease£º¡¡overseas¡¡or¡¡halfseasover¡¡empire¡£¡¡Half¡¡baked¡¡they¡¡look£º¡¡hypnotised¡¡like¡£¡¡Eyes¡¡front¡£¡¡Mark¡¡time¡£¡¡Table£º¡¡able¡£¡¡Bed£º¡¡ed¡£¡¡The¡¡King's¡¡own¡£¡¡Never¡¡see¡¡him¡¡dressed¡¡up¡¡as¡¡a¡¡fireman¡¡or¡¡a¡¡bobby¡£¡¡A¡¡mason£»¡¡yes¡£¡¡
He¡¡strolled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡postoffice¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡right¡£¡¡Talk£º¡¡as¡¡if¡¡that¡¡would¡¡mend¡¡matters¡£¡¡His¡¡hand¡¡went¡¡into¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡a¡¡forefinger¡¡felt¡¡its¡¡way¡¡under¡¡the¡¡flap¡¡of¡¡the¡¡envelope£»¡¡ripping¡¡it¡¡open¡¡in¡¡jerks¡£¡¡Women¡¡will¡¡pay¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡heed£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡£¡¡His¡¡fingers¡¡drew¡¡forth¡¡the¡¡letter¡¡and¡¡crumpled¡¡the¡¡envelope¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡Something¡¡pinned¡¡on£º¡¡photo¡¡perhaps¡£¡¡Hair£¿¡¡No¡£¡¡
M'Coy¡£¡¡Get¡¡rid¡¡of¡¡him¡¡quickly¡£¡¡Take¡¡me¡¡out¡¡of¡¡my¡¡way¡£¡¡Hate¡¡pany¡¡when¡¡you¡£¡¡
¡¡Hello£»¡¡Bloom¡£¡¡Where¡¡are¡¡you¡¡off¡¡to£¿¡¡
¡¡Hello£»¡¡M'Coy¡£¡¡Nowhere¡¡in¡¡particular¡£¡¡
¡¡How's¡¡the¡¡body£¿¡¡
¡¡Fine¡£¡¡How¡¡are¡¡you£¿¡¡
¡¡Just¡¡keeping¡¡alive£»¡¡M'Coy¡¡said¡£¡¡
His¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡black¡¡tie¡¡and¡¡clothes¡¡he¡¡asked¡¡with¡¡low¡¡respect£º¡¡
¡¡Is¡¡there¡¡any¡£¡£¡£¡¡no¡¡trouble¡¡I¡¡hope£¿¡¡I¡¡see¡¡you're¡£¡£¡£¡¡
¡¡O¡¡no£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡Poor¡¡Dignam£»¡¡you¡¡know¡£¡¡The¡¡funeral¡¡is¡¡today¡£¡¡
¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡poor¡¡fellow¡£¡¡So¡¡it¡¡is¡£¡¡What¡¡time£¿¡¡
A¡¡photo¡¡it¡¡isn't¡£¡¡A¡¡badge¡¡maybe¡£¡¡
¡¡E¡£¡£¡£¡¡eleven£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡answered¡£¡¡
¡¡I¡¡must¡¡try¡¡to¡¡get¡¡out¡¡there£»¡¡M'Coy¡¡said¡£¡¡Eleven£»¡¡is¡¡it£¿¡¡I¡¡only¡¡heard¡¡it¡¡last¡¡night¡£¡¡Who¡¡was¡¡telling¡¡me£¿¡¡Holohan¡£¡¡You¡¡know¡¡Hoppy£¿¡¡
¡¡I¡¡know¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡gazed¡¡across¡¡the¡¡road¡¡at¡¡the¡¡outsider¡¡drawn¡¡up¡¡before¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Grosvenor¡£¡¡The¡¡porter¡¡hoisted¡¡the¡¡valise¡¡up¡¡on¡¡the¡¡well¡£¡¡She¡¡stood¡¡still£»¡¡waiting£»¡¡while¡¡the¡¡man£»¡¡husband£»¡¡brother£»¡¡like¡¡her£»¡¡searched¡¡his¡¡pockets¡¡for¡¡change¡£¡¡Stylish¡¡kind¡¡of¡¡coat¡¡with¡¡that¡¡roll¡¡collar£»¡¡warm¡¡for¡¡a¡¡day¡¡like¡¡this£»¡¡looks¡¡like¡¡blanketcloth¡£¡¡Careless¡¡stand¡¡of¡¡her¡¡with¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡those¡¡patch¡¡pockets¡£¡¡Like¡¡that¡¡haughty¡¡creature¡¡at¡¡the¡¡polo¡¡match¡£¡¡Women¡¡all¡¡for¡¡caste¡¡till¡¡you¡¡touch¡¡the¡¡spot¡£¡¡Handsome¡¡is¡¡and¡¡handsome¡¡does¡£¡¡Reserved¡¡about¡¡to¡¡yield¡£¡¡The¡¡honourable¡¡Mrs¡¡and¡¡Brutus¡¡is¡¡an¡¡honourable¡¡man¡£¡¡Possess¡¡her¡¡once¡¡take¡¡the¡¡starch¡¡out¡¡of¡¡her¡£¡¡
¡¡I¡¡was¡¡with¡¡Bob¡¡Doran£»¡¡he's¡¡on¡¡one¡¡of¡¡his¡¡periodical¡¡bends£»¡¡and¡¡what¡¡do¡¡you¡¡call¡¡him¡¡Bantam¡¡Lyons¡£¡¡Just¡¡down¡¡there¡¡in¡¡Conway's¡¡we¡¡were¡£¡¡
Doran£»¡¡Lyons¡¡in¡¡Conway's¡£¡¡She¡¡raised¡¡a¡¡gloved¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡hair¡£¡¡In¡¡came¡¡Hoppy¡£¡¡Having¡¡a¡¡wet¡£¡¡Drawing¡¡back¡¡his¡¡head¡¡and¡¡gazing¡¡far¡¡from¡¡beneath¡¡his¡¡veiled¡¡eyelids¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡bright¡¡fawn¡¡skin¡¡shine¡¡in¡¡the¡¡glare£»¡¡the¡¡braided¡¡drums¡£¡¡Clearly¡¡I¡¡can¡¡see¡¡today¡£¡¡Moisture¡¡about¡¡gives¡¡long¡¡sight¡¡perhaps¡£¡¡Talking¡¡of¡¡one¡¡thing¡¡or¡¡another¡£¡¡Lady's¡¡hand¡£¡¡Which¡¡side¡¡will¡¡she¡¡get¡¡up£¿¡¡
¡¡And¡¡he¡¡said£º¡¡Sad¡¡thing¡¡about¡¡our¡¡poor¡¡friend¡¡Paddy£¡¡¡What¡¡Paddy£¿¡¡I¡¡said¡£¡¡Poor¡¡little¡¡Paddy¡¡Dignam£»¡¡he¡¡said¡£¡¡
Off¡¡to¡¡the¡¡country£º¡¡Broadstone¡¡probably¡£¡¡High¡¡brown¡¡boots¡¡with¡¡laces¡¡dangling¡£¡¡Well¡¡turned¡¡foot¡£¡¡What¡¡is¡¡he¡¡fostering¡¡over¡¡that¡¡change¡¡for£¿¡¡Sees¡¡me¡¡looking¡£¡¡Eye¡¡out¡¡for¡¡other¡¡fellow¡¡always¡£¡¡Good¡¡fallback¡£¡¡Two¡¡strings¡¡to¡¡her¡¡bow¡£¡¡
¡¡Why£¿¡¡I¡¡said¡£¡¡What's¡¡wrong¡¡with¡¡him£¿¡¡I¡¡said¡£¡¡
Proud£º¡¡rich£º¡¡silk¡¡stockings¡£¡¡
¡¡Yes£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡
He¡¡moved¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡M'Coy's¡¡talking¡¡head¡£¡¡Getting¡¡up¡¡in¡¡a¡¡minute¡£¡¡
¡¡What's¡¡wrong¡¡with¡¡him£¿¡¡he¡¡said¡£¡¡He's¡¡dead£»¡¡he¡¡said¡£¡¡And£»¡¡faith£»¡¡he¡¡filled¡¡up¡£¡¡Is¡¡it¡¡Paddy¡¡Dignam£¿¡¡I¡¡said¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡believe¡¡it¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡it¡£¡¡I¡¡was¡¡with¡¡him¡¡no¡¡later¡¡than¡¡Friday¡¡last¡¡or¡¡Thursday¡¡was¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Arch¡£¡¡Yes£»¡¡he¡¡said¡£¡¡He's¡¡gone¡£¡¡He¡¡died¡¡on¡¡Monday£»¡¡poor¡¡fellow¡£¡¡
Watch£¡¡¡Watch£¡¡¡Silk¡¡flash¡¡rich¡¡stockings¡¡white¡£¡¡Watch£¡¡¡
A¡¡heavy¡¡tramcar¡¡honking¡¡its¡¡gong¡¡slewed¡¡between¡£¡¡
Lost¡¡it¡£¡¡Curse¡¡your¡¡noisy¡¡pugnose¡£¡¡Feels¡¡locked¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡Paradise¡¡and¡¡the¡¡peri¡£¡¡Always¡¡happening¡¡like¡¡that¡£¡¡The¡¡very¡¡moment¡£¡¡Girl¡¡in¡¡Eustace¡¡stree