按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
已故枯水极大纳吉日夜焦虑，以致于卧病不起的情形，便十分伤心，泪流不止。蒸君想
道：“这些旧事，即便与自己无关，听了也让人感慨不已。何况这是我多年以来就希望
知道的。我常拜怫祈祷，希望明示当年究竟发生了怎样的事情，竟使母亲削发为尼。定
是长期向种祈祷而得佛力依护之故，才有缘听到这梦一般可悲可叹的往事。”他的眼泪
也禁不住流下来。后来说道：“然像你一样知道当年那些往事的人，如今世上一定还有。
但不知这种让人惊异又觉可耻的事，其他人会不会传播出去？事隔多年，我还从未听说
过呢。”并君答道：“这些事只有小侍从和我知道，找们从未向人说过。我虽然只是一
微不足道的侍女，地位卑微，却蒙权大纳吉厚爱，有幸随时侍奉左右。故此间详情，我
们都知道。权大纳吉胸中十分苦闷之时，只是偶尔叫我们两人传送书信。关于此事，我
实在不敢多言，尚望见谅。权大纳吉弥留之际，对我也略有遗言。我这微贱之身，实不
能担此重托。因此时常念及，思考用什么办法才能向您转述遗言。每诵经念怫，也常以
此事为愿。而今果然应验。可见这世〔佛菩萨毕竟还是有的，真是谢天谢地。此外我手
中还保存有一样东西，你一定要看看。先前我曾想：如今肯定没有办法了，不如烧了它。
找身难料，木定哪一日突然死去，此物难免不落入别人手中。故一直很担心。后来见您
常到亲王家来，我想定有时机，心中才稍稍安定，也更有勇气忍耐了。今天果真等到了
机会。这便是命呀！”一边哭一边告诉蒸君他诞生时的详细情况。”又说：“权大纳言
逝世之后，我母亲忽患重病，不久也死去。我情感伤心，身着两重丧服，日夜忧愁悲叹。
此时恰有一个对我暗用心机之人，花言巧语将我骗去，带着我到西海尽头o的住地去了，
与京中全然断绝音讯。后来这人死于住地。我离开京城十多年了，今重返故土，真是恍
如隔世。这里的亲王是我父亲的外甥女婿，我自幼常在他家出人，就想来依附于他。又
想我已不能列入侍女之列，冷泉院弘徽殿女御往日与我要好，当去投奔她。然而又觉无
颜，终于未去见她，遂变成了林中朽木亦不知小侍从何时去了。昔年妙龄之人，今大都
辞世。我这条老命如今还苟活于世，其实十分可怜，偏偏又不死，徒留于世。”不知不
觉之间，天色已经大亮。黛君道：“不说也罢！这些往事一时也说不完。以后找个不必
防人听见的时候，我们再好好谈谈吧。我仿佛记得：那个小侍从是在我五六岁时心病突
发而死的。我若没有见到你，则将身负重罪，了此一生！”并君拿出一只小小的袋子来，
袋内装着一大叠已经发霉的信件。她将袋子交给黄君，说道：“请您看罢就将它烧毁吧。
当时权大纳言对我说：‘我已经没有指望了。’便将这些信全部整理起来，交付与我。
我原想再见小诗从时交与她，托她代为转交，却想不到她却永远地离去了。我非常悲伤，
不仅因为我和她交情甚厚，更为了不辜负权大纳言之托。”表君装作没事样的接过信，
藏人怀里。他想：“这种老婆子，会不会将这件事当作奇闻传扬出去呢？”颇不放心。
但这老侍女再三发誓，说“决不向任何人透露。”他又觉得或许不会，心中犹疑不安。
早餐时蒸君胡乱吃了一点东西，准备告辞。乃对八亲王道：“昨日是朝廷假日。今日宫
中斋事一完，冷泉院的大公主患病，我须得前去看望一下，因此没有空闲。待我将诸事
办妥，且山中红叶还未凋零之时，定再前来拜访。”八亲王欣然应道：“如此赏光，真
使山居添色不少。”
黛君一回到家，即拿出装信的袋子。只见这袋子是用中国的浮纹统做成的，上端绣
着一个“上”字。袋口用细带束着，打给处贴着一张小封条，写着柏木的名字。黄君在
启封时惴惴不安。打开袋子一看，里面装着各种颜色的信纸，是三公主给柏木的回信。
又有柏木亲笔信：“我今病情危急，大限将至。以后即便比这更简短的信，我也再不能
随意写给你。然而对你的爱恋，却愈发深刻！想起你已削发为尼，悲痛无比……”其信
很长，写满了五六张陆奥纸。字迹奇怪，犹如乌迹，并附诗云：
“吉今辞尘俗，披剃着级衣。我欲永世别，孤魂更悲凄。”最后又写道：“喜讯亦
已知晓。知此予幸蒙庇护，我心略安，然“小松呈生机，偷生岩根下。若存生在世，旁
观亦解意。”写到这里，笔迹零乱不堪，似乎又写不下去了。信封上写道：“侍从君
启”。这只袋子几乎被虫蚀殆尽。那信件十分陈旧，霉气难闻，然而字迹却很清晰，就
像新近才写的一样。文句也很顺畅，值得细读。尊君想道：“正如非君所说，这样隐密
的东西，倘若落入他人手中，真不知如何是好！此类事情，怕世间少有吧。”他暗自垂
泪，愈发悲伤。本打算今日入宫探望病人，但因心情抑郁，未曾前往，便去拜见母亲。
只见三公主神情专注，正一心一意地念经。看见他来，好像略觉不便，便藏过经卷。尊
君想：“我又何必揭穿她这些秘密呢！”只好将此事深埋心底，独自悲叹连连。
第四十七章 柯根
二月二十日前后，匈兵部卿亲王亲赴初做进香。他早有此打算，只是一直未能如愿。
此次决然前行，多半是因为途中可在宇治泊宿。有人道：“宇治”与“忧世”同音，此
行不祥。但句是子却不理会，认为此乃无稽之谈。此次进香声势浩大，随行之人甚多，
其中不少是高官贵族，殿上人更不必言了。整个朝廷几乎是倾巢而出了。六条院主源氏
传下来一处御赐山庄，现已归属夕雾右大臣，位于宇治河岸边，别墅内部异常宽敞，景
致优美。故将此处定为匈皇子前往进香与途中宿泊之处。因临时发生不祥之事，夕雾右
大臣听奉阴阳师的劝告不便亲迎旬皇于，便派人向他致歉。旬皇子。动中稍感不快，但
听说由蒸中将前来迎候，随即高兴起来。如此自己便可以托他向八亲王那边传递音信，
所以反而感到称心。想是句是子嫌夕雾右大臣向来过于严肃，与他亲近不得。夕雾的儿
子在大并、侍从宰相、权中将、头少将、藏人兵卫佐等一同前来。
旬皇子是今上和明石是后最为宠爱的人，世人也都特别看重。尤其在六条院中，因
为他是由紫夫人抚养成人的，所以上下请人皆视他为主君。今日在宇治山庄迎候他，特
别为他准备了一桌山乡风味的盛筵，真是别具一格！又捧出各种棋类玩物来，让旬皇子
尽兴玩了一日。匈皇子很少外出旅行，觉得有些疲惫，深盼能在这山庄多闲见日。他休
息了一会之后，到了晚上，便命人奏乐，以资消遣。
在这远离尘嚣的宇治山庄里，夜阑人静。那宇治冰冷的波涛声，应和着这边奏出的
管弦丝竹之音，甚是悦耳。彼岸的八亲王，与这里仅一水之隔。弦乐之音随风而至，听
来一十分清晰。于是，这乐曲声便勾起了他对如烟往事的回忆，不禁自言道：“这笛音
真是婉转清幽！可惜不知是谁吹的。从前我听过六条院源氏吹奏横笛，觉得他吹出的笛
音极富情趣，很是动人。但听现在这笛声，使人觉得有些做作，很像是源氏的妻舅致仕
太政大臣那族人的笛声。”又自语道：“我早已脱离了这种生活，与世隔绝，寄身佛门，
欲忘身外之事，已有多年，恍惚地度着岁月。那逝去的日子早已和我绝缘。想起来真没
意思啊！”此时他便想起了两位女儿的身世处境来，很为她们担忧。心想：“难道就让
她们终身笼闭在这山里么？”又思忖道：“迟早要出嫁，不如许给蒸中将罢。但又担心
落花有意，流水无情。至于轻薄之人，也决不能做我的女婿。”想到这些，便心乱如麻。
加之此处沉闷寂寞，短促的春霄似是难捱的冬夜。至于匈是子在欢乐的旅途中，一觉醒
来，早已无明，恐怕只嫌春夜太短呢！匈皇子觉得游兴未尽，便欲于此逗留几日。
正值仲春，此间碧空如洗，春云暖暖。樱花有的已经开始飘零，有的正在争芳吐艳。
河边风拂弱柳，倒影映入水中，显得优雅脱俗。这在难得见乡村野景的京中人眼中，实
在新奇，使人留恋不舍。蒸君不愿错失良机，意欲探访八亲王。为避人耳目，便欲独自
驾舟前往，却又担心有轻率之嫌。正在踌躇之际，八亲王来信了。信中有诗道：
“山风吹送神笛韵，遥闻云宵仙乐声。中间隔有滔滔浪，无缘逢见娇娇君。”那草
书字体潇洒，很是美观。旬皇子对八亲王早就心向往之，听说是他的来信，便来了兴致，
对董君说：“这回信就让我来代写吧！”便提笔写道：
汀洲白浪重叠多，恰将两岸相分隔。好风吹自宇治川，殷切惠通音讯来。”
冀中将决定即刻前去拜访八亲王。他又邀集几个有丝竹之好的人同行。一路吹奏
《酣醉乐》，乘船直往彼岸。八亲王的山在依山傍水，而临水这一方又筑着石阶回廊；
沿石阶可到达水面，极富山乡情趣。众人皆弃舟登陆，拾级而上，觉此山庄颇有意思。
室内光景也不同于别处：竹帘屏风带着山乡特色，异常朴素典雅；各陈设布置，也都别
具一格。今日因为有远客光临，里里外外一尘乐《樱人》改弹为壹越调，音色尽皆优美
元比。众人都想借此听听主人八亲王操他擅长的七弦琴。但八亲王却只管弹筝，时而有
意无意地和客人们合奏。众人大概是从未听过他弹筝吧，似觉他的筝音精妙优美，都为
之动情。八亲王安排了颇富风情的山乡式筵席招待来客。更有出人意料的是：有许多出
身并不低微的王孙贵族。例如资历很老的四位王族之类的人，个个穿戴整齐，奉进酒。
想必是预先顾念到八亲王家招待这班贵宾缺乏人物，盛宴带有古风的乡土方式。来客之
中，不乏有私下同情住在这山乡的女公子的孤寂生涯的人吧！尤其是留在对岸的句皇子，
因他的身份地位，不能随意行动，竟感到异常苦闷。他觉得这机会难得，忍耐不住，便
命人扔到一技美丽的樱花，差一个容貌姣好的殿上童子，连花带信送去。信中写道：
“樱花纷绽处，留连游人恋。折撷花枝好，插鬓效君率。我正是‘为爱春郊宿一
宵’。”意思大抵如此。两位女公子竟不知该如何回复，无所适从，心甚烦乱。那老侍
女道：“这般仓碎，如若认真细看，便延误回信，这样反而不好。”大女公子便叫二女
公子执笔写道：
“游客赏春山，偶立土垣前。贪念春花好，故采杨鬓边。你不是‘特地访春郊’
吧！”笔法很是自然美观。此时音乐从隔川两庄院中响起来，遥相呼应。江风来回吹拂，
仿佛有意传情，令人甚觉音乐悠扬悦耳。
皇上派红梅藤大纳言前来迎接句是子返宫。勾皇子无奈，只想另觅机会重游。于是，
大队人马浩浩荡荡返回京都。贵族公子尽皆游兴未尽，一路依依不舍，频频回首。此时
樱花盛开，群芳争妍，春色无限美好。众人乘着这一路春光，即兴吟诗、和歌。为避烦
琐，不再—一举出。
�