按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杰克站起身来，一伙人里没在跟女人聊天或是买酒的全都欢呼鼓噪了起来。他环顾他们，突然间，这个地方变得喧嚣得无法忍受。“我不这么想，伙计们。我去换换气。”他们一下子止住了笑，齐齐瞪着他。他疯了吗？他没有解释，直接走了出去，任他们去交头接耳窃窃私语。
酒吧外，他斜倚在墙上，任脑袋落回去垂靠在砖头上。他刚才那么做大概并不聪明。他们眼下肯定都在议论了。可他就是对在某间脏屋子里来场快速性交不感兴趣，没办法。再说了，反正他本来也不见得做得起来——海洛因破坏性欲。他把这事抛到了脑后。它不重要。重要的是找部电话。现在是凌晨1点了，那就是洛杉矶的晚上11点。托尼今晚午夜才离开。
他开始在小镇的街道上转悠起来，与此同时点燃了支香烟。这是个温暖的夜晚，四下里寥无人迹，见鬼的，大部分人大概都在把自己灌个烂醉。这一带很有几家酒吧，每一家似乎都满了，从他路过时里头传出来的声响来判断。他瞅见家夜间关门的加油站，于是朝那儿走去——他打电话的时候不想有人在附近，那地方光线够亮，他可以看出邻近的阴影里没藏着人偷听。他四下环顾——没人，于是他拿起听筒，拨了号。
“阿尔梅达。”
“嘿，是杰克。我们可以安全谈话。”
“杰克，你见鬼的去哪儿了？你的第三道后备是昨天，而你却没打来。我费了老大的劲儿才说服哈蒙德别派游骑兵过去。”
“第三道？托尼，我昨天漏掉的是第二道。那就是为什么我现在打电话过来——你到底知不知道把查维兹扯进来有多危险？狗屎的，他打电话来，而我不得不在雷蒙和赫克特离我就两步远的情况下跟他通话。你可能害死我的。只要他一句话不对，我就要挨枪子儿了。别再那么干了！”
听着他的话，托尼忧心地捏了捏鼻梁。但这时候大喊大叫也不会有帮助。“杰克，你在哪里算丢了一天。昨天是第三道。我别无选择，只能用上查维兹，否则你现在就该被弄出来了。”而我们就什么也拿不到了，他没有加上这句。
杰克头脑里发狂的计算起来，而当他意识到是的，他确实搞砸了，冷汗一下子冒了出来。哦狗屎。“托尼……”
“发生了什么事，伙计？”他的声音是冰冷的。头抵上电话箱顶，杰克闭上了眼睛。
“事情还好。我正有所进展。他们开始信任我一点儿了。”上帝啊，我抱歉我吼了你，托尼，我不知道是怎么了……我真的以为昨天是第二道。
“讲清楚点儿，杰克。”
他在生气，听到他的语气，杰克直起了身体。他让自己的语调变得冷冰冰而公事公办的。“我负责训练人员。他们准备让我下周袭击一架满载训练有素的雇佣兵的飞机，只带着十个勉强懂得用枪的小鬼。”我打进毒帮核心、了解到与他们有联系的每个恐怖分子的名字了吗？不，托尼，我没有。我很抱歉。他停下来吸了口气。“瞧，我很抱歉，好吗？我以为……”
“别担心。只是记着下周打电话，行吗？”
“是的。哦，嘿，你需要给自己安排套掩护身份。他们问起为什么查维兹要打电话来——我告诉他们我兄弟因为我忘了我们母亲的生日而联络了他。所以，你是位纽约的商人。你不太像我，并且你相当事业有成。确保你在每样正式的玩意儿上都使用安东尼奥这个名字。”
听到这他禁不住笑了。“你告诉他们我们是兄弟？”
“唔，在那种情形下我并不真的有多少选择，我得告诉他们些什么。”
“对，对，好吧。我很抱歉。”他犹豫了一下，再次开口，语气里没了之前的寒意。“那么你还好吗？”
“我没事。我得走了。我很快会再跟你通话。”
他挂断了，托尼砰的放回听筒，抬头望住整段时间一直站在那儿的米歇尔。“他以为那是第二道后备，那就是为什么他漏掉了它。”
“他搞混了日子？”她的声调里有一丝的不可置信，俩人都在想着同一件事。杰克不该会犯那样的错误……
“是的。他大概是太忙了。”杰克不该会犯那样的错误……
“对。”
“我要给查普尔去电话，让他知道他联络过了。”他写下了一些东西，交给她。“给我建立这么个掩护身份好吗？用别人的照片，如果他们核查的话，我不想让他们知道我长什么样。”
她点点头离开了，留下他一个人陷坐在椅子里，好一会儿一动不动，琢磨着杰克发生了什么事。有什么东西不对劲。但这里没有什么他可做的，所以他只是叹息一声，揉揉脖子，伸手去拿电话。
* * * * * * *
杰克又逛了一会儿才转头走回酒吧，一路上止不住的诅咒自己。他几乎因为一个业余错误而搞砸了一切。所可能犯下的错误中最低级的一种。他妈的，他这是怎么了？！天杀的！怒火翻腾着涌上他的喉头，几乎叫他窒息，他只想找个什么东西来发作，来把它宣泄出去。他越走越快，到最后几乎跑了起来——如果他不能干一架，那他就喝酒，见鬼的是的，或许他毕竟还是会干那姑娘了，他妈的干嘛不……鲍尔，你他妈的白痴！！你差一点搞砸了整项行动！
转过拐角，他快步走进酒吧，脸上阴云密布。酒吧内人声鼎沸，形成道道噪音之墙，他穿行其中，拼命向吧台挤去。
“嘿，杰克！”
“什么？”又是查理，总是他妈的查理。
“我们这边有酒，来吧。”哦好吧，至少这还算是个受欢迎的消息。他转向桌子那边，从拥挤的人群中穿过，完全没注意到对方点了点头，无声的把杰克指给几个斜倚在台球桌旁的墙壁上的魁梧男人。他们悄悄的回以点头。倒不是说这份小心真有必要——这地方的所有人都喝醉了，要么是快要昏睡过去，要么就是正准备爬上个陌生人的床。
杰克一口气干掉了四杯，引得查理不自禁的盯着他，心下暗自琢磨出了什么事。唔，不管怎样，他有他的指示要遵行。“要打几杆吗？”
“耶，好的。”没什么坏处。反正直到其他人离开前他都要陷在这地方，打台球总比干坐着无所事事好。
“好极了。”查理从座位里弹起来，带头领路穿过人群。他很高兴——这会给出个好机会来挑起一场打斗。他不信任雷蒙指派来完成这件小工作的那些家伙们的智商，他们很可能编些个蠢借口来找杰克寻衅，叫那人一眼看穿。经过他们其中一人，一面着手开始架球，他一面低声咕哝了句“给我们几分钟，行吗？”，接着往脸上贴起一抹微笑，看着杰克把自己的酒放到球桌边上，抓起一杆球杆。“要添些乐子吗？每局十块？”
“没问题，如果你喜欢。”闭嘴开玩，行吗？他还在对自己恼火不已，只想找些事情来让自己的脑子别闲着。十分钟后，他已经在清桌了，毫不留情地把球一个一个的击入袋中。正当他弯下身去瞄准黑球时，查理朝其中一个家伙点点头，于是那人迅速的站到了球杆后。杰克一抽杆，杆尾就撞上了那家伙的腿。
“留神你在干什么，外国佬。”
杰克回过头去。“嘿，是你在挡道。你能瞧见我们在打球。干嘛不闪开？”别惹我，伙计……
“我干嘛要闪？你该更小心些。哦，但你是个美国佬。自以为拥有这地方……”
杰克直起了身子，面色冻结了。查理看到了他眼中的神情而……哦狗屎……血管里一阵冰寒涌过，他开始同情起那个块头几乎有杰克两倍大的家伙了。耶稣基督啊，那真是骇人……
“你有什么问题？我只不过是想好好的打会儿台球。”
那家伙没有回答，只是搡了一下他的背。附近的几个人注意到了这番动静，一下子安静了下来。接着他们开始纷纷后退。镇子上的这类地方打架斗殴很常见，他们知道事态可能变得危险。杰克没有犹豫。他的手还抓着球杆，而它正平放在他面前的球桌上，所以他一个流畅的动作迈向一侧，同时一旋身将球杆挥了出去，干净利落地砸到那人脸上。那动作是如此的迅猛，球棍在冲击之下断成了两截，较粗的一端还握在杰克手里，形成了完美的棍棒。那家伙蹒跚向后跌倒在墙上，于是他直接一棍砸在他脑袋上，把他敲昏了过去。
“嘿！你刚才打的可是我的哥们！”雷蒙派来的家伙中的另一个冲上前来，第三个紧跟其后。杰克猛然一抬眼，他们犹疑了一下，突然间忐忑了起来。酒吧这时已经是一片寂静，所有的目光都盯着这个似乎浑身散发着一股静静的威吓气势的金发男人。
“好吧，如果你们也想尝尝滋味的话，上吧。”他甚至都没抬高声音。
他们进退两难。如果他们不上，雷蒙会很生气。但另一方面，这家伙……
……操它的。他们有他们的指示要遵守。
“外面去。”杰克耸耸肩，转身朝门口走去。他手下的人也起身鱼贯而出，酒吧里其余的人紧随其后，大家都不想错过这场好戏。
“有我们在呢，杰克。要我们替你教训他们吗？”杰克环顾他们所有人。他们都跃跃欲试的想要干一架，但他几乎听不到他们在说什么，怒火煽动的肾上腺素在他耳中轰轰作响。
“不准插手。别碰他们。”他的声音听起来像机器人一样冰冷。
接着他转身耸掉夹克。那两个家伙犹疑的交换了一个眼色。这家伙疯了吗？但如果他们不造成点儿损伤，雷蒙会杀了他们的，所以……第一个人迎上杰克，试图忽略掉那双蓝色眼睛中的冰寒，它们叫他浑身发冷，甚至就在他挥出头一拳时。但那人闪开了，滑向一旁，接着突然间他的肋骨上传来一阵粉碎性的剧痛，一只拳头落在上头，指关节击中骨头。他软倒向一侧，右手落下，本能