ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Æ®-µÚ139ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡°There¡¡will¡¡never¡¡again¡¡be¡¡men¡¡like¡¡them£»¡±¡¡said¡¡Carreen¡¡softly¡£¡¡¡°No¡¡one¡¡can¡¡take¡¡their¡¡places¡£¡±
¡¡They¡¡drove¡¡home¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡in¡¡silence¡£
¡¡
¡¡One¡¡day¡¡not¡¡long¡¡after¡¡this£»¡¡Cathleen¡¡Calvert¡¡rode¡¡up¡¡to¡¡Tara¡¡at¡¡sunset¡£¡¡Her¡¡sidesaddle¡¡was¡¡strapped¡¡on¡¡as¡¡sorry¡¡a¡¡mule¡¡as¡¡Scarlett¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡a¡¡flop¡­eared¡¡lame¡¡brute£»¡¡and¡¡Cathleen¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡sorry¡¡looking¡¡as¡¡the¡¡animal¡¡she¡¡rode¡£¡¡Her¡¡dress¡¡was¡¡of¡¡faded¡¡gingham¡¡of¡¡the¡¡type¡¡once¡¡worn¡¡only¡¡by¡¡house¡¡servants£»¡¡and¡¡her¡¡sunbonnet¡¡was¡¡secured¡¡under¡¡her¡¡chin¡¡by¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡twine¡£¡¡She¡¡rode¡¡up¡¡to¡¡the¡¡front¡¡porch¡¡but¡¡did¡¡not¡¡dismount£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡and¡¡Melanie£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡watching¡¡the¡¡sunset£»¡¡went¡¡down¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡meet¡¡her¡£¡¡Cathleen¡¡was¡¡as¡¡white¡¡as¡¡Cade¡¡had¡¡been¡¡the¡¡day¡¡Scarlett¡¡called£»¡¡white¡¡and¡¡hard¡¡and¡¡brittle£»¡¡as¡¡if¡¡her¡¡face¡¡would¡¡shatter¡¡if¡¡she¡¡spoke¡£¡¡But¡¡her¡¡back¡¡was¡¡erect¡¡and¡¡her¡¡head¡¡was¡¡high¡¡as¡¡she¡¡nodded¡¡to¡¡them¡£
¡¡Scarlett¡¡suddenly¡¡remembered¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Wilkes¡¡barbecue¡¡when¡¡she¡¡and¡¡Cathleen¡¡had¡¡whispered¡¡together¡¡about¡¡Rhett¡¡Butler¡£¡¡How¡¡pretty¡¡and¡¡fresh¡¡Cathleen¡¡had¡¡been¡¡that¡¡day¡¡in¡¡a¡¡swirl¡¡of¡¡blue¡¡organdie¡¡with¡¡fragrant¡¡roses¡¡at¡¡her¡¡sash¡¡and¡¡little¡¡black¡¡velvet¡¡slippers¡¡laced¡¡about¡¡her¡¡small¡¡ankles¡£¡¡And¡¡now¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡that¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡stiff¡¡figure¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡mule¡£
¡¡¡°I¡¡won¡¯t¡¡get¡¡down£»¡¡thank¡¡you£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡¡°I¡¡just¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married¡£¡±
¡¡¡°What£¡¡±
¡¡¡°Who¡¡to£¿¡±
¡¡¡°Cathy£»¡¡how¡¡grand£¡¡±
¡¡¡°When£¿¡±
¡¡¡°Tomorrow£»¡±¡¡said¡¡Cathleen¡¡quietly¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡her¡¡voice¡¡which¡¡took¡¡the¡¡eager¡¡smiles¡¡from¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡°I¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married¡¡tomorrow£»¡¡in¡¡Jonesboro¡ªand¡¡I¡¯m¡¡not¡¡inviting¡¡you¡¡all¡¡to¡¡come¡£¡±
¡¡They¡¡digested¡¡this¡¡in¡¡silence£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡her£»¡¡puzzled¡£¡¡Then¡¡Melanie¡¡spoke¡£
¡¡¡°Is¡¡it¡¡someone¡¡we¡¡know£»¡¡dear£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡±¡¡said¡¡Cathleen£»¡¡shortly¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡Mr¡£¡¡Hilton¡£¡±
¡¡¡°Mr¡£¡¡Hilton£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡Mr¡£¡¡Hilton£»¡¡our¡¡overseer£»¡±
¡¡Scarlett¡¡could¡¡not¡¡even¡¡find¡¡voice¡¡to¡¡say¡¡¡°Oh£¡¡±¡¡but¡¡Cathleen£»¡¡peering¡¡down¡¡suddenly¡¡at¡¡Melanie£»¡¡said¡¡in¡¡a¡¡low¡¡savage¡¡voice£º¡¡¡°If¡¡you¡¡cry£»¡¡Melly£»¡¡I¡¡can¡¯t¡¡stand¡¡it¡£¡¡I¡¡shall¡¡die£¡¡±
¡¡Melanie¡¡said¡¡nothing¡¡but¡¡patted¡¡the¡¡foot¡¡in¡¡its¡¡awkward¡¡home¡­made¡¡shoe¡¡which¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡stirrup¡£¡¡Her¡¡bead¡¡was¡¡low¡£
¡¡¡°And¡¡don¡¯t¡¡pat¡¡me£¡¡¡I¡¡can¡¯t¡¡stand¡¡that¡¡either¡£¡±
¡¡Melanie¡¡dropped¡¡her¡¡hand¡¡but¡¡still¡¡did¡¡not¡¡look¡¡up¡£
¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡must¡¡go¡£¡¡I¡¡only¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡±¡¡The¡¡white¡¡brittle¡¡mask¡¡was¡¡back¡¡again¡¡and¡¡she¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡reins¡£
¡¡¡°How¡¡is¡¡Cade£¿¡±¡¡asked¡¡Scarlett£»¡¡utterly¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡but¡¡fumbling¡¡for¡¡some¡¡words¡¡to¡¡break¡¡the¡¡awkward¡¡silence¡£
¡¡¡°He¡¡is¡¡dying£»¡±¡¡said¡¡Cathleen¡¡shortly¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡feeling¡¡in¡¡her¡¡voice¡£¡¡¡°And¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡die¡¡in¡¡some¡¡comfort¡¡and¡¡peace¡¡if¡¡I¡¡can¡¡manage¡¡it£»¡¡without¡¡worry¡¡about¡¡who¡¡will¡¡take¡¡care¡¡of¡¡me¡¡when¡¡he¡¯s¡¡gone¡£¡¡You¡¡see£»¡¡my¡¡stepmother¡¡and¡¡the¡¡children¡¡are¡¡going¡¡North¡¡for¡¡good£»¡¡tomorrow¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡must¡¡be¡¡going¡£¡±
¡¡Melanie¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡met¡¡Cathleen¡¯s¡¡hard¡¡eyes¡£¡¡There¡¡were¡¡bright¡¡tears¡¡on¡¡Melanie¡¯s¡¡lashes¡¡and¡¡understanding¡¡in¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡before¡¡them£»¡¡Cathleen¡¯s¡¡lips¡¡curved¡¡into¡¡the¡¡crooked¡¡smile¡¡of¡¡a¡¡brave¡¡child¡¡who¡¡tries¡¡not¡¡to¡¡cry¡£¡¡It¡¡was¡¡all¡¡very¡¡bewildering¡¡to¡¡Scarlett¡¡who¡¡was¡¡still¡¡trying¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡Cathleen¡¡Calvert¡¡was¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡an¡¡overseer¡ªCathleen£»¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡planter£»¡¡Cathleen¡¡who£»¡¡next¡¡to¡¡Scarlett£»¡¡had¡¡had¡¡more¡¡beaux¡¡than¡¡any¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡County¡£
¡¡Cathleen¡¡bent¡¡down¡¡and¡¡Melanie¡¡tiptoed¡£¡¡They¡¡kissed¡£¡¡Then¡¡Cathleen¡¡flapped¡¡the¡¡bridle¡¡reins¡¡sharply¡¡and¡¡the¡¡old¡¡mule¡¡moved¡¡off¡£
¡¡Melanie¡¡looked¡¡after¡¡her£»¡¡the¡¡tears¡¡streaming¡¡down¡¡her¡¡face¡£¡¡Scarlett¡¡stared£»¡¡still¡¡dazed¡£
¡¡¡°Melly£»¡¡is¡¡she¡¡crazy£¿¡¡You¡¡know¡¡she¡¡can¡¯t¡¡be¡¡in¡¡love¡¡with¡¡him¡£¡±
¡¡¡°In¡¡love£¿¡¡Oh£»¡¡Scarlett£»¡¡don¡¯t¡¡even¡¡suggest¡¡such¡¡a¡¡horrid¡¡thing£¡¡¡Oh£»¡¡poor¡¡Cathleen£¡¡¡Poor¡¡Cade£¡¡±
¡¡¡°Fiddle¡­dee¡­dee£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡beginning¡¡to¡¡be¡¡irritated¡£¡¡It¡¡was¡¡annoying¡¡that¡¡Melanie¡¡always¡¡seemed¡¡to¡¡grasp¡¡more¡¡of¡¡situations¡¡than¡¡she¡¡herself¡¡did¡£¡¡Cathleen¡¯s¡¡plight¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡more¡¡startling¡¡than¡¡catastrophic¡£¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡was¡¡no¡¡pleasant¡¡thought£»¡¡marrying¡¡Yankee¡¡white¡¡trash£»¡¡but¡¡after¡¡all¡¡a¡¡girl¡¡couldn¡¯t¡¡live¡¡alone¡¡on¡¡a¡¡plantation£»¡¡she¡¡had¡¡to¡¡have¡¡a¡¡husband¡¡to¡¡help¡¡her¡¡run¡¡it
¡¡¡°Melly£»¡¡it¡¯s¡¡like¡¡I¡¡said¡¡the¡¡other¡¡day¡£¡¡There¡¡isn¡¯t¡¡anybody¡¡for¡¡girls¡¡to¡¡marry¡¡and¡¡they¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡marry¡¡someone¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡they¡¡don¡¯t¡¡have¡¡to¡¡marry£¡¡¡There¡¯s¡¡nothing¡¡shameful¡¡in¡¡being¡¡a¡¡spinster¡£¡¡Look¡¡at¡¡Aunt¡¡Pitty¡£¡¡Oh£»¡¡I¡¯d¡¡rather¡¡see¡¡Cathleen¡¡dead£¡¡¡I¡¡know¡¡Cade¡¡would¡¡rather¡¡see¡¡her¡¡dead¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Calverts¡£¡¡Just¡¡think¡¡what¡¡her¡ªwhat¡¡their¡¡children¡¡will¡¡be¡£¡¡Oh£»¡¡Scarlett£»¡¡have¡¡Pork¡¡saddle¡¡the¡¡horse¡¡quickly¡¡and¡¡you¡¡ride¡¡after¡¡her¡¡and¡¡tell¡¡her¡¡to¡¡come¡¡live¡¡with¡¡us£¡¡±
¡¡¡°Good¡¡Lord£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡shocked¡¡at¡¡the¡¡matter¡­of¡­fact¡¡way¡¡in¡¡which¡¡Melanie¡¡was¡¡offering¡¡Tara¡£¡¡Scarlett¡¡certainly¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡feeding¡¡another¡¡mouth¡£¡¡She¡¡started¡¡to¡¡say¡¡this¡¡but¡¡something¡¡in¡¡Melanie¡¯s¡¡stricken¡¡face¡¡halted¡¡the¡¡words¡£
¡¡¡°She¡¡wouldn¡¯t¡¡come£»¡¡Melly£»¡±¡¡she¡¡amended¡£¡¡¡°You¡¡know¡¡she¡¡wouldn¡¯t¡£¡¡She¡¯s¡¡so¡¡proud¡¡and¡¡she¡¯d¡¡think¡¡it¡¡was¡¡charity¡£¡±
¡¡¡°That¡¯s¡¡true£»¡¡that¡¯s¡¡true£¡¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡distractedly£»¡¡watching¡¡the¡¡small¡¡cloud¡¡of¡¡red¡¡dust¡¡disappear¡¡down¡¡the¡¡road¡£
¡¡¡°You¡¯ve¡¡been¡¡with¡¡me¡¡for¡¡months£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡grimly£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡sister¡­in¡­law£»¡¡¡°and¡¡it¡¯s¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡you¡¡that¡¡it¡¯s¡¡charity¡¡you¡¯re¡¡living¡¡on¡£¡¡And¡¡I¡¡guess¡¡it¡¡never¡¡will¡£¡¡You¡¯re¡¡one¡¡of¡¡those¡¡people¡¡the¡¡war¡¡didn¡¯t¡¡change¡¡and¡¡you¡¡go¡¡right¡¡on¡¡thinking¡¡and¡¡acting¡¡just¡¡like¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡ªlike¡¡we¡¡were¡¡still¡¡rich¡¡as¡¡Croesus¡¡and¡¡had¡¡more¡¡food¡¡than¡¡we¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡and¡¡guests¡¡didn¡¯t¡¡matter¡£¡¡I¡¡guess¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡you¡¡on¡¡my¡¡neck¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡But¡¡I¡¡won¡¯t¡¡have¡¡Cathleen¡¡too¡£¡±
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XXX
¡¡IN¡¡THAT¡¡warm¡¡summer¡¡after¡¡peace¡¡came£»¡¡Tara¡¡suddenly¡¡lost¡¡its¡¡isolation¡£¡¡And¡¡for¡¡months¡¡thereafter¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡scarecrows£»¡¡bearded£»¡¡ragged£»¡¡footsore¡¡and¡¡always¡¡hungry£»¡¡toiled¡¡up¡¡the¡¡red¡¡hill¡¡to¡¡Tara¡¡and¡¡came¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡the¡¡shady¡¡front¡¡steps£»¡¡wanting¡¡food¡¡and¡¡a¡¡night¡¯s¡¡lodging¡£¡¡They¡¡were¡¡Confederate¡¡soldiers¡¡walking¡¡home¡£¡¡The¡¡railroad¡¡had¡¡carried¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡Johnston¡¯s¡¡army¡¡from¡¡North¡¡Carolina¡¡to¡¡Atlanta¡¡and¡¡dumped¡¡them¡¡there£»¡¡and¡¡from¡¡Atlanta¡¡they¡¡began¡¡their¡¡pilgrimages¡¡afoot¡£¡¡When¡¡the¡¡wave¡¡of¡¡Johnston¡¯s¡¡men¡¡had¡¡passed£»¡¡the¡¡weary¡¡veterans¡¡from¡¡the¡¡Army¡¡of¡¡Virginia¡¡arrived¡¡and¡¡then¡¡men¡¡from¡¡the¡¡Western¡¡troops£»¡¡beating¡¡their¡¡way¡¡south¡¡toward¡¡homes¡¡which¡¡might¡¡not¡¡exist¡¡and¡¡families¡¡which¡¡might¡¡be¡¡scattered¡¡or¡¡dead¡£¡¡Most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡walking£»¡¡a¡¡few¡¡fortunate¡¡ones¡¡rode¡¡bony¡¡horses¡¡and¡¡mules¡¡which¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡surrender¡¡had¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡keep£»¡¡gaunt¡¡animals¡¡which¡¡even¡¡an¡¡untrained¡¡eye¡¡could¡¡tell¡¡would¡¡never¡¡reach¡¡far¡­away¡¡Florida¡¡and¡¡south¡¡Georgia¡£
¡¡Going¡¡home£¡¡¡Going¡¡home£¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡only¡¡thought¡¡in¡¡the¡¡soldiers¡¯¡¡minds¡£¡¡Some¡¡were¡¡sad¡¡and¡¡silent£»¡¡others¡¡gay¡¡and¡¡contemptuous¡¡of¡¡hardships£»¡¡but¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡was¡¡all¡¡over¡¡and¡¡they¡¡were¡¡going¡¡home¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡sustained¡¡them¡£¡¡Few¡¡of¡¡them¡¡were¡¡bitter¡£¡¡They¡¡left¡¡bitterness¡¡to¡¡their¡¡women¡¡and¡¡their¡¡old¡¡people¡£¡¡They¡¡had¡¡fought¡¡a¡¡good¡¡fight£»¡¡had¡¡been¡¡licked¡¡and¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡settle¡¡down¡¡peaceably¡¡to¡¡plowing¡¡beneath¡¡the¡¡flag¡¡they¡¡had¡¡fought¡£
¡¡Going¡¡home£¡¡¡Going¡¡home£¡¡¡They¡¡could¡¡talk¡¡of¡¡nothing¡¡else£»¡¡neither¡¡battles¡¡nor¡¡wounds£»¡¡nor¡¡imprisonment¡¡nor¡¡the¡¡future¡£¡¡Later£»¡¡they¡¡would¡¡refight¡¡battles¡¡and¡¡tell¡¡children¡¡and¡¡grandchildren¡¡of¡¡pranks¡¡and¡¡forays¡¡and¡¡charges£»¡¡of¡¡hunger£»¡¡forced¡¡marches¡¡and¡¡wounds£»¡¡but¡¡not¡¡now¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡lacked¡¡an¡¡arm¡¡or¡¡a¡¡leg¡¡or¡¡an¡¡eye£»¡¡many¡¡had¡¡scars¡¡which¡¡would¡¡ache¡¡in¡¡rainy¡¡weather¡¡if¡¡they¡¡lived¡¡for¡¡seventy¡¡years¡¡but¡¡these¡¡seemed¡¡small¡¡matters¡¡now¡£¡¡Later¡¡it¡¡would¡¡be¡¡different¡£
¡¡Old¡¡and¡¡young£»¡¡talkative¡¡and¡¡taciturn£»¡¡rich¡¡planter¡¡and¡¡sallow¡¡Cracker£»¡¡they¡¡all¡¡had¡¡two¡¡things¡¡in¡¡common£»¡¡lice¡¡and¡¡dysentery¡£¡¡The¡¡Confederate¡¡soldier¡¡was¡¡so¡¡accustomed¡¡to¡¡his¡¡verminous¡¡state¡¡he¡¡did¡¡not¡¡give¡¡it¡¡a¡¡thought¡¡and¡¡scratched¡¡unconcernedly¡¡even¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡ladies¡£¡¡As¡¡for¡¡dysentery¡ªthe¡¡¡°bloody¡¡flux¡±¡¡as¡¡the¡¡ladies¡¡delicately¡¡called¡¡it¡ªit¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡spared¡¡no¡¡one¡¡from¡¡private¡¡to¡¡general¡£¡¡Four¡¡years¡¡of¡¡half¡­starvation£»¡¡four¡¡years¡¡of¡¡rations¡¡which¡¡were¡¡coarse¡¡or¡¡green¡¡or¡¡half¡­putrefied£»¡¡had¡¡done¡¡its¡¡work¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡every¡¡soldier¡¡who¡¡stopped¡¡at¡¡Tara¡¡was¡¡either¡¡just¡¡recovering¡¡or¡¡was¡¡actively¡¡suffering¡¡from¡¡it¡£
¡¡¡°Dey¡¡ain¡¯¡¡a¡¡soun¡¯¡¡set¡¡of¡¡bowels¡¡in¡¡de¡¡whole¡¡Confedrut¡¡ahmy£»¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡