按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这是最低要求，我们能够做到，格洛丽亚。”
她垂下眼帘。竞选结束后，她要出去旅行，周游世界；再到一个她不认识任何人、任何人也不认识她的地方，重新开始。她需要这样做。这样一切都会好起来。
“不过至少我的小麻烦会得到解决。”他眼看着她，背着手。他高大、瘦削，穿着整洁得体，看起来像无敌舰队的总指挥。但是历史证明，无敌舰队要比人们想象的更加不堪一击。
“那东西处理掉了吗？”
“没有，格洛丽亚。在我的桌子里，想看看吗？或许你又想携它逃跑。”他那一副鄙夷的神情让她感到必须赶快结束这个话题。她站起身来。
“还有什么别的东西吗？”
他摇摇头，回到窗前。她的手刚摸到球形门把手，把手就转动了一下，门开了。
“我们遇到了一个麻烦，”比尔·伯顿看着他们俩。
“他想要什么？”总统低头看看伯顿递给他的照片。
伯顿立刻回答到：“纸条上没说。从警察在他屁股后面追得很紧这一情况来看，他急需一笔钱。”
总统死死地盯着拉塞尔。“我好生奇怪，杰克·格雷厄姆怎么会知道要把照片送到这里来。”
伯顿揣摩着总统脸上的神情。他不想替拉塞尔说好话；同时时间也不允许他们做出错误的分析。
“有可能是惠特尼告诉他的，”伯顿回答道。
“要是这样的话，那么就是说他已经等了很长时间，想跟我们交手啰。”总统立刻做出这一判断。
“有可能不是惠特尼亲自告诉他的。格雷厄姆自己通过把所有的事情联系在一起判断出的。”
总统摔掉照片。拉塞尔立刻转眼看去，那把拆信刀映入眼帘，她感到浑身都没了知觉。
“伯顿，这对我们来说有多大的不利？”总统目光盯着他，好像要穿透这位特工的大脑。
伯顿坐下来，用手心摸着下巴。“我考虑过，这可能是格雷厄姆的救命稻草。他已经被逼上绝境，女朋友正在班房里空等，这都是他孤注一掷造成的。他突然来了一个念头，把各种头绪扯在一起分析了一下，然后就贸然把这东西送给我们，指望它对我们有用，于是可以付给他一笔钱，不管这东西真的有用还是没用。”
总统站起来，用手指把玩着咖啡杯。“有办法找到他吗？”
“办法总是有的。但找到他要花多少时间我没有把握。”
“要是不管他这一套呢？”
“他也无可奈何，只会赶紧逃跑，听天由命了。”
“当然也有可能他被警察逮住，这样一来我们就有麻烦……”
“然后，他就会原原本本地把一切都说出来，”伯顿接过话茬说道，“对，这有可能，绝对有可能。”
总统拿起照片。“就用这东西来自圆其说。”他看起来有点不相信。“有什么可烦的？”
“并不是照片上的那东西有控告价值而让我感到心烦。”
“令你感到不安的是他的指控连带警方从照片上得出的推断和线索有可能让我们感到不自在。”
“是会出现类似的麻烦。别忘了，这些指控可以把你搞垮。你正准备竞选，他把这看成是对付你的王牌。可恶的新闻界一旦把这事捅出去，你就没命了。”
总统沉思了一会儿。无论何事，无论何人也甭想干扰他再次竞选。“拿钱收买他也不好，伯顿。你知道，只要这人在，他就是个危险因素。”里士满朝拉塞尔看去。她一直坐在那里，手放在腿上，垂着眼睛。他的目光钻进她的眼睛里，她的眼神是多么虚弱。
总统坐回办公桌旁，开始翻阅一些文件。他用打发的口吻说道：“就照着办好了，伯顿，赶快去办。”
弗兰克看看墙上的挂钟，进了屋来，关上门，拿起电话。他的头还在疼，但医生说会完全康复的。
电话另一端说道：“特区行政旅馆。”
“请接通233房间。”
“请稍等。”
时间一秒一秒地过去，弗兰克开始着急起来，杰克应该在房间里。
“喂？”
“是我。”
“过得还好吗？”
“我敢说比你过得好。”
“凯特怎样？”
“她已保释出狱。我说服了他们让她由我监护。”
“她肯定受了惊吓。”
“我想没那么严重。听我说，已经到了屎拉不成、提着裤子就跑的时候了。听我的，赶快逃命。你在浪费有限的时间。”
“但凯特……”
“别再犹豫了，杰克。他们只有一个人的旁证，而这个人只不过想缠住她写出独家新闻。能控告她的只有他的话。没有别人看见过你。要驳倒那个指控，像塞篮扣球一样，一扣一个准，我曾跟美国司法部长助理谈过。他会认真地考虑是否取消这个案子的审理。”
“我不知道。”
“你真浑，杰克。凯特摆脱这一切要比你容易得多。你该想想你的前途。你必须离开这儿。不光我这样说，她也这么说。”
“凯特？”
“我今天见过她。我们有很多分歧，但在这一点上我们意见一致。”
杰克这下可放心了，不由得长舒了一口气。“好吧，那么我去哪里，又如何去呢？”
“我9点下班。10点钟我到你房间来。打点好行李，其他的我来办。记住，你不要乱走。”
弗兰克挂上电话，深深地吸了一口气。最好别再去想他正在冒的这些风险了。
杰克对对表，看了一眼床上孤零零的包。他不会带很多东西逃跑。他看看角落里的电视机，上面没有他想看的节目。他突然感到有点渴，就从口袋里拿出几枚硬币，把房间门打开，朝外窥视。自动售货机在走廊的另一头。他啪的一声扣上帽子，戴上镜片像可口可乐瓶底似的眼镜，溜了出去。他没有听见走廊另一端楼梯井的门打开的声音。他也忘了锁门。
他溜回来，惊奇地发现屋内的灯关上了，他走时并没有关灯。他的手刚碰到开关，门就在他身后砰的一声关上了，他被人抛到床上。他翻过身来，眼睛适应了光线，看清楚是两个人。这次他们没戴面罩，这下子被看得一清二楚。
杰克正要向前扑过去，但两支枪已在半途中对准了他。他只好坐了回去，端详着他们的脸。
“巧极了。你们俩我都见过，只不过不是在一起见的。”他指着科林。“你想把我的脑袋崩掉。”他又转向伯顿。“你想往我屁股上栽赃，并且得手了。你叫伯顿是不是？比尔·伯顿。你的名字总能让人记住。”他看看科林。“你的名字我却记不起来了。”
科林看看伯顿，又重新盯着杰克。“特工处特工蒂姆·科林。你打滚打得漂亮，杰克。在学校里肯定打过球。”
“没错，我的肩膀仍然记得你。”
伯顿靠着杰克坐到床上。
杰克看着他。“我本以为没人会知道我的行踪，你们能找到使我感到很惊讶。”
伯顿看看天花板，“是一只小鸟告诉我们的，杰克。”
杰克朝科林看去，又看看伯顿。“瞧，我正要出城，我再也不会回来了。我想你们不会再在你们的死亡名单上添丁加卯了吧。”
伯顿看了一眼床上的行李包，站起身来，把枪插进枪套。他一把拎起杰克，把他摔到墙边。不一会儿的功夫，他把房间里搜了个底朝天，凡是能够搜的都搜了一遍。伯顿又花了10分钟仔细检查房间里有没有窃听器以及其他引起注意的东西。最后他停在了杰克的行李包上，他从里面搜出照片，认真地看着。
伯顿如获至宝般地把照片塞进大衣衬衣口袋，朝杰克微笑着。“对不起，偏执成了我思维的一部分，这是我的职业性质决定的。”他又坐了下来。“杰克，我想知道你为什么要把照片送给总统。”
杰克耸耸肩。“是这样，既然我的生活已经完了，我想你的上司可以为我捐点逃跑基金。你可以汇些钱，就像你为卢瑟做的那样。”
科林嘴里咕哝着，摇摇头，咧嘴笑了起来。“这个世界可不像你想象的那样运转，杰克，对不起。要解决你的问题，你得另谋他途。”
杰克反唇相讥道：“我想我得以你为榜样。有麻烦，好办，大开杀戒就是了。”
科林的笑容一下子拉了下来，他的双眼阴森森地朝律师闪着凶光。
伯顿站起来，在房间里踱来踱去。他掏出一支烟，又把它捻碎，放回口袋。他转向杰克，压低声音说道：“你早该从城里滚出去了，杰克。或许你会逃出去的。”
“只要你们俩别老跟在我屁股后面。”
伯顿耸耸肩。“这你决不会发党的。”
“你怎么会知道我没有把其中一张照片给警察？”
伯顿掏出照片，低眼看着。“宝丽来一次成像相机。胶卷是可以拍10次的标准卷。惠特尼给拉塞尔两张，你送给总统一张。还剩下七张。对不起，杰克，想法倒挺不错。”
“我可以把知道的一切告诉塞思·弗兰克。”
伯顿摇摇头。“如果你告诉他了，我想我的那只‘小鸟’会告诉我的。要是你坚持这样认为的话，我们等探长来好了，让他也加入这个大聚会。”
杰克从床上跳起来，朝门口冲去。刚冲到门口，一只铁拳打中了他的肾部，杰克瘫倒在地，刹那间就被拉起，摔回床上。
杰克抬眼看着科林的脸。
“现在我们扯平了，杰克。”
杰克呻吟着，躺回床上，被打得直想呕吐，但他还是控制住了。他又坐起来，调整呼吸，觉得疼痛有所缓解。
杰克终于抬起头来，他看到了伯顿的脸。杰克摇着头，脸上的表情说明他不敢相信自己的眼睛。
伯顿专注地看着杰克，说道：“怎么了？”
“我本以为你们是好人，”杰克静静地说道。
伯顿好一会儿都没说话。
科林的眼睛向地板看去，目光在那里定住了。
伯顿终于开口回答了，但声音微弱，好像喉咙一下子不听使唤。“我以前也这样认为，杰克，我以前也这样认为，”他停顿了一下，费力地咽了一口唾沫，又继续说道，“我并没自我麻烦。要是里士满把鸡巴老老实实夹在裤裆里，就什么也不会发生。但一切都发生了，我们也只好想办法息事宁人。”
伯顿站起身，看看表。“我为发生的一切说一声对不起，杰克，我深感抱歉。或许你认为有些可笑，但这就是我真心所想。”
他看看科林，点点头。科林示意杰克躺回床上。
“希望总统大人会欣赏你们为他所做的这一切，”杰克讥讽地说道。
伯顿苦笑着说道：“我们只能说他希望这样，杰克。或许他们或多或少都期望这样。”
杰克慢慢朝后挪动着，看到枪筒离他越来越近。他可以闻到金属的味道。他想象得出会有一股烟雾，子弹疾速冲出，肉眼远远跟不上。
突然房间的门被重重地撞击了一下。科林转过身去。第二次撞击把里面的门板都撞碎了，随即六个特区警察闯了进来，手里拿着枪。
“不许动，每个人都不许动。把枪扔到地板上，马上。”
科林和伯顿赶紧把枪放在地板上。杰克躺在床上，双眼紧闭。他摸着胸部，感到心脏在里面快要炸裂了。
伯顿看见一群�